"مدخراتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our savings
• our stash
• savings is

Forty, forty, that's everything that we have in our savings.
أربعون أربعون، وهذا هو كل ما لدينا في مدخراتنا

Would she really damage our savings just to lull around on the beach in a very small bikini?
هل هي حقا تضر مدخراتنا فقط لتهدئة حول على الشاطئ في بيكيني صغير جدا؟

Honestly, I would choose to stay home if I could, but when my sister was ill, we took on her medical bills, and it drained our savings.
بصراحة، سأختار البقاء في المنزل لو استطيع ولكن عندما كان شقيقتي مريضة فأن فواتيرها الطبية استنزفت مدخراتنا

I'm sorry I had to use the last of our savings for my hair cut.
آسفة أنني استعملت آخر مدخراتنا لقصَّتي الجديدة

We had to use all of our savings to cover the bills.
اضطررنا لإستخدام جميع مدخراتنا لدفع الفواتير.

But collectively, we're jobless, we spent the majority of our savings
لكن كلينا عاطلين عن العمل قضينا على كل مدخراتنا

The baby's hospital bill drained our savings so I've had no choice but to take this job.
فاتورة المستشفى .. استنزفت مدخراتنا لذا ليس لدي أي خيار إلا أخذ هذه الوظيفة

You think you can use our savings to pay the Court's debts?
هل تظن بأنك تستطيع أن تستخد مدخراتنا اتدفع دين المحكمة؟

I was just at the bank and they told me you withdrew $6000 cash from our savings.
بيتر , لقد كنت في المصرف وقالوا لي بأنك سحبت ستة آلاف دولار من مدخراتنا في المصرف

We were afraid banks would take our savings so we brought money here.
كنا نخاف أن تأخذ البنوك مدخراتنا لذا جلبنا المال معنا

We can't just keep eating into our savings.
لا يمكننا أن نبقى فقط .. نأكل من مدخراتنا

We'll spend five bob here, we'll spend five bob there, ...and next thing we know that's our savings down the drain.
نصرف خمساً هنا وخمساً هناك ثم نكتشف أن مدخراتنا ضاعت

And then we spent all our savings on medical bills,'cause I came down with a case of the shingles!
وأنفقنا جميع مدخراتنا على الأطباء لأنني أصبت بطفح جلدي

our savings is disappearing faster than it's coming in.
. مدخراتنا تختفي بشكل أسرع من أنها تأتي

Yeah, by scamming us out of our savings and giving us nothing in return. Now, listen, listen, easy, easy.
نعم، عن طريق الإحتيال علينا في مدخراتنا ولا تعطينا أي شيء في المقابل. الآن، اسمع، اسمع، علي مهل، علي مهل.

You know, we spent all our savings on the move and the down payment on the house.
ونحن انفقنا جميع مدخراتنا على الانتقال و شراء المنزل

Well, honey, I've extended our line of credit and exhausted all our savings.
عزيزتي لقد تجاوزت حدود الائتمان وأنهكت كل مدخراتنا

We'll figure something out, dip into our savings, but this?
سنفكر بشيءٍ آخر نأخذ من مدخراتنا, ولكن هذا؟

It means, if we still had our savings, my being laid off wouldn't be such a big deal.
هذا يعني, لو كانت مدخراتنا لا تزال معنا، لربما كان فقدي للوظيفة ليس بالأمر المهم.

Yo, Mouth, our stash house got raided tonight again.
أنت، أيها الثرثار، لقد تم مداهمة منزل مدخراتنا ثانية الليلة