"مدتها أسبوعان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two-week
• of two weeks
• two weeks' duration
• for two weeks
• weeks of
• a two week
• to two weeks

Through the organization of a two-week training session on archive mechanisms for 33 municipalities of the North and North-east departments.
من خلال تنظيم دورة تدريبية مدتها أسبوعان عن آليات المحفوظات لـ 33 بلدية في مقاطعتي الشمال والشمال الشرقي.

The two-week training workshop essentially targets finance staff who must lead the change to IPSAS.
وتستهدف حلقة العمل التي مدتها أسبوعان بصفة رئيسية الموظفين الذين سيقودون عملية التحول للمعايير المحاسبية.

It was anticipated that in 2000 the Preparatory Commission would hold two three-week sessions and one two-week session.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة التحضيرية في عام 2000 دورتين مدتهما ثلاثة أسابيع ودورة واحدة مدتها أسبوعان.

The recruitment process should be planned to allow for a minimum of two weeks of overlap between the two incumbents.
ينبغي تخطيط عملية التعيين بما يسمح بفترة تداخل مدتها أسبوعان على الأقل بين شاغلي الوظيفة.

One observer suggested annual informal meetings and review conferences every four years, with consideration being given to meetings of two weeks' duration as participation in the Agreement increased.
واقترح أحد المراقبين عقد اجتماعات سنوية غير رسمية، وعقد مؤتمرات استعراضية كل أربع سنوات، مع النظر في إمكانية عقد اجتماعات مدتها أسبوعان مع تزايد عدد الأطراف في الاتفاق.

Despite those gruesome actions, the rebel forces had recently been granted a two-week amnesty by the Government.
اﻷعمال الوحشية، منحت الحكومة لقوات المنشقين مؤخرا فترة عفو مدتها أسبوعان.

The subsidiary bodies have subsequently met during three additional two-week sessions as follows:
واجتمعت الهيئات الفرعية فيما بعد في ثلاث دورات إضافية مدتها أسبوعان على النحو التالي:

In addition, five media managers attended a two-week course in Canada on management skills.
وإضافة إلى ذلك، شارك خمسة من مديري وسائط الإعلام في دورة تدريبية مدتها أسبوعان عُقِدت في كندا عن مهارات الإدارة.

(i) Substantive servicing of meetings: two-week annual session of the Committee on Information;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة سنوية مدتها أسبوعان للجنة الإعلام؛

Support for eligible Parties to participate in one two-week session of the subsidiary bodies
تقديم الدعم للأطراف المؤهلة للمشاركة في دورة واحدة للهيئتين الفرعيتين مدتها أسبوعان

A two-week training course had been held in Quito, Ecuador, in 2003, and the report provided details of the course structure.
وقد عقدت دورة تدريبية مدتها أسبوعان في كيوتو، إكوادور، في عام 2003، ووفر التقرير تفاصيل عن هيكل الدورة.

It was further explained that a two-week advance purchase period would cover most discounted airfares.
وتم التوضيح كذلك بأن فترة شراء مقدما مدتها أسبوعان سوف تشمل معظم أسعار الرحلات الجوية المخفضة.

Support for one delegate from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Bonn
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورة واحدة مدتها أسبوعان تعقد في بون

Support for two delegates from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Poland
تقديم دعم إلى مندوبين من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورة مدتها أسبوعان تعقد في بولندا

France would prefer a two-week session on the two subjects of arms transfers and micro-disarmament.
وتفضل فرنسا أن تعقد دورة مدتها أسبوعان بشأن موضوعي نقل اﻷسلحة ونزع السلاح الجزئي.

6. Decides to convene sessions of the working group each year for a period of two weeks well before the regular session of the Sub-Commission;
6- تقرر عقد دورات للفريق العامل كل سنة لفترة مدتها أسبوعان قبل انعقاد الدورة العادية للجنة الفرعية بوقت كاف؛

(c) That the Preparatory Committee should hold a substantive session of two weeks' duration at Headquarters in August 1993.
)ج( أن تعقد اللجنة التحضيرية دورة موضوعية مدتها أسبوعان في مقر اﻷمم المتحدة في آب/اغسطس ١٩٩٣.

The next session is for two weeks only.
والدورة القادمة مدتها أسبوعان لا غير.

2. For the purposes of determining the nature of the costs that would be incurred, the secretariat has assumed that the permanent forum would consist, in the first instance, of a two—week annual session which would be held at the United Nations Office at Geneva.
٢- وقد افترضت اﻷمانة، ﻷغراض تحديد طبيعة ما سيتم تكبده من تكاليف، أن المحفل الدائم سيتكون، في بادئ اﻷمر، من دورة سنوية مدتها أسبوعان تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف.

They are also entitled to two weeks pre—confinement leave on the same basis as the other females already referred to.
ويحق لها الحصول أيضاً على إجازة مدتها أسبوعان قبل الوضع بنفس اﻷسس المشار إليها فيما سبق بالنسبة للنساء اﻷخريات.