"مدرسة صيفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• summer school

And if your grades don't come up, summer school.
وإن لم تتحسن درجاتك فستذهب إلى مدرسة صيفية

This is summer school, so I guess the answer's obvious.
هذه مدرسة صيفية , لذا اعتقد ان الإجابة واضحة

1997 summer school of the Central European University on administrative law in Budapest.
1997 مدرسة صيفية في جامعة أوروبا الوسطى حول القانون الإدارية في بودابست

79. The Alliance, in partnership with academic institutions and other organizations, supports an annual summer school and a fellowship programme.
79 - ويقدم التحالف الدعم، بالاشتراك مع مؤسسات أكاديمية ومنظمات أخرى، إلى مدرسة صيفية سنوية وإلى برنامج للزمالة.

We were gonna spend one last summer together, and now I gotta scramble around to see if I can even get you into summer school!
كنا سنقضي صيفاً أخيراً معاً. والآن يتوجب عليّ أن أسرع لأرى إن كنت سأجد مدرسة صيفية لك لا ,لا للمدرسة في الصيف

I only wanted to have sex with you. Sorry I turned this into summer school.
كل ما أردته هو أن أمارس الجنس معك آسف لأنني حولت الأمر الى ما يشبه مدرسة صيفية

Besides, Dani's got summer school till Labor Day.
وبالإضافة إلى ذلك فإن داني عندها مدرسة صيفية حتي يوم عيد العمال

A summer school took place in Bahir Dar, Ethiopia, from 22 November to
وقد نُظّمت مدرسة صيفية في بحير دار، بإثيوبيا، من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى

summer school three years in a row.
مدرسة صيفية لثلاث سنوات على التوالي

God! Mother of... Next year, you are going to summer school.
العام القادم سوف تذهب الى مدرسة صيفية

Goodbye to rules.. No summer school
وداعاً للقوانين ما من مدرسة صيفية

Oh, no, all they said was you had to go to summer school'cause the principal said your test scores weren't good enough and you might have to repeat junior year.
لا، لم يقولا إلّا أنك مضطرة للذهاب إلى مدرسة صيفية لأن المدير قال أن درجاتك لم تكن جيدة بما يكفي وقد تضطرين لإعادة السنة الثالثة.

64. Conflict resolution. The joint UNU/University of Ulster Institute on Conflict Resolution and Ethnicity annually organizes a summer school for international policy makers and practitioners.
64 - تسوية الصراعات - تشترك الجامعة ومعهد تسوية الصراعات والقضايا العرقية التابع لجامعة أَلسْتر في تنظيم مدرسة صيفية سنوية لصانعي السياسات وأصحاب المهن الدوليين.

In August 1995 a " summer school for the Romany Children of Croatia " was organized with the assistance of the Ministry of Education and Sport and the Union of Romany Associations in Croatia, which brought together some 50 primary school children.
وفي آب/أغسطس ٥٩٩١ تم تنظيم " مدرسة صيفية ﻷطفال روماني في كرواتيا " بمساعدة وزارة التعليم والرياضة واتحاد رابطات روماني في كرواتيا وحضر الدراسة في هذه المدرسة حوالي ٠٥ طفلاً من المدارس الابتدائية.

summer school.
لديها مدرسة صيفية

- She's gonna send me to summer school.
-ستقوم بأرسالي الى مدرسة صيفية

Without the essay, summer school.
بدون المقالة مدرسة صيفية

One specific activity of SEMEP is a biennial summer school, a typical intercultural exchange activity through which tolerance, dialogue and mutual understanding between teachers and students from the different countries are promoted.11
ومن الأنشطــة التي يضطلــع بها المشروع إقامة مدرسة صيفية على مدى سنتين، وهو نشاط للتبادل الثقافي بين الدول يشجع على التسامح والحوار والتفاهم المشترك بين المعلمين والطلبة من البلدان المختلفة().

For example, from 13 through 24 August 2007, at the Khumsan-Bulok resort area (Bostanlyk Rayon, Tashkent Oblast), a 12-day summer school was held for girls living in rural areas.
على سبيل المثال، من 13 إلى 24 آب/أغسطس 2007، في منطقة منتجع خومسان - بولوك (ناحية بستانليك، ولاية طشقند)، قُدِّمت دراسة في مدرسة صيفية استغرقت 12 يوما.

(a) The first UNU summer school for " Bird's-eye view experts on environment " , for postgraduate environmental studies majors (at the UNU Centre);
(أ) تنظيم أول مدرسة صيفية في جامعة الأمم المتحدة لتقديم " لمحات إجمالية من جانب الخبراء عن البيئة " للمتخصصين في الدراسات البيئية العليا (بمركز الجامعة؛