"مدرسةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school
• schools

I thought you left for school like three hours ago.
إعتقدتُ بأنّك تَوجّهتَ إلى مدرسةً مثل ثلاث ساعاتِ مضتِ.

You told me before you left for school you didn't want to be tied down while you were away.
أخبرتَني قبل ذلك تَوجّهتَ إلى مدرسةً التي أنت لَمْ تُردْ لكي يُرْبَطَ بينما أنت كُنْتَ غائب.

We have a school full of professionals, sir.
إن لدينا مدرسةً مليئه بالمهنيّين يا سيّدي.

Former SEAL, owns a fancy self-defense school.
ضابطٌ بحريٌ سابق, ويمتلكـُ مدرسةً رائعةً للغاية للدفاع عن النفس

I quit the workshop and changed schools shortly after.
فتركتُ المجموعة المسرحيّة. وارتدتُ مدرسةً أخرى بعد فترة قصيرة.

He's been living with her since you left for school.
هو يَعِيشُ معها منذ تَوجّهتَ إلى مدرسةً.

He hasn't been. We're a very progressive school.
وذلك لم يحدث فعلاً , فنحنُ مدرسةً متحررة جداً

You can open a school here.. .. There are kids here too who want to study
يمكنكِ إفتتاح مدرسةً هنا، يوجد أطفال هنا أيضاً يرغبون بالدراسة

Well, I got a dead popular teacher at an expensive private school.
حسناً أذن ، لدي أستاذاً محبوب ميتاً في مدرسةً خاصة ذو مصاريفً مكلِفة

You never broke into a school before, but just did that.
لم تقتحمي مدرسةً من قبل لقد فعلتِ هذا للتو

I went to a crap school in a crap neighborhood, and reading really got me out.
ارتدتُ مدرسةً سيّئة في حيّ سيّء، و قد ساعدتْني القراءة فعلاً.

Then, when I left school, Danell was waiting.
ثمّ، عندما خرجت من مدرسةً دانيل كَان ينتظرُني

Dang, we thought the disco era was old school.
لعيناً فكّرنَا عصرَ الديسكو كَانَ مدرسةً قديمةً

Whoa, hey, no, we're good. Got the whole Trident thing under control.'Sides, I'm sure there's a school of minnows somewhere that need your-
كلا نحن بخير , الأمر كله تحت السيطرة وأيضاً أنا واثق أن مدرسةً ما بحاجة

But Momoko ended up going to a school for handicapped children.
لكن انتهى المطاف بموموكو أن ترتاد مدرسةً للأطفال المُعاقين

Yeah, I'd rather go to a state school, but, it's mom and dad...
نعم , أُفضل باأن أدرس في مدرسةً حكومية لكن , أمي وأبي .. ـ

Oh, you opened an African charter school?
لقد افتتحت مدرسةً خاصةً أفريقية؟

Does that make our nation's top university a corrupt school?
هل هذا يجعل من أفضل جامعة... في أمتنا مدرسةً فاسدة؟

You know, your dad was old school.
تَعْرفين، أَباك كَانَ مدرسةً قديمةً.

Mom, I was elected to make this a better school.
أمي لقد أنتخبت لجعلها مدرسةً أفضل

Neither teachers nor students can reach schools, and the Israeli army has destroyed 185 schools, while, of the 275 schools in the line of fire, others have been closed or are disused.
فالمدرسون والتلاميذ على حد سواء يتعذر عليهم الوصول إلى المدارس، وقد دمر الجيش الإسرائيلي 185 مدرسةً في حين أُغلقت أو هُجِرت المدارس الأخرى الموجودة في خط المواجهة وعددها 275 مدرسة.