"مدخل الخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the service entrance
• service hallway

There's a chance the parking-lot cameras got him at the service entrance.
هناك احتمال ان كاميرات موقف السيارات قد صورته عند مدخل الخدمة

All right, the service entrance and elevator, okay?
مدخل الخدمة و المصعد , حسنا ؟ . بالطبع , يا رئيس

Well, I'm saying that the service entrance would be a hell of a lot easier to break into.
أقول بأن مدخل الخدمة هذا سيكون أسهل بكثير للاختراق

I'm sorry, sir, but your friends will have to use the service entrance.
أنا آسف يا سيدي، لكن أصدقائك سوف تضطر إلى استخدام مدخل الخدمة.

This is the service hallway.
هذا مدخل الخدمة

I need you to get a car and meet us at the service entrance at 8:45.
أنا بحاجة لك للحصول سيارة ويجتمع بنا عند مدخل الخدمة فى الساعة 8: 45.

I got two guarding the elevators, another three going in and out of the service entrance.
حصلت على اثنين من حراسة المصاعد، ثلاثة اخرين في الذهاب والخروج مدخل الخدمة.

I came out the service entrance and caught a plate as he drove off.
خرجت من مدخل الخدمة وإلتقطت رقم سيارته وهو مغادر

It shows this man entering the building through the service entrance almost five minutes before the intrusion into the UN servers.
إنها تظهر هذا الرجل يدخل للشقة من خلال مدخل الخدمة قبل خمس دقائق من إختراق خادم الأمم المتحدة

I know how I'd do it... cleaning crew comes around midnight from the service entrance here, away from the gallery cameras.
أعرف كيف ..كنت سأفعلها أنا يأتي طاقم التنظيف قرب منتصف الليل ,عن طريق مدخل الخدمة هنا بعيدا عن كاميرات صالة العرض

Willy, do us a favor and let us go out the service entrance.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

the service entrance is locked and the key's gone!
إن مدخل الخدمة مُغلق . و لقد إختفى المفتاح

The key to the front door also works here for the service entrance.
مفتاح الباب الأمامي تفتح أيضاً مدخل الخدمة

"the service entrance is in the back" handshake. Hmm? Angela drives a nice ride.
"و مصافحة "مدخل الخدمة يوجد بالخلف انجيلا تقود سيارة جميلة

We pilot the ship to the service entrance... so we can get past the dangerous... but also kind of cool... laser gate.
نقودالسفينةإلى ...مدخل الخدمة ...لذايمكنناتجاوزالخطر كذلكأيضا

the service entrance is just up there.
مدخل الخدمة هُناك سوف أغطي ظهركِ

We'll have to sneak in through the service entrance.
سنضطرّ للتسلل عبر مدخل الخدمة.

Looks like they're taking us to the service entrance.
يبدو أنها تدفعنا إلى مدخل الخدمة.

Next time, please take the service entrance.
ادخلي من مدخل الخدمة في المرة القادمة

To find multi-purpose wipes, take the time... to drive to the service entrance and don't park in front.
‫للعثور على مناديل مزدوجة ‫خذ الوقت... ‫لكي تقود إلى مدخل الخدمة ‫ولا تقف عند الواجهة