"مدراند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Midrand

233. UNCTAD - Seminars and study groups [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتـاد - الحلقات الدراسية واﻷفرقة الدراسية ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

UNCTAD/ISS/Misc.273 Compendium of outcomes of UNCTAD intergovernmental meetings since Midrand 1996-1999
خلاصة نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية التي عقدها الأونكتاد منذ مدراند 1996-1999 UNCTAD/ISS/Misc.273

Its responsibilities as a coordinating centre within the United Nations system were increasing, and his Government hoped that it would prove adequate to its task under the mandate given it under the Midrand Declaration.
وتتزايد مسؤولياته بوصفه مركزا للتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة. وقال إن حكومته تأمل في أن يتبين أن اﻷونكتاد ملائم ﻷداء مهمته بموجب الولاية الممنوحة له وفقا ﻹعلان مدراند.

153. UNCTAD - Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, second session [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتـاد - اللجنـــة المعنيـــة بالاستثمـار والتكنولوجيــا والقضايا المالية ذات الصلة، الـدورة الثانيــة ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـــي الــدورة التاسعة لﻷونكتاد[

232. UNCTAD - Expert meetings [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - اجتماعات الخبراء ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

231. UNCTAD - other commodity conferences and commodity meetings [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - المؤتمرات والاجتماعات اﻷخرى المعنيــة بالسلـع اﻷساسيـة ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

233. UNCTAD - Seminars and study groups [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتـاد - الحلقات الدراسية واﻷفرقــة الدراسيــة ]إعــلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايــو ١٩٩٦ فـي الــدورة التاسعــة لﻷونكتاد[

234. UNCTAD - Consultations of the Secretary-General and of the President of the Trade and Development Board [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتـاد - مشــاورات اﻷمين العام ورئيس مجلــس التجــارة والتنميــة ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

8. UNCTAD - Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, first session [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - اللجنة المعنية بتنظيم المشاريع وتيسير اﻷعمـال التجاريـة والتنمية، الدورة اﻷولـى ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ في الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

189. UNCTAD - Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, second session [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتـاد - اللجنة المعنية بتنظيم المشاريع وتيسير اﻷعمال التجاريــة والتنمية، الدورة الثانية ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ في الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

234. UNCTAD - Consultations of the Secretary-General and of the President of the Trade and Development Board [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - مشــاورات اﻷمين العام ورئيس مجلــس التجــارة والتنميــة ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

235. UNCTAD - Executive sessions of the Trade and Development Board [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية ]إعلان مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ في الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

Note by the Secretary-General transmitting the Midrand Declaration adopted at the ninth session of UNCTAD (resolution 1995 (XIX))
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها إعلان مدراند الذي اعتمده اﻷونكتاد في دورته التاسعة )القرار ١٩٩٥ )د - ١٩((

53. Mr. Staehelin (Observer for Switzerland) said that the outcome of the forty-fourth session of the Trade and Development Board of UNCTAD showed unanimous and continuing support for the implementation of the reform provided for under the Midrand Declaration adopted by the ninth session of UNCTAD.
٥٣ - السيد ستاهيلين )مراقب سويسرا(: قال إن نتائج الدورة الرابعة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية تبرز تأييدا إجماعيا ومستمرا لتنفيذ اﻹصلاح المتضمن في إعلان مدراند الذي اعتمدته الدورة التاسعة لﻷونكتاد.

We welcome the results of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development in Midrand as an essential step in its renewal.
ونرحب بالنتائج التي توصلت إليها الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( المعقودة في مدراند كخطوة أساسية في سبيل تجديد الاونكتاد.

(g) Note by the Secretary-General transmitting the Midrand Declaration and a document entitled " A Partnership for Growth and Development " , adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session, held at Midrand, South Africa, from 27 April to 11 May 1996 (A/51/308);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها إعلان مدراند ووثيقة بعنوان " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " اللذين اعتمدهما اﻷونكتاد في دورته التاسعة المعقودة في مدراند، بجنوب افريقيا، في الفترة من ٢٧ نيسان/ابريل الى ١١ أيار/مايو ١٩٩٦ (A/51/308)؛

65. The Midrand Declaration (TD/377), issued by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), noted that the globalization of production and liberalization of trade offered opportunities for all countries and enabled developing countries to play a more active role in the world economy.
٦٥ - وقد ذكر في إعلان مدراند TD/377)(، الذي أصدره مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، أن عولمة اﻹنتاج وتحرير التجارة وفرا فرصا لجميع البلدان ومكﱠنا البلدان النامية من أن تضطلع بدور أنشط في الاقتصاد العالمي.

His delegation took note of the revitalization of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that had been initiated by the Midrand Declaration adopted at the ninth session; his delegation also welcomed the positive results of the Habitat II Conference and expected similar concrete results from the forthcoming World Food Summit.
وأحاط وفده علما بإعادة تنشيط مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( التي بدأها إعلان مدراند المعتمد في الدورة التاسعة؛ كما يرحب وفده بالنتائج اﻹيجابية لمؤتمر الموئل الثاني ويتوقع نتائج ملموسة مماثلة من مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية الذي سيعقد في موعد تال.

205. The view was expressed that a reference to General Assembly resolution 51/167 of 16 December 1996, by which the Assembly endorsed the Midrand Declaration, “A Partnership for Growth and Development”, should be included in paragraph 11A.14 of the proposed programme budget.
٢٠٥ - وأعرب عن رأي مفاده ضرورة إدراج إشارة، في الفقرة ١١ ألف ١٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة، إلى قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ الذي أيدت به الجمعية إعلان مدراند " الشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " .