"مدرستي القديمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my old school
• old high school

Said she got my name from my old school.
قالت بأنها حصلت على إسمي من مدرستي القديمة

Listen, I didn't leave my old school to come get arrested here for some dumb illegal plan the headmaster's kid came up with.
اسمعي، لم أترك مدرستي القديمة للتعرض للاعتقال هنا بسبب خطة سخيفة وغير قانونية ابتدعها ابن مدير المدرسة.

I got put in remedial math because my math from my old school is not the same math they have here.
تم وضعي في فصل تقوية رياضيات لأن مادة الرياضيات في مدرستي القديمة ليست نفسها التي يدرسونها هنا

And he wasn't gonna share it with anyone so he lured me in to my old school so that he could get rid of me too.
ولم يخبر اي شخص. لذلك اعادني الى مدرستي القديمة. ليتخلص مني ايضاً.

I don't have lunch period with Cindy or Troy, but I do have it with Duncan, this popular kid from my old school.
ليس عندي فسحة غداء مع سيندي أو تروي لكني عندي مع دانكن الصبي المحبوب من مدرستي القديمة

So you're gonna sue my old school and you're bothering to tell me?
إذا أنت ستقاضي مدرستي القديمة لماذا تخبرني بذلك ؟

my old school didn't have anything like this.
مدرستي القديمة لم يكن لديهم أي شيء من هذا القبيل.

Oh, uh, it was a big deal at my old school.
أوه، أه، وكانت احتفالاً كبيرة في مدرستي القديمة.

I'm so happy to return to my old school to teach here.
انا سعيد بعودتي الى مدرستي القديمة و التدريس فيها

Emily, my old school has their prom the same night and I told Claire and some of my...
ايميلي، مدرستي القديمة لديها حفله بنفس الليلة ابلغت كلاير وبعض من..

Well, I was back to my old school by Christmas, and good riddance.
حسنا، عدت إلى مدرستي القديمة بحلول عيد الميلاد، وكان خلاصاً جيداً

We're moving back to our old house, and I'm going back to my old school.
إنّنا عائدون مُجدّدًا إلى منزلنا القديم، وإنّني عائدةٌ إلى مدرستي القديمة.

This boat will take us back to my old school,
وهذا القارب تأخذنا إلى الوراء إلى مدرستي القديمة ,

At my old school, I got so many A's, the teachers didn't even check my work.
في مدرستي القديمة حصلت على الكثير من الممتاز حتى أن المعلمين لم يصححوا أوراقي

In case you're interested, at my old school the day began with prayers, followed by hymns and then an inspirational reading.
في حال كنتم مهتمين فقد بدأ اليوم الدراسي في مدرستي القديمة بالصلوات, متبوعة بالتراتيل و ثم بالتلاوات الروحية

I kind of fell in with the wrong crowd at my old school.
لقد شعرت نوعا ما بأنني في المجموعة الخاطئة عندما كنت في مدرستي القديمة

Don't tell anyone, but my best friend from my old school, she stole a bunch of SAT questions and then she blamed it on me.
لا تخبري أحدا، ولكن صديقتي المفضلة من مدرستي القديمة سرقت مجموعة من أسئلة امتحانات القبول ومن ثم ألقت اللوم علي

They were a lot more advanced on this subject in my old school.
في مدرستي القديمة كانوا أكثر تقدماً في هذا المشروع

I didn't have a huge social life at my old school.
لم تكن لدي حياة إجتماعية ضخمة في مدرستي القديمة

In my old school, everybody was happy to cheat off my homework, but no one even knew my name.
في مدرستي القديمة الجميع كان سعيداً عندما يغش الواجب منِّي و لكن لا أحد علِم اسمي

Archery club. It's from my old high school.
من نادي الرماية، في مدرستي القديمة