"مدرسة عليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high school
• high-school
• a higher school

You'll never be admitted to any state high school in this country.
وهي أنكَ لن تلتحق بأيّ مدرسة عليا رسمية في هذه البلاد

Yeah, high school wasn't the best year of my life.
نعم، مدرسة عليا ما كَانتْ أفضل سَنَةِ مِنْ حياتِي.

So basically it's the same as every other high school
يعنى اساسا انها كأى مدرسة عليا أخرى ذهبت أليها

Just end high school in ninth grade or something.
واضح؟ فقط انهي مدرسة عليا في الدرجةِ التاسعة أَو شيء ما

We're going to my high-school reunion.
نحن ذاهِبونَ إلى ي إعادة لمّ شمل مدرسة عليا.

They could not even get a transfer to attend a higher school, as their syllabuses differed.
ولم يكن يتاح لهم حتى الانتقال إلى مدرسة عليا لأن المقررات كانت تختلف.

All during high school he just kept on asking me out.
كُلّ أثناء مدرسة عليا هو فقط أبقىَ على يَطْلبُ منني الخروج معه.

I mean, you haven't changed a bit since high school.
أَعْني، أنت مَا تَغيّرتَ قليلاً منذ مدرسة عليا.

You know, teaching high school wasn't exactly my first career choice.
فكما تعلم، التدريس في مدرسة عليا لم يكن بالضبط إختياري المهني الأول.

I started noticing the two of you back when we were high school students.
بدأت بملاحظة كلاكما ترجعان عندما كنا طلاب مدرسة عليا

It'll be nice to go back as an adult,'cause you know high school.
سيكون أمراً لطيف الذِهاب ظهر كبالغ، ' يَجْعلُك تَعْرفُ مدرسة عليا.

I was shot-put champion three years in a row in high school.
كنتُ بطلة الرماية ثلاثَ سنواتٍ في صفٍ في مدرسة عليا

He can't wear his high school football jacket
هو لا يَستطيعُ لِبس له سترة كرةِ قدم مدرسة عليا

How do I look? Sharona, this is a murder scene, not a high school prom.
شارونا، هذا مسرح جريمة وليس حفلة مدرسة عليا راقصة

I knew it was too late to get a real high school diploma, so
علمت بأن الوقت متأخر جدا علي لأخذ دبلوم مدرسة عليا حقيقية , لذا

I'm a high school graduate and I started as an electrical engineer
أنا خريج مدرسة عليا و بدأت كمهندس كهربائي

A girl who... could've been a high school cheerleader.
البنت التي تصلح لان تكون رئيسة مشجعين مدرسة عليا

You're living with a beautiful woman and a high school girl anyways
أنت تعيش مع إمرأة جميلة و فتاة من مدرسة عليا على أي حال

In Virginia, high school football is a way of life.
في فرجينيا، كرة قدم مدرسة عليا طريقة حياة.

Coach Yoast here has been nominated to the Virginia high school Hall of Fame.
الحافلة هنا رُشّحَ إلى فرجينيا صالة الشهرة مدرسة عليا.

They have a full-time high-school program, and if I get accepted, I start in the summer.
عندهم برنامج مدرسة عليا ودائم اذا قبلوني سأبدأ في الصيف

186. A college is a higher school which provides college studies and develops applied research and/or professional art.
186 - الكلية مدرسة عليا توفّر دراسات جامعية وتطوّر البحث التطبيقي و/أو المهارات المهنية.