"مدتها أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a four-year term
• term of four years
• period of four years
• four-year period
• term of office of four years
• of a four-year
• fouryear
• four year
• to a four-year
• for a four-year

Every four years, deputies are elected to a four-year term by the Honduran people.
ويُنتخب النواب كل أربع سنوات من قبل الشعب الهندوراسي لفترة ولاية مدتها أربع سنوات.

The people of Guam elect a Governor, who serves a four-year term.
وينتخب شعب غوام حاكما لفترة خدمة مدتها أربع سنوات.

Members are elected for a four-year term by the citizens of the territorial unit in question.
وينتخب أفراد الوحدة الإقليمية المعنية أعضاء المجالس لفترة مدتها أربع سنوات.

In 2003 she was re-elected for a second term of four years with 88 votes out of 96.
وأعيد انتخابها في 2003 لفترة ثانية مدتها أربع سنوات بأغلبية 88 صوتا من جملة 96 صوتا.

The members of the Committee are elected for a term of four years and are eligible for re-election.
ويُنتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Their governing bodies are democratically elected from members of the public for a period of four years.
وتُنتخب أجهزتها الإدارية ديمقراطيا من بين السكان لفترة ولاية مدتها أربع سنوات.

The Prosecutor shall serve for a four-year term and be eligible for reappointment.
ويعمل المدعي العام لفترة ولاية مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه.

Members elected on 22 April 1996, for a four-year term, by the Commission on Human Rights at its fifty-second session
اﻷعضاء الذين انتخبتهم في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين لفترة مدتها أربع سنوات

Members elected on 6 April 1998, for a four-year term by the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session
اﻷعضاء الذين انتخبتهم في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين لفترة مدتها أربع سنوات

Members elected on 22 April 1996, for a four-year term, by the Commission on Human Rights at its fifty-second session
أعضاء انتخبتهم لجنة حقوق الإنسان يوم 22 نيسان/أبريل 1996، أثناء دورتها الثانية والخمسين، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات

Members elected on 6 April 1998, for a four-year term, by the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session
أعضاء انتخبتهم لجنة حقوق الإنسان يوم 6 نيسان/أبريل 1998، أثناء دورتها الرابعة والخمسين، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات

Members elected on 22 April 1996, for a four-year term, by the Commission on Human Rights at its fifty-second session
أعضاء انتخبتهم لجنة حقوق الإنسان يوم ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦، أثناء دورتها الثانية والخمسين, لفترة عضوية مدتها أربع سنوات

The members acting in their personal capacity are nominated and elected by the States parties to the Convention for a term of four years.
ويعمل الأعضاء بصفتهم الشخصية وترشحهم الدول الأطراف في الاتفاقية ثم تنتخبهم لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.

The members of the Subcommittee are elected for a term of four years and are eligible for re-election once only.
وينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم لمرة واحدة فقط.

In 2006, the Red Cross of Serbia adopted a strategy related to these activities, covering a period of four years.
وفي عام 2006، اعتمدت جمعية الصليب الأحمر في صربيا استراتيجية لهذه الأنشطة مدتها أربع سنوات.

The branch for the International Criminal Tribunal for Rwanda commenced operations on 1 July 2012 for an initial period of four years.
وبدأ الفرع الخاص بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا مباشرة أعماله في 1 تموز/يوليه 2012 لفترة أولية مدتها أربع سنوات.

In theory, a distinction could be made between objectives for a four-year period and those for a two-year period.
ويمكن من الناحية النظرية إيجاد تمييز بين أهداف فترة مدتها أربع سنوات وأهداف لفترة سنتين.

Lines 8 and 9: for a term of office of four years read a term of office expiring on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission in 2007
تستبدل عبارة فترة مدتها أربع سنوات بعبارة فترة عضوية تنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة الأربعين للجنة، في عام 2007

The self-evaluation also identified a number of areas for improvement that now form an integral part of a four-year action plan.
وحدد التقييم الذاتي أيضا عددا من المجالات للتحسين أصبحت تشكل الآن جزءا لا يتجزأ من خطة عمل مدتها أربع سنوات.

66. The Parliament is elected on the basis of universal suffrage and by secret ballot for fouryear terms.
66- وينتخب البرلمان بموجب حق الاقتراع العام ومن خلال تصويت سري لفترة عمل مدتها أربع سنوات.

Vocational secondary schools on the basis of primary schools, offering a four—year general secondary education, with the possibility of taking the secondary school certificate, and vocational education to the level of skilled worker;
ومدارس ثانوية مهنية قائمة على أساس المدارس الابتدائية، وهي مدارس مدتها أربع سنوات وتقدم تعليماً ثانوياً عاماً، وتوفر امكانية الحصول على شهادة الثانوية العامة وتعليماً مهنياً حتى مستوى العامل الماهر؛