"مدرسة عسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military school

Women were called to participate in all areas, including the army, as witnessed by the establishment of a military school exclusively for the training of female officers.
ومن المطلوب من المرأة لذلك أن تشارك في جميع المجالات، بما في ذلك الجيش، كما يدل على ذلك إنشاء مدرسة عسكرية مخصصة لتدريب الضابطات.

Laugh all you want, but it got me a scholarship into military school.
إضحكي على الأمر كما تشائين لكنه وفر لي . منحة دراسية في مدرسة عسكرية

And my dad thought he could set me straight with military school.
و ظنَّ أبي أنه يمكنه أن يُدخلني مدرسة عسكرية

You don't wanna go to a military school.
يا إلهي، أنت لا ترغب في الذهاب إلى مدرسة عسكرية

After he finishes cleaning the deck tomorrow, let's really senend him to military school.
بعد ان ينهي تنظيف السطح غدا دعنا حقاً نرسله الى مدرسة عسكرية

Anyway, he got shipped off to military school and we got a new computer!
على أي حال, لقد تم إرساله إلى مدرسة عسكرية و حصلنا على كمبيوتر جديد

Colonel tried to put him in military school before his last deployment.
حاول العقيد أن يدخله مدرسة عسكرية قبل تحرك الجيش الأخير.

How about, oh, please, wave goodbye to all this' cause next year, it's military school.
ماذا عن أن تقول أوه حقاً و تلوح وداعاً إلى هذه الاشياء لأن السنة القادمة ستكون في مدرسة عسكرية

Your mother informs me that if you don't comply, you'll be sent to military school, so I suggest you cooperate.
امك اخبرتني انكي اذا لم تطيعي فانك سترسلين الى مدرسة عسكرية لذا اقترح عليكي ان تتعاوني

Our little soldier is going off to military school. lt'll make him a man.
إبننا سوف يدرس في مدرسة عسكرية سوف تجعل منه رجلاً.

A top-flight military school, and it's only eight hours away.
مدرسة عسكرية متميزة وتستغرق ثمان ساعات إياباً

Got me a tour of hell, though. Had me in military school by the next morning.
لقد أرسلني في رحلة إلى الجحيم، لقد أرسلني في اليوم التالي إلى مدرسة عسكرية.

My stepmom shipped him off to some military school. He lasted two days and then ran off.
قامت زوجة أبي بإرساله إلى مدرسة عسكرية بقي هناك يومين و من ثم هرب

And, of course, transfer to a military school in the fall.
وبالطبع، سأحول إلى مدرسة عسكرية فى الخريف

Uh, it's like boot camp, or military school.
إنه مخيم للتدريب، أو مدرسة عسكرية.

Well, my son's off at military school, if you can believe it.
إبني في مدرسة عسكرية ، لو تصدق ذلك.

We should send Jack to military school?
يجب علينا ارسال جياك الى مدرسة عسكرية

I would've been better off in military school.
كنت لأبليت أفضل في مدرسة عسكرية

Well, I'm sorry if you heard "Disneyland" but I distinctly said, "military school."
آسف إذا سمعت (ديزنيلاند)، ولكنني قلت بوضوح "مدرسة عسكرية."

So Vico took the plea, two years probation, and his parents are sending him to military school.
قد نال (فيكو) العقوبة عامان من التأهيل ووالديه سيرسلانه إلى مدرسة عسكرية