"مدخراته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his savings
• life savings
• his assets
• nest egg
• their savings

And when he returned he exchanged his savings into gold bars and silk.
و عندما عاد حول مدخراته الى سبائك ذهبية و حرير.

Evil jerk. He's been kissing consistently every month. Just like depositing money into his savings.
أحمق شرير ، إنه يقبل كل شهر كأنه يضع نقود فى مدخراته.

'Cause a man's only as good as his savings.
لأن المرء لا يكون إلا جيدا بقدر مدخراته

We hit hard that this Kurt Faber guy had access and he lost his life savings when Russell backed out of their business deal.
نهاجم بقوة كيرت فابير وان لديه صلاحيات الدخول في كل مكان في النادي وفقد مدخراته حين تراجع راسل عن اتفاق العمل بينهما

Trent always loved boats, but when he spent his life savings on the Anna Marie, he didn't know he'd just charted a course to evil.
ترينت أحب دائما قوارب، ولكن عندما قضى مدخراته على آنا ماري، لم يكن يعرف عنيدا فقط رسمت مسار للشر.

After he had passed away, the King confiscated his assets.
بعد رحيله, الملك صادر كل مدخراته.

Uh... when he died, he had exactly $300.52 in his checking account, a few thousand in his savings, that's impressive,
حين توفي كان يملك 300 دولار و52 سنت تماماً في فحص حسابه وبضعة آلاف في مدخراته, هذا مثير للإعجاب

When they found him, he said he had retired and was living off his savings.
عندما وجدوه، قال بأنه قد تقاعد وأنه كان يعيش على مدخراته

He spent most of his savings trying to get everybody over here.
وقد أنفق كل مدخراته وهو يحاول. أن يجلب كل شخص إلي هنا.

And then suddenly, 2 weeks ago, $9,500 appears in his savings.
وفجأة ، قبل أسبوعين 9500 دولار تظهر في مدخراته

So he saved up his money... but then his dad split on his mom, so he had to use his savings to pay rent and to keep his mom afloat.
لذا، بدأ يجمع من ماله ولكن بعدها انفصل والده عن والدته لذا فقد اضطر أن يدفع مدخراته للإيجار ولينقذ امه من الإفلاس

his savings had about that much, right?
تبلغ مدخراته تقريباً هذا الكم, اليس كذلك؟

He's got less than two grand in his savings. Hm.
يملك أقل من 2000 دولار في مدخراته

When he's taken all his savings and eloped with a girl like that, how do you expect me to think positively?
يأخذ كل مدخراته ويهرب مع أمثال تلك الفتاة... وتريديني أن أفكر بإيجابية؟

On my birthday, my dad used his savings said he bought most expensive guitar,
في عيد ميلادي الثالث عشر... أبي استخدمَ جميع مدخراته .و اشترى لي جيتارًا باهضًا

He lost his life savings in the Broad Street development Ponzi scheme last year.
خسر مدخراته في تطوير شارع برواد مخطط بونزي العام الماضي .

Give it back, Rajiv! It's his life savings.
ارجعه له (راجيف) ، أنها مدخراته

Well, look, wee checked into hisinancial status. In the last two months, your friend liquidated all of his assets which definitely gave him enough cash on hand to make some investments.
حسنا، اسمع، لقد تحققنا من وضعه المالي، ووجدنا بأن صديقك قد قام بتصفية كل مدخراته في الشهرين الأخيرين، مما يجعل في يده مالاً كافيا لبدء في استثمار

We rob the bank--if his nest egg goes up in smoke, he's got to make a move.
سنسرق المصرف، إذا إختفت مدخراته فعليه أن يقوم بفعل ما. وتعرف أنّنا نعرف رجلا يتعامل مع ذلك النوع من الفرق.

The Bill proposes to impose interest on maintenance arrears to compensate maintenance payees for the loss of interest on their savings or for the interest payable by them in respect of the loans they have to obtain as a result of the payer's failure to make full and punctual payment.
ويقترح المشروع فرض فائدة على متأخرات النفقة لتعويض المستحق للنفقة عن فقدان الفائدة على مدخراته أو للتعويض عن الفائدة التي يدفعها بشأن القروض التي اضطر للحصول عليها نتيجة لعدم قيام دافع النفقة بدفعها بالكامل في الوقت المحدد.