"مدخراتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my savings
• my stash
• my earnings
• my money

I drained my savings, paid first and last month's rent.
أنا استنزفت مدخراتي , وقمت بدفع القسط الاول والاخير.

You think I'd risk losing all my savings and be lawless?
هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟

Today I learned that my mother and father looted my savings and stole my hopes and dreams.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

I took everything... all my savings, everything that I had... and it was almost enough to cover the whole thing.
لقد أخذت كل شيء كل مدخراتي وكل ما لدي وكان بالكاد يكفي لتغطية ثمن هذا كله

Paid for them all with my savings and now I have no savings. Aw.
لقد دفعت التكاليف من مدخراتي والآن لم يعد لدي مدخرات

If I dump all my savings into that, she's gone with the kids.
لكن كما تعلم، إذا أنفقت كل مدخراتي في هذا الشيء، سوف ترحل مع الأطفال.

I paid for it on the note but it'll take all my savings.
دفعت ما علي على المذكرة ولكن هذا سيخسرني كل مدخراتي

No, this is not our business, and I am not letting you pillage my savings for this.
لا، هذا ليس لدينا الأعمال، وأنا لا السماح لك نهب مدخراتي لهذا الغرض.

I am a poor man, but I gave to him my savings I trusted the Gandhi name.
أنا رجل فقير لكني منحته مدخراتي لأنني أثق في اسم غاندي

I put all my savings into that bar, and I can't seem to rent Jamie's room in the loft because no one wants to live above a giant ashtray.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Went through all my savings, and now I have to borrow money from dad, and I don't know how the hell I'm gonna do it.
انهيت كل مدخراتي و الأن علي أن اطلب من ابي بعض النقود و لا اعلم كيف سأفعل هذا بحق الجحيم

My life, my savings, my everything I should say is present in this room.
حياتي,مدخراتي,وكل شي يكون هنا في هذه الغرفة

Two hundred Bucks and I stick to that van like my ex-wife and my savings.
مائتي دولار وسألاحقهم كما لاحقت زوجتي السابقة مدخراتي

"Baby, let's keep our jobs and I'll use my savings... and when you get a better job, you can help me."
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

And, um, I'm going to cash in my savings bond, too, which I know it's not a lot of money, but it's yours.
وسأسحب نقود مدخراتي أيضاً أَعْرف بأنّه ليس كثير ، لكنَّه لك

Um, Barry, you need to move some money from my savings to checking.
أم، باري، تحتاج إلى نقل بعض المال من مدخراتي للتدقيق.

So Ann left me. So she's taken all my money, all my savings.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

It was all my savings, the prize money. Everything.
جميع مدخراتي و الجائزة النقدية ، كل شيء

Ugh, wish that cop hadn't taken my stash.
أتمنى لو لم يأخذ الشرطي مدخراتي.

- Then what better opportunity to make me pay for my poor choices in friends than by taking all of my earnings?
لتجعلني أدفع الثمن لقاء إختياراتي الخاطئة لأصدقائي أفضل من أخذ كل مدخراتي

This week's drop, 22 grand of my money that I'd saved. I'm fucked.
حصيلة هذا الأسبوع و 22 ألف دولار مدخراتي أنا بمأزق