"مدرستهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their school

In the same month, five children and one teacher were seriously injured when their school in Mansi Township was fired on by the Tatmadaw.
وفي الشهر نفسه أُصيب خمسة أطفال ومعلم بجروح بليغة عندما تعرضت مدرستهم في بلدة مانسي لإطلاق نار من جانب التاتماداو.

- 88 students killed at their school in Gikongoro.
- ٨٨ تلميذا قتلوا في مدرستهم في غيكونغورو.

They rode the motorcycle because it was in front of their school with the key in it.
قالوا انهم كان ملقى فحسب امام مدرستهم و به المفاتيج

They said it was just left in front of their school with the keys still in it.
لقد ركبوا على الدراجه الناريه لأنها كانت أمام مدرستهم والمفتاح كان موجود فيها

You get my boys tattoos, you change their school, you buy Rod sneakers that light up like Times Square.
لقد اعطيت اوشاما لأطفالي لقد قمت بتغيير مدرستهم اشتريت حداء لرود اللدي يضيئ مثل ميدان تايمز

Sorry, my, uh, daughter went to a football game at their school last week.
أنا آسف ، إبنتي ذهبت لمشاهدة مبارة لكرة القدم . في مدرستهم الأسبوع الماضي

That's great. I guess we'll just stroll in their school and talk to their teacher.
هذا عظيم ، أعتقد بأننا سنتجول وحسب في مدرستهم ونتحدث إلى معلمهم

Do they have what it takes to beat every other talented kid in their school?
هل لديهم مالذي يلزم لهزيمه كل الأطفال المواهب الآخرين في مدرستهم

The rift in their friendship would carry their school into a conflict lasting days, costing hundreds of dollars and resulting in over 12 transfers.
قبل أن يسمع وثيقه الولاء الصدع في صداقتهم سيقود مدرستهم لصراع دام عدة أيام

Bastards thought their school was a pro-independence hideout and attacked it.
الأغاد اعتقدوا أن مدرستهم مقر سري للمقاومة وهاجموها

I heard that their school had a bully who kept teasing girls.
سمعت ان في مدرستهم طالب يخف منه جميع الفتيات

Look, I understand kids making jokes about things they find uncomfortable, like how there's a cheerleading coach at their school who's old as dirt and still trying to have a baby, who they know is gonna come out looking weird with rabies
إسمعي، أنا أفهم الأطفال يقومون بقول نكت حول أشياء لا يجدونها مريحة، مثلاً كيف أن هناك مدربة فريق التشجيع في مدرستهم

You got Harridan and her merry fembots... or Idiot von Idiot and their school for Children Who Like Accidents.
وإلا أصبح أولادك أغبياء مع مدرستهم من قبيل الصدفة

- 88 students were killed at their school in Gikongoro.
- ٨٨ تلميذا قتلوا في مدرستهم في غيكونغورو.

68. In Gikongoro, 88 students were singled out because of their Tutsi origin and slaughtered at their school.
٦٨ - وفي غيكونكورو، نحي جانبا ٨٨ طالبا لانتمائهم للتوتسي، وذبحوا أمام مدرستهم.

82. In Gikongoro, 88 students were singled out because of their Tutsi origin and slaughtered at their school.
٨٢ - وفي غيكونكورو، نحي جانبا ٨٨ طالبا لانتمائهم للتوتسي، وذبحوا في مدرستهم.

The victim was part of a group of boys playing in a restricted area near the Wall, a short distance from their school.
وكان الضحية ضمن مجموعة من الفتيان الذين كانوا يعلبون في منطقة يُحظر الوصول إليها بالقرب من الجدار، على بعد مسافة قصيرة من مدرستهم.

:: On 21 February 2013, some children were injured when terrorists detonated a bomb near their school in the Baramikah quarter of Damascus.
- 21 شباط/فبراير 2013، إصابة أطفال بجروح جراء تفجير إرهابي قرب مدرستهم في حي البرامكة بدمشق.

During the clashes that occurred later between the military and the armed groups, many reportedly escaped and went back to their school during the day, except for seven of them, about whom there was still no news on the day of the Special Rapporteur's visit.
وإبان المواجهات التي جرت بين الجنود والمجموعات المسلحة، تسنى للكثيرين منهم الفرار والعودة إلى مدرستهم خلال النهار، باستثناء سبعة منهم كان مصيرهم لا يزال مجهولاً يوم زيارة المقررة الخاصة.

A way for everybody to show their school spirit!
وهناك طريقة للجميع لإظهار روح مدرستهم