"مدربكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coach
• instructor

You're right, having your own coach is a huge advantage.
انت محقه ان يكون مدربكم هو مدرب فريق المنتخب لهو امتياز عظيم

I want to thank the pep club for the spirit dinner. And I'd like to thank you For letting me fill in as your head coach.
أودّ شكر نشاط النادي على العشاء الروحيّ أودّ شكركم لسماحكم لي أن أكون مدربكم.

Well, then I am just gonna have to convince your coach that you need wrestlerettes.
سيكون علي إقناع مدربكم فحسب أنكم بحاجة إلى مشجعات

He's your new coach. I'm gonna be the assistant coach. Which I'm fine with.
سيصبح مدربكم وانا سأكون المساعد وانا موافق على ذلك

Now let me introduce to you your senior instructor, Mr Walter Burke.
المعروفة بالمزرعة الآن دعني أقدم لكم مدربكم الكبير السّيد والتر بورك

How can I expect you to control your emotions... when your coach can't even control his?
كيف أتوقع منكم أن تتحكمن في عواطفكن عندما مدربكم لايستطيع فعل ذلك؟

And valedictorian, which your coach can't even spell.
وتكريم الطالب المثالي وهو مصطلح لا يلفظه جيداً حتى مدربكم

Look, what's done is done. I want to be your coach again.
اسمعوا، ما حصل حصل أريد أن أكون مدربكم مجدداً

Say hello to Dick Vermeil, your new coach.
قل مرحباً إلى ديك فيرميل مدربكم الجديدة

The name's Patches O'Houlihan. I'm your new coach.
انا اسمي هولاهان وانا مدربكم الجديد

They don't make a "sorry your coach just got crushed by two tons of irony" Hallmark card.
-نعم سأقول لهم "اسف" لأن مدربكم تحطمتحتطنينمنالحديد!

It's like your coach had a bet on the other team.
إنه مثلما مدربكم راهن على الفريق الاَخر

As coach White said, I'm your new basketball coach, Ken Carter.
كما قال المدرب " وايت " , أنا مدربكم الجديدلكرةالسلّة,"كينكارتر "

I'm Ken Carter, your new basketball coach.
أنا" كينكارتر" مدربكم الجديد لكرة السلّة

At six foot five, a solid, meaty 215 pounds... your pregame announcer, your owner, your coach... your pop singing sensation, but most importantly... your power forward... yours truly, Jackie Moon!
الست و خمس أقدام الصلب ، صآحب 215 باوند من اللحم مُذيعكم للحفل ، مآلك فريقكم ، مدربكم مُغنيكم و ملآمس إحساسكم و الاهم من كُل ذلك ..

I'm not your coach. He survived.
لست مدربتكم، مدربكم لا زال حياً.

- What did your old coach have you do ?
ماذا كان مدربكم السابق يحملكم على فعله؟

Your new coach, everybody!
مدربكم الجديد ، ايها الجمع

I will be your lead instructor, a position I've held for the last 14 years.
سأكون مدربكم المسؤل و هذا منصب توليته خلال الـ14عام السابقين

Mr. Shepard is uniquely qualified to be your new instructor.
أ.شيبارد مؤهل ليكون مدربكم الجديد

I will be your lead instructor.
فسأكون مدربكم المسؤول