"مدرسة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one school
• a school
• a single school
• only one

However, there was only one school where Roma children could be taught entirely in the Romany language.
غير أنه لا توجد سوى مدرسة واحدة يمكن فيها تدريس أطفال روما بلغة أهل روما.

In Mali, education was available in one school for detained persons in the capital city and followed the mainstream curriculum.
وفي مالي، التعليم متاح في مدرسة واحدة في العاصمة مخصصة للأشخاص المحتجزين، وذلك وفقاً للمقرر الدراسي العام.

The reconstruction of one school building to replace two old and unsatisfactory rented school buildings is under way.
والأعمال جارية من أجل إعادة تشييد مبنى مدرسة واحدة ليحل محل مدرسة بمبنيين قديمين وغير مرضيين مستأجرين.

There is one school in the village with one local teacher.
وتوجد في القرية مدرسة واحدة فيها مدرس محلي واحد.

However, in rural areas, the larger portion of Chin State, up to 200 students share a single teacher and a school is shared by up to four to five villages in the area.
بيد أن هذا المعدل، في المناطق الريفية، التي تمثل الجزء الأعظم من ولاية تشين، هو معلم واحد لكل 200 تلميذ، وتتشارك أربع إلى خمس قرى في مدرسة واحدة في المنطقة.

one school provides parenting classes for young mothers.
وهناك مدرسة واحدة توفِّر للأمهات الشابات فرقاً دراسية للتدريب على واجبات الأمومة.

The reconstruction of one school building to replace two old and unsatisfactory rented school buildings, two classrooms and two canteens are under way.
والأعمال جارية من أجل إعادة تشييد مبنى مدرسة واحدة ليحل محل مدرسة بمبنيين قديمين مستأجرين غير مرضيين.

one school, 35 classrooms and 13 specialized rooms were constructed.
وشُيدت مدرسة واحدة و 35 حجرة دراسية و 13 حجرة متخصصة.

The reconstruction of one school building was under way to replace two old and unsatisfactory rented school buildings, two classrooms and two canteens.
والأعمال جارية من أجل إعادة تشييد مبنى مدرسة واحدة ليحل محل مدرسة بمبنيين قديمين مستأجرين غير مرضيين وفصلين دراسيين ومعلمين مدرسيين.

Construction of four new schools including equipping and furnishing of one school in Gaza
بناء أربع مدارس جديدة، بما في ذلك تجهيز وتأثيث مدرسة واحدة في غزة

New lighting systems were installed at 20 schools, three boundary walls around schools were constructed and one school playground was paved.
وجرى تمديد شبكات جديدة لﻹضاءة في ٢٠ مدرسة، وبناء أسوار حول ثلاث مدارس، وتعبيد ملعب في مدرسة واحدة.

:: In Al Waer, three prefabricated classrooms were delivered to one school in the area.
:: وفي الواعر، تم تسليم ثلاثة حجرات دراسية جاهزة إلى مدرسة واحدة في المنطقة.

As soon as I was old enough to realize there's one school that turns out the greatest architects of our time,
حالما سأكبر لحدّ كاف للإدراك سيكون هناك مدرسة واحدة تظهر المصمّمين الأعظم في وقتنا الحاضر

We are one school, one student body, one faculty.
نحن مدرسة واحدة و كلية واحدة هل نختلف في ذلك؟

Repeat, one school will be dismissed at 3:00 p.m., permanently.
اكرر مدرسة واحدة سوف يتم القضاء عليها نهائيا الساعة الثالثة

31. There is one school operated and financed by the Government.
١٣ - توجد مدرسة واحدة تتولى الحكومة تشغيلهــا وتمويلهــا.

31. There is one school operated and financed by the Government.
٣١ - توجد مدرسة واحدة تتولى الحكومة تشغيلها وتمويلها.

To begin with, they could help fulfil the dream of the new Prime Minster, Abdiweli Mohamed Ali, who told the independent expert that his Government wished to open at least one school and one hospital every month in Somalia.
فبإمكانهم، بداية، المساعدة على تحقيق الحلم الذي يراود رئيس الوزراء الجديد، عبد الولي محمد علي، الذي ذكر للخبير المستقل أن حكومته ترغب في فتح ما لا يقل عن مدرسة واحدة ومستشفى واحد كل شهر في الصومال.

The target is to establish one such unit in at least one school in each atoll within the next two years.
ويتمثل الهدف هنا في إقامة وحدة واحدة من هذا القبيل في مدرسة واحدة على الأقل في كل جزيرة من الجزر المرجانية في غضون السنتين المقبلتين.

Trading posts and vegetable farms were established along previously contaminated routes, and a school was built on land previously contaminated with cluster munitions.
وأنشئت مراكز تجارية ومزارع للخضروات على طول الطرق الملوثة سابقاً، وبُنيت مدرسة واحدة في الأراضي التي كانت ملوثة سابقاً بالذخائر العنقودية.

Solomon Islands have only a single school for children with special needs and situated in the capital, Honiara.
ولا تمتلك جزر سليمان سوى مدرسة واحدة لهذه الفئة من الأطفال، وهي توجد في العاصمة هونيارا.