"مدخلات البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data input
• data inputs

Online data-sharing. Reduced redundancy of data input.
تقاسم البيانات عبر الإنترنت والحد من مدخلات البيانات الزائدة عن الحاجة.

Reduced redundancy of data input.
وتقليل الإسهاب في مدخلات البيانات.

The unit holds meetings every two weeks with account holders; data input clerks review data for accuracy and update data routinely.
وتعقد الوحدة اجتماعات مرة كل أسبوعين مع الجهات القائمة على الحسابات ويراجع كتبة مدخلات البيانات دقة البيانات ويقومون بتنقيحها بصفة روتينية.

The categories, generators, combat vehicles and engineering vehicles, were chosen because they had the highest number of data inputs from the Member States' data available;
وقد اختيرت الفئات والمولدات والمركبات القتالية والمركبات الهندسية لأنه يتوافر بشأنها أعلى رقم من مدخلات البيانات المقدمة من الدول الأعضاء؛

123. Responsibilities for providing data inputs cluster into four groups, as follows:
123 - المسؤوليات عن تقديم مدخلات البيانات تتجمع تبعاً لتصنيفات أربعة كما يلي:

11. The data input system does not make use of recorders.
11- ولا يستخدم نظام مدخلات البيانات آلات التسجيل.

The Commission was prepared to accept a maximum error rate of 3 per cent in data input.
١٩٧ - وكانت اللجنة مهيأة لقبول معدل أخطاء في مدخلات البيانات يبلغ ٣ في المائة كحد أقصى.

Weak data input controls.
● ضعف الضوابط على مدخلات البيانات

In the " Restriction Project " , data input and registration inquiry codes of people who are prohibited to enter are different from the ones who are prohibited to exit the country.
وفي هذا المشروع، تختلف الرموز المتعلقة بالاستعلام عن مدخلات البيانات والتسجيل بشأن الأشخاص الممنوعين من دخول البلد عنها بالنسبة للأشخاص الممنوعين من الخروج منه.

Within this database, in the context of " Restriction Project " , data input and registration inquiry is made online in connection with the border gates.
وفي إطار قاعدة البيانات هذه و " مشروع حظر الدخول والخروج " يجري الاستعلام عن مدخلات البيانات والتسجيل إلكترونيا وذلك بالتعاون مع المسؤولين في بوابات الحدود.

data input errors
أخطاء في مدخلات البيانات

The Commission carried out quality control checks on the accuracy of data input by outside parties and detected a significant level of error in some data.
١٩٦ - واضطلعت اللجنة بفحوص لمراقبة النوعية بشأن دقة مدخلات البيانات المقدمة من أطراف خارجيين واكتشفت وجود معدلات كبيرة من اﻷخطاء في بعض البيانات.

(d) Initial data input was critically dependent on existing systems not under the control of the IMIS development team;
)د( تعتمد مدخلات البيانات اﻷولية على نظم قائمة لا تقع تحت سيطرة الفريق المعني بتطوير النظام؛

While the demand for some industrial inputs might decline, other opportunities might open up: for example, some privately supplied CD-ROM telephone directories are compiled by data input operators in China.
ففي حين قد ينخفض الطلب على بعض المدخلات الصناعية قد تنشأ فرص جديدة: فعلى سبيل المثال، يقوم مشغﱢلو مدخلات البيانات في الصين بتجميع بعض قوائم الهواتف المسجلة على أقراص مدمجة تصلح للقراءة فقط التي توفرها بعض الشركات بصفة خاصة.

This provision makes it possible for the police to use the so-called " sniffer programs " that provides the police with a copy of all data input by the data system user.
ويمكن هذا الحكم الشرطة من استخدام ما يُطلق عليه " برامج التتبع " التي تزود الشرطة بنسخة من جميع مدخلات البيانات لمستخدم نظام البيانات.

Following the World Health Report 2000, WHO has made efforts to improve the data input and launched a World Health Survey, which is a ready-made survey for adoption by member States.
وعقب صدور " تقرير الحالة الصحية في العالم 2000 " ، سعت منظمة الصحة العالمية إلى تحسين مدخلات البيانات وبدأت تصدر " دراسة الحالة الصحية في العالم " ، وهي دراسة استقصائية جاهزة تستطيع الدول الأعضاء أن تأخذ بها.

(b) Inconsistent operation of internal controls in different systems and locations, particularly over the checking and authorization of core data input;
(ب) عدم الاتساق في تطبيق الضوابط الداخلية في مختلف النظم والمواقع، ولا سيما في ما يتعلق بفحص مدخلات البيانات الأساسية والإذن بها؛

Workshops to review ICP data inputs (Beijing, 16–20 June 1997)
حلقات عمل لاستعراض مدخلات البيانات في برنامج المقارنــات الدوليــة )بيجين، ١٦-٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧(

These include public access to data inputs and results at the country level, publicly accessible peer-reviewed replicable methods, an expert group mechanism, a consistency check for mortality data, and country consultation prior to publication.
وتشمل تلك المعايير إتاحة مدخلات البيانات والنتائج القطرية لعامة الجمهور كي يطلع عليها، وإتاحة الأساليب القابلة للتكرار التي خضعت للاستعراض من قبل الأقران لعامة الجمهور كي يطلع عليها، وإنشاء آلية فريق الخبراء، والتحقق من اتساق البيانات المتعلقة بالوفيات، وإجراء مشاورات مع البلدان قبل نشر البيانات.

Workshops to review ICP data inputs (Bangkok, 16-20 October 1995 and 16-20 June 1997)
حلقات عمل لاستعراض مدخلات البيانات في برنامج المقارنات الدولية )بانكوك، ١٦-٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ و ١٦-٢٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧(