| Accordingly, it is expected that some 1,200 cadets will graduate from the Police School in the first half of 2009. | UN | وهكذا، من المتوقع أن يتخرج حوالى 200 1 طالب من مدرسة الشرطة خلال النصف الأول من عام 2009. |
| The lower output was attributable to delays in the entrance of both promotions to the Police School | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى تأخر دخول الدفعتين إلى مدرسة الشرطة |
| Specialized Judiciary Police staff recruited through a public process from among individuals who have completed a training course in the Judiciary Police School; | UN | موظفون متخصصون بالشرطة القضائية يختارون للتعيين عن طريق إجراءات عامة من بين الأفراد الذين أتموا دورة تدريبية في مدرسة الشرطة القضائية؛ |
| I just want to let you know, I've thought about it, and I'm quitting modeling to focus on applying to Police School. | Open Subtitles | سوف استقيل من عارض الازياء للتركيز في القبول على مدرسة الشرطة |
| I think they picked up a little triangulation in cop school. | Open Subtitles | أعتقد أنهم أرتفعوا قليلاً فى مدرسة الشرطة |
| They don't teach this at Police School, but next time, this guy doesn't get to get away. | Open Subtitles | لم يعلموننا هذا في مدرسة الشرطة لكن في المرة المقبلة لا يجب السماح لهذا الشخص بالفرار |
| This would require entry-level training at the Police School for up to 1,200 cadets in each promotion cycle, considerably more than has been the case in recent promotions. | UN | وسوف يتطلب ذلك توفير التدريب الأولي في مدرسة الشرطة لعدد من طلاب الشرطة يصل إلى 200 1 طالب في كل دفعة، أي ما يزيد بكثير عما كان عليه الحال في الدفعات الأخيرة. |
| The Police School of Lithuania organised 10 seminars on " Domestic Violence " in all counties. | UN | ونظمت مدرسة الشرطة في ليتوانيا 10 حلقات دراسية حول " العنف المنزلي " في جميع المقاطعات. |
| The lower output was attributable to the delay, following the 2010 earthquake, in the commencement of basic training for the national police and the limited logistical capacity at the Police School to train cadets | UN | يُعزى انخفاض الناتج إلى التأخر في بدء التدريب الأساسي للشرطة الوطنية ومحدودية القدرات اللوجستية لدى مدرسة الشرطة على تدريب الطلاب، في أعقاب زلزال عام 2010 |
| In 2006, a pilot course on professional ethics for the lower management of the Czech police force was held at the secondary Police School of the Ministry of the Interior in Prague. | UN | وفي عام 2006، عُقدت في مدرسة الشرطة الثانوية التابعة لوزارة الداخلية في براغ دورة تجريبية عن الآداب المهنية لموظفي الإدارة من المستوى الأدنى في قوات الشرطة التشيكية. |
| The Police School introduced for the first time in academic year 2006-2007 the subject Gender Parity and Violence in Family. | UN | وأدرجت مدرسة الشرطة لأول مرة في السنة الدراسية 2006-2007 موضوع المساواة بين الجنسين والعنف المنزلي. |
| Thus 20% of students at Police School are women; women form 40% of full-time and 27.5% of part-time students at police academy. | UN | وهكذا، فإن 20 في المائة من الطلبة في مدرسة الشرطة من النساء؛ وتشكل المرأة نسبة 40 في المائة من الطلبة المتفرغين ونسبة 27.5 في المائة من الطلبة غير المتفرغين في أكاديمية الشرطة. |
| They were allegedly detained at the DST premises and at the Police School in Abidjan, where they were said to have been beaten and deprived of food for several days. | UN | ويبدو أنهم احتجزوا في مواقع إدارة أمن الدولة وفي مدرسة الشرطة في أبيدجان، حيث يبدو أنهم ضربوا وحرموا من الغذاء لعدة أيام. |
| Furthermore, officers involved in trafficking cases received special training and, in that connection, the Police School for continuing education had recently held courses on organized crime and human trafficking. | UN | هذا إلى أن الضباط المعنيين بقضايا الاتجار يتلقون تدريبا خاصا؛ كما نجد، في هذا الصدد، أن مدرسة الشرطة للتعليم المستمرّ عقدت مؤخرا دورات عن الجريمة المنظمة والاتجار بالبشر. |
| It's called "Police School." I'm going to be your sheriff. | Open Subtitles | تدعى "مدرسة الشرطة" أنا سأكون مدير الشرطة |
| Got in Police School at ages 16. | Open Subtitles | دخلت مدرسة الشرطة في سن الـ 16. |
| 17 February 1992: Guest lecture " Police, Social-economic and Cultural aspects of the drug problem " , Police School West-Flanders. | UN | ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٢: محاضرة ألقاها بصفة زائر بعنوان ' الجوانب المتعلقة بالشرطة والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والثقافية لمشكلة المخدرات ' ، مدرسة الشرطة في الفلاندر الغربية. |
| A further expansion of the training facilities at the Haitian National Police School is now envisaged, with the objective of providing it with additional capacity to conduct higher-level training, in addition to the basic training that it can now provide for two 700-cadet promotions simultaneously. | UN | ويُنظر حاليا في إمكانية زيادة توسيع مرافق التدريب في مدرسة الشرطة الوطنية لتوفير قدرة إضافية على القيام بتدريبات أعلى مستوى، بالإضافة إلى التدريب الأساسي الذي يمكنها الآن أن تقدمه بالتزامن لفوجين يضم كل منهما 700 طالب. |
| Didn't they teach you that in cop school? | Open Subtitles | ألم يعلموك هذا في مدرسة الشرطة ؟ |
| :: Training workshop on human rights and a training workshop aimed at the security forces on the suppression of human trafficking in Cameroon, organized by the American Bar Association and the National Commission on Human Rights and Freedoms at the National Police College in Yaoundé; | UN | الحلقة التدريبية المتعلقة بحقوق الإنسان والدورة التدريبية التي تستهدف قوات الأمن وتتناول منع الاتجار بالأشخاص في الكاميرون، وتنظّمهما في مدرسة الشرطة في ياوندي جمعيةُ نقابة المحامين الأمريكية واللجنةُ الوطنية لحقوق الإنسان والحريات؛ |
| An optional course was prepared for the police academy on the prevention of violence and protection of women from violence. | UN | ولقد نظمت دورة دراسية اختيارية بشأن منع العنف ضد المرأة وحماية المرأة، وذلك من أجل مدرسة الشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 