"مددت ولايتها حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mandate extended until
• mandate was extended until

Resolution 1357 (2001) Mandate extended until 21 June 2002
القرار 1357 (2001) مددت ولايتها حتى 21 حزيران/يونيه 2002

Resolution 1418 (2002) Mandate extended until 30 June 2002
القرار 1418 (2002) مددت ولايتها حتى 30 حزيران/يونيه 2002

Resolution 1420 (2002) Mandate extended until 3 July 2002
القرار 1420 (2002) مددت ولايتها حتى 3 تموز/يوليه 2002

Resolution 1421 (2002) Mandate extended until 15 July 2002
القرار 1421 (2002) مددت ولايتها حتى 15 تموز/يوليه 2002

The present report describes the deployment and activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), whose mandate was extended until 15 September 2003 by Security Council resolution 1466 (2003) of 14 March 2003.
ويعرض هذا التقرير لنشر وأنشطة بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، التي مددت ولايتها حتى 15 أيلول/سبتمبر 2003 بموجب قرار مجلس الأمن 1466 (2003) المؤرخ 14 آذار/مارس 2003.

Resolution 1423 (2002) Mandate extended until 31 December 2002
القرار 1423 (2002) مددت ولايتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Resolution 1359 (2001) Mandate extended until 30 November 2001
القرار 1359 (2001) مددت ولايتها حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Resolution 1380 (2001) Mandate extended until 28 February 2002
القرار 1380 (2001) مددت ولايتها حتى 28 شباط/فبراير 2002

Resolution 1394 (2002) Mandate extended until 30 April 2002
القرار 1394 (2002) مددت ولايتها حتى 30 نيسان/أبريل 2002

Resolution 1406 (2002) Mandate extended until 31 July 2002
القرار 1406 (2002) مددت ولايتها حتى 31 تموز/يوليه 2002

Resolution 1429 (2002) Mandate extended until 31 January 2003
القرار 1429 (2002) مددت ولايتها حتى 31 كانون الثاني/يناير 2003

Resolution 1355 (2001) Mandate extended until 15 June 2002
القرار 1355 (2001) مددت ولايتها حتى 15 حزيران/يونيه 2002

Resolution 1417 (2002) Mandate extended until 30 June 2003
القرار 1417 (2002) مددت ولايتها حتى 30 حزيران/يونيه 2003

Resolution 1392 (2002) Mandate extended until 20 May 2002
القرار 1392 (2002) مددت ولايتها حتى 20 أيار/مايو 2002

Resolution 1364 (2001) Mandate extended until 31 January 2002
القرار 1364 (2001) مددت ولايتها حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002

Resolution 1381 (2001) Mandate extended until 31 May 2002
القرار 1381 (2001) مددت ولايتها حتى 31 أيار/مايو 2002

Resolution 1369 (2001) Mandate extended until 15 March 2002
مددت ولايتها حتى 15 آذار/مارس 2002

Resolution 1398 (2002) Mandate extended until 15 September 2002
مددت ولايتها حتى 15 أيلول/سبتمبر 2002

It provides an update on developments since my report of 20 December 2002 (S/2002/1393) and describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), whose mandate was extended until 15 March 2003 by Security Council resolution 1434 (2002) of 6 September 2002.
وهو يعرض ما استجد من تطورات منذ تقديم تقريري في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/2002/1393) ويصف أنشطة بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، التي مددت ولايتها حتى 15 آذار/مارس 2003 بموجب قرار مجلس الأمن 1434 (2002) المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2002.

On 29 September, the Council unanimously adopted resolution 1711 (2006), by which the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) was extended until 15 February 2007, with the exception of the reinforcements that MONUC received from ONUB, whose mandate was extended until 31 December 2006.
وفي 29 أيلول/سبتمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1711 (2006)، الذي مدد بموجبه ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 15 شباط/ فبراير 2007، باستثناء التعزيزات التي تلقتها البعثة من عملية الأمم المتحدة في بوروندي، التي مددت ولايتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.