"مدة كل منها يومان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two-day

The Project consisted of 15 two-day trainings for teachers in primary schools in the Republic of Macedonia.
وشمل المشروع 15 حلقة تدريبية مدة كل منها يومان لمعلمي المدارس الابتدائية في جمهورية مقدونيا.

(i) Ten two-day national workshops with 20 participants (per workshop) on the development of trade finance infrastructure;
`1 ' عشر حلقات عمل، مدة كل منها يومان ويشارك 20 شخصا في كل حلقة عمل، بشأن البنية الأساسية لتمويل التجارة؛

During 2008, 15 two-day training sessions for the teaching staff in primary schools in the Republic of Macedonia were provided under the auspices of this Project.
وفي عام 2008، عُقدت في إطار هذا المشروع 15 دورة تدريبية مدة كل منها يومان شارك فيها موظفو المدارس الابتدائية في جمهورية مقدونيا.

10. OHCHR has organized a series of two-day workshops for its staff.
10- وقد نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان سلسلة من حلقات عمل مدة كل منها يومان من أجل تدريب موظفيها.

By the end of 1992, FAO had carried out 42 two-day gender analysis workshops at headquarters and in regional offices, with 773 officers attending, representing approximately 80 per cent of all professional staff.
وبحلول نهاية عام ١٩٩٢ عقدت الفاو ٤٢ حلقة عمل مدة كل منها يومان لتحليل اهتمامات الجنسين في مقر الفاو وفي مكاتب إقليمية، حضرها ٧٧٣ موظفا، يمثلون نسبة ٨٠ في المائة تقريبا من جميع الموظفين الفنيين.

:: Organization of 4 two-day workshops for former combatants, local authorities and community leaders, and young men and women to promote human rights and women's rights issues as part of the combined effort to stop gender-based and other forms of violence
:: تنظيم 4 حلقات عمل مدة كل منها يومان لفائدة المقاتلين السابقين والسلطات المحلية وقادة المجتمعات المحلية والشباب من الرجال والنساء لتعزيز قضايا حقوق الإنسان وحقوق المرأة في إطار الجهود المتضافرة لوضع حد للعنف الجنساني وغيره من أشكال العنف

214. A similar development has taken place in Senegal; following the awareness workshop for decision makers, four two-day seminars for mid-level managers from the 10 regions of the country took place.
٢١٤ - وحدث تطور مماثل في السنغال؛ فبعد حلقة العمل التي استهدفت التوعية لصانعي القرارات، عقدت أربع حلقات دراسية مدة كل منها يومان للمديرين من المستوى المتوسط من عشر مناطق في البلد.

two-day workshops
حلقات عمل مدة كل منها يومان

A series of two-day seminars on " The status of Dalit, challenges and their solutions from a human rights perspective " were held throughout Nepal in 2001 and 2002, bringing together about 1,200 participants including the Prime Minister, the Speaker of House of Representative, members of Parliament and Chief District Officers.
وعقدت في جميع أنحاء نيبال عامي 2001 و2002 سلسلة من الحلقات الدراسية مدة كل منها يومان كان موضوعها " وضع الداليت، المشاكل وحلولها من منظور حقوق الإنسان " ، جمعت زهاء 200 1 مشارك، من بينهم رئيس الوزراء ورئيس مجلس النواب وأعضاء البرلمان وكبار موظفي المقاطعات.

(b) Organization of a series of 3 two-day regional workshops (1 in Africa, 1 in Asia and 1 in Latin America), in cooperation with national and regional institutions of developing countries.
(ب) تنظيم سلسلة من ثلاث حلقات عمل إقليمية مدة كل منها يومان (واحدة في أفريقيا، وواحدة في آسيا، وواحدة في أمريكا اللاتينية) بالتعاون مع المؤسسات الوطنية والإقليمية في البلدان النامية.

(d) Organization of a series of 6 subregional two-day regional knowledge management workshops (2 each in Africa, Asia and Latin America) as part of the operation of the facilitation clusters.
(د) تنظيم سلسلة من ست حلقات عمل دون إقليمية مدة كل منها يومان في مجال إدارة المعرفة (حلقتان في كل من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية)، باعتبار ذلك جزءا من عمل المجموعات التيسيرية.