"مدرستكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your school
• teacher
• school is
• high school

There are more bullies at your school than you even think.
الحقيقة هى أنه يوجد متنمرين فى مدرستكم أكثر مما تعتقدوا

your school is still bankrupt, it is still unmarketable, and it is still on the permanent chopping block of anyone who has any say in its future.
مدرستكم لا تزال مفلسة و لا يمكن تسويقها و موجودة بشكل دايم على قائمة الإغلاق لأي شخص يمكنه تقرير مستقبلها

When we found out that your school had lost its library, it was on our own, to build you a new one.
وعندما عرفنا ان مدرستكم فقدت مكتبتها فآل على عاتقنا ان نبني واحدة جديده

Don't "all due respect me," counselor, I'm not your high school gym teacher.
لا ترجع الأمر لاحترامي أيها المحامي أنا لست مدرس الجمباز في مدرستكم

Our office traced its, uh, serial number back to your school.
تعقّب مكتبنا رقمه المتسلسل . إلى حيث مدرستكم

And the theft of lab equipment from your school is also receiving our highest attention.
وسرقة ادوات معمل مدرستكم استرعت انتباهنا بشدة.

A time for me to remind you that your school acknowledges no specialness to this time of year.
وقتي لأذكركم أن مدرستكم لا تخصص مناسبة معينة لهذا الوقت من العام

No friends over and stay out of trouble or I will come to your school and kiss you at lunch.
لا تحضروا أصدقاء وتجنبوا المشاكل أو سآتى مدرستكم وأقبلكم على الغداء

For more information on Grand Funk... consult your school library.
لتتعرفوا أكثر عن الفرقة زوروا مكتبة مدرستكم

I've gone undercover to get rid of the toad problem, so your school can be safe and innocent like the good old days.
اذا كنتى تريدين ان تعلمين, فأنا في مهمه سريه للتخلص من مشكله الضفادع, لتبقى مدرستكم آمنه وبريئه كما كانت في الايام الخوالي.

Don't forget to wear your school colors tomorrow.
لا تنسوا بأن ترتدوا ألوان مدرستكم غداً

This is what we're giving the board. This is your school.
هذا ما سنعطيه للمجلس هذه مدرستكم

I studied your methods in your school.
لقد درست طرائقكم، في مدرستكم

You get caught and dirty your school's name!
لقد قُبض عليكم ولوّثتم اسم مدرستكم!

your school has no business...
.. ليس لدى مدرستكم أي شأن

Jessica: I got it from your school.
لقد حصلت عليها من مدرستكم

and I am going to be your teacher. Disappointed that I'm older?
و أنا ساكون مدرستكم , خاب ظنكم لأنني مسنة ؟

Today we'll be sitting quietly in the dark... because teacher has a hangover.
حسناً أيها الطلاب، سنجلس اليوم في هدوء في الظلام لأن مدرستكم مصابة بصداع من الثمالة

Your teacher wants you to go slow, and she"s wrong...
مدرستكم تريدكم أن تتباطئوا في سعيكم، و إنها على خطأ...