"مدرسة تدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Training School
• Training College
• training schools

In addition, the Office cooperated with the French advisors to the Gendarmerie to integrate sections of the human rights training curriculum developed by the Centre into the training programme of the Royal Gendarmerie Training School.
وباﻹضافة إلى ذلك، تعاون المكتب مع المستشارين الفرنسيين لقوات الدرك ﻹدماج أجزاء من منهج التدريب في مجال حقوق اﻹنسان الذي طوره المركز في برنامج التدريب القائم في مدرسة تدريب قوات الدرك الملكية.

The pension is payable in respect of children under age 16 and may be continued up to age 25 on submission of proof that the child is studying in a Training School in the State system.
ويدفع المعاش للأطفال الذين لم يبلغوا السادسة عشرة من العمر ويجوز استمرار دفع المعاش حتى بلوغهم الخامسة والعشرين من العمر لدى تقديم إثبات بأن الطفل يدرس في مدرسة تدريب في النظام الحكومي.

Gender-based violence awareness courses were part of the curriculum of the Police Training School.
ودورات التوعية بشأن العنف القائم على أساس جنساني هي جزء من المنهج الدراسي في مدرسة تدريب الشرطة.

The trainers will be deployed to the Hastings police Training School and the three regional training centres in Makeni, Kenema and Bo.
وسيتم توزيع المدربين على مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغنز ومراكز التدريب الإقليمية الثلاثة في ماكيني وكينما وبو.

This is why it is important that Parliament adopt the judiciary regulations, establish the Supreme Council of Justice, reform the Judicial Training College and undertake the constantly postponed reform of the Institute of Forensic Medicine.
ومن هنا تكمن أهمية اعتماد البرلمان للقانون الخاص بالقضاة، وإنشاء المجلس الأعلى للقضاء، وإصلاح مدرسة تدريب القضاة، وإصلاح معهد الطب الشرعي الذي تأجل مراراً وتكراراً.

The expansion of the Police Training School in Hastings, which is nearing completion, will allow for the simultaneous training of up to 600 police recruits.
وسيسمح توسيع مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغز، التي شارفت على الانتهاء، بتدريب 600 شرطي جديد في نفس الوقت.

A key constraint to expanding the police force remains, however, the limited capacity of the Police Training School at Hastings.
إلا أن إمكانية مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغس المحدودة على الاستيعاب لا تزال العقبة الرئيسية أمام توسيع قوة الشرطة.

Efforts are also ongoing to enhance the capacity of the police Training School from 200 to 300 cadets per intake.
ويجري بذل جهود أيضا لتعزيز قدرة مدرسة تدريب الشرطة كي تستوعب 300 طالب في الدورة بدلا من 200 طالب.

Under the 1970 Children and Young Persons Act, a juvenile in conflict with the law may be detained in a government Training School or a prison.
وبموجب قانون الأطفال والشباب لعام 1970، يجوز احتجاز الأحداث المخالفين للقانون في مدرسة تدريب حكومية أو سجن.

A component of domestic violence has been included in the training programme conducted at the Police Training School;
إدراج عنصر يتعلق بالعنف المنزلي في برنامج التدريب المنفذ في مدرسة تدريب الشرطة؛

At the Department for Marine Affairs, the Training School for Pilots undertakes studies and researches in the area of maritime and port activities.
في إدارة الشؤون البحرية، تقوم مدرسة تدريب سائقي السفن بدراسات وبحوث في مجال اﻷنشطة البحرية والمرفئية.

Restoration of the Training School for the communal police
تجديد مدرسة تدريب شرطة المجتمعات المحلية

Funds have also been used to provide assistance to the Ministry to restore the Training School for the communal police.
وكذلك استعملت اﻷموال لتقديم مساعدة إلى الوزارة لترميم مدرسة تدريب الشرطة المحلية.

The CPCCS established a Citizen Training School with a gender perspective in the province of Azuay.
وأنشأ مجلس مشاركة المواطنين والرقابة الاجتماعية مدرسة تدريب المواطنين من منظور جنساني في مقاطعة أسواي.

The Officers' Training School frowns on fighting and drinking.
مدرسة تدريب الضباط ترفض الشجار وشرب الكحول

so they tried to find a school for me wisely my father got me into a Training School for firemen a clever trick i soon realized i didn't want to be a fireman trying it for real would also have put me off being a stoker
لذا حاولوا إيجاد مدرسة لي وبحكمة وضعني أبي في مدرسة تدريب لرجال الإطفاء خدعة ذكية

You took an oath when you entered sperm Training School... to fertilize an ovum or die trying.
لقد أقسمت عندما دخلت مدرسة تدريب المني... بأن تدخل بالبويضة أو تموت و أنت تحاول.

In order to overcome any reluctance on his part, it was arranged that Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos, who had graduated from officer Training School in the same class ( " tanda " ) as him, would also participate.
وللتغلب على أي تردد من جانبه، رتب اﻷمر بحيث يشترك أيضا في العملية اللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس، الذي تخرج أيضا من مدرسة تدريب الضباط في نفس الدورة مثله.

In 1991, the Government had opened a vocational Training School for women, which provided courses on office automation, metal crafts, electronics, machine design and fashion design.
كما أوضحت أن الحكومة افتتحت، في عام ١٩٩١، مدرسة تدريب مهني للنساء تنظم دورات في أتمتة اﻷعمال المكتبية، والمشغولات المعدنية والالكترونيات، وتصميم اﻵلات وتصميم اﻷزياء.

Teaching of psychology and sociology at the UNRWA Ramallah Women's Training College in the West Bank.
تدريس علم النفس وعلم الاجتماع في مدرسة تدريب البنات التابعة لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في رام الله في الضفة الغربية.

There are also 27 training schools for the development of nationalities youth from border areas.
وهناك أيضاً 27 مدرسة تدريب لتنمية قدرات الشباب الذين يحملون جنسيات أخرى من المناطق الحدودية.