"مدربها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her trainer
• her coach
• instructor
• personal trainer

We're gonna go to her gym. We're gonna talk to her trainer and other gymnasts.
سنذهب إلى الجمنازيوم ونتحدث مع مدربها وزميلاتها.

Too bad, because your recently divorced mom has a crush on her trainer, and he eats like this, so now you have to, too.
للأسف, لأن أمكم المطلقة مؤخراً تستلطف مدربها وهو يأكل هذا الطعام لذلك عليكم الأكل مثله

He canceled his wife's gym membership because he thought she was fucking her trainer, but gave her a spare set of keys so she could work out here.
ألغى عضوية زوجته بالجيم لشكه أنها تضاجع مدربها لكن أعطاها مفاتيح إحتياطيه لتتدرب هنا

That girl from Egypt flies to Russia to see her coach.
تلك الفتاة من مصر تطير _ إلى روسيا لرؤية مدربها

Well, when the time is right, I'm gonna build her an empire all around her brand. I Ka-roll-yi like Bela. I'm her agent, her publicist, her coach.
حسناً ، عندما يحين الوقت المناسب سأبني امبراطورية حول علامتها التجارية أنا ممثلها و وكيلها الإعلامي و مدربها.

I heard that designer Varun Ramani's wife is... having an affair with her gym instructor.
سمعت بأن زوجة المصمم فيرن رمانيا تقيم علاقة مع مدربها

She left him for her personal trainer over a decade ago. - Oh. - Hey.
لقد تركته من أجل مدربها الشخصي منذ عقد مضى هل أنتما بال12؟

If he's her trainer, maybe he's pushing her too hard.
أجل ، اسمع ، ما دام مدربها فلعله يقسو عليها

When she realized she wasn't getting anywhere with me, she tried making love to sef\or Tostada, her trainer.
عندما أدركت أنها لن تجتمع معي في أي مكان، حاولت ممارسة الجنس مع السنيور "توستادا"، مدربها.

Her hair, her makeup, her nail tech her masseuse, her trainer, her astrologer, I mean...
شعرها, مكياجها, اظافرها مساجها, مدربها, , اعني...

Not since my wife left me for her trainer.
ليس منذ تركتني زوجتي من أجل مدربها

I bet the affair's with her trainer.
أراهن ان العلاقة مع مدربها

Taylor is not sleeping with her trainer.
"تايلور" لا تمارس الحب مع مدربها

You are her trainer, right?
أنت مدربها صحيح ؟

She, uh, she needs to know that I'm her coach.
هي , أهـ , يجب أن تعرف أني مدربها

But then her coach stormed in, and that was it. Party's over.
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة

her coach should be the one on this gurney.
من المفترض أن يكون مدربها على هذا الفراش لا هي

Maybe you shouldn't be her coach anymore.
ربما لا يجب عليك أن تبقى مدربها الخاص

They deducted her because I'm her coach. Come on, Haley.
لقد حصلت على الحسم لأنني مدربها هيا يا (هيلي) إنه دورك

She stays up late into the evening, working with her instructor.
تمكث حتى وقت متأخر من المساء للعمل مع مدربها

- You were her Pilates instructor?
أنت كنت مدربها الرياضي؟

She writes a check to her personal trainer for $500 every single month.
فوجدنا أنّها تكتب شيكاً إلى مدربها الشخصيّ بقيمة 500 دولار شهرياً