"مدرسا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teaching personnel in
• teachers in
• teacher in

The Department has 563 teachers in elementary education, 248 teaching personnel in secondary education, 18 in vocational education, 202 in special education and 118 in early childhood education.
ويبلغ ملاك الوزارة من المدرسين 563 مدرسا في التعليم الابتدائي و 248 في التعليم الثانوي، و 18 في التعليم المهني، و 202 لذوي الاحتياجات الخاصة، و 118 في مرحلة الطفولة المبكرة.

The Department has 563 teachers in elementary education, 248 teaching personnel in secondary education, 18 in vocational education, 202 in special education and 118 in early childhood education.
و 248 مدرسا في التعليم الثانوي و 18 مدرسا في التعليم المهني و 202 من مدرسي التربية الخاصة و 118 مدرسا في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

As previously reported, during 2008 the Department had 472 teaching personnel in elementary education, 191 teaching personnel in secondary education, 18 teaching personnel in vocational education, 202 teachers in special education, and 118 teaching personnel in early childhood education.
وكما ورد في تقارير سابقة، فقد كان لدى الوزارة في عام 2008 ما مجموعه 472 مدرسا في التعليم الابتدائي و 191 مدرسا في التعليم الثانوي و 18 مدرسا في التعليم المهني و 202 مدرس في التربية الخاصة و 118 مدرسا في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

It also sponsored 2,094 students and 983 teachers in 69 countries.
كما تكفل البرنامج برعاية 094 2 طالبا و 983 مدرسا في 69 بلدا.

The project has also involved more than 5,233 teachers in developing positive discipline policies.
ويشمل المشروع أيضا أكثر من 233 5 مدرسا في مجال تطوير سياسات التأديب الإيجابي.

Thirdly, Mr. Tadman alleges that while he was a teacher in a Catholic secondary school, he was discriminated against for not being a Roman Catholic.
ويدعي السيد تادمان ثالثا أنه تعرض للتمييز لأنه ليس من الروم الكاثوليك، عندما كان مدرسا في مدرسة ثانوية كاثوليكية.

The Department has 472 teachers in elementary education, 191 teaching personnel in secondary education, 18 in vocational education, 202 in special education and 118 in early childhood education.
ويبلغ ملاك الوزارة من المدرسين 472 مدرسا في التعليم الابتدائي و 191 مدرسا في التعليم الثانوي و 18 مدرسا في التعليم المهني و 202 من مدرسي التربية الخاصة و 118 مدرسا في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

The Department has 472 teaching personnel in elementary education, 191 teaching personnel in secondary education, 18 teaching personnel in vocational education, 202 teachers in special education and 118 teaching personnel in early childhood education.
ويبلغ ملاك الوزارة من المدرسين 472 مدرسا في التعليم الابتدائي و 191 مدرسا في التعليم الثانوي و 18 مدرسا في التعليم المهني و 202 من مدرسي التربية الخاصة و 118 مدرسا في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

According to reports in the media, during 2008 the Department had 472 teaching personnel in elementary education, 191 teaching personnel in secondary education, 18 teaching personnel in vocational education, 202 teachers in special education, and 118 teaching personnel in early childhood education.
وحسب ما تفيد به تقارير إعلامية، فإن الإدارة لديها في عام 2008 ما مجموعه 472 مدرسا في التعليم الابتدائي و 191 مدرسا في التعليم الثانوي و 18 مدرسا في التعليم المهني و 202 مدرس في التعليم الخاص و 118 مدرسا في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة().

The number of teachers in 1993 was 117, 4 of whom were St. Helenians.
وقد بلغ عدد المدرسين ٧١١ مدرسا في عام ٣٩٩١، كان منهم ٤ من أبناء سانت هيلانة.

The number of teachers in 1994 was 117, 4 of whom were St. Helenians.
وقد بلغ عدد المدرسين ٧١١ مدرسا في عام ٤٩٩١، كان ٤ منهم من أبناء سانت هيلانة.

The number of teachers in 1991 was 114, 8 of whom were St. Helenians.
وقد بلغ عدد المدرسين ١١٤ مدرسا في عام ١٩٩١، كان منهم ٨ من أبناء سانت هيلانة.

I was a teacher in Baghdad, but a bomb hit my school.
كنت مدرسا في بغداد، لكن قنبلة أصابت مدرستي.

I was a teacher in primary school...
كنت مدرسا في الإبتدائية

I was a teacher in another life.
كنت مدرسا في حياة أخرى.