"مدرعة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• armoured

The remaining vehicles, three Hyundai minibuses and one Mercedes armoured truck, were maintained by two other local garages.
وتولت ورشتان أخريان محليتان صيانة المركبات الباقية، وهي ثلاث حافلات صغيرة من طراز هونداي وشاحنة مدرعة من طراز مرسيدس.

UNSOA also moved 14 armoured personnel carriers from the United Nations Disengagement Observer Force to Mogadishu.
وقام المكتب أيضاً بنقل 14 ناقلة أفراد مدرعة من قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك إلى مقديشو.

To improve the protection of the Kosovo police in Zubin Potok, an armoured vehicle was provided by the Kosovo police headquarters.
ولتحسين حماية شرطة كوسوفو في زوبين بوتوك، قُـدمت مركبة مدرعة من مقر شرطة كوسوفو.

2100-2130 Yeraskhavan and Sevakavan villages of the Ararat district of Armenia shelled from armoured vehicles from the Azeri village of Sadarak in Nakhijevan
تعرضت قريتا ييراسخافان وسيفاكافان في محافظة آرارات بأرمينيا لقصف مركبات مدرعة من قرية ساداراك اﻷذربيجانية في ناخيجيفان.

PCM Leguan armoured vehicle launched bridge
مركبة مدرعة من طراز PCM LEGUAN لمد الجسور

Patgb 180 Pasi 180 armoured Personnel Carrier
Patgb 180 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Pasi 180

Patgb 202 Pasi 203 armoured Personnel Carrier
Patgb 202 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Pasi 203

Patgb 203 Pasi 203 armoured Personnel Carrier
Patgb 203 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Pasi 203

Pbv 302 Haegglund armoured Personnel Carrier 302
Pbv 302 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Haegglund 302

Over recent years, T-80 and AMX-30 tanks and BMP-3 and Leonidas type armoured combat vehicles have been imported into Southern Cyprus.
وفي السنوات اﻷخيرة، استورد الشطر الجنوبي من قبرص دبابات من طراز T-80 و AMX-30 ومركبات قتال مدرعة من طراز ليونيداس.

Since the end of January 1995 one armoured company of the " AJ " has been deployed in Eastern Slavonia close to the confrontation line.
ومنذ نهاية شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، تم وزع سرية مدرعة من جيش يوغوسلافيا في سلافونيا الشرقية بالقرب من خط المواجهة.

Pasi 180 armoured personnel carrier Patgb 202
Patgb 180 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Pasi 180

Haegglund armoured command vehicle 3021
Stripbv 3021 - مركبة قيادة مدرعة من طراز Haegglund 3021

Haegglund armoured observation post vehicle 3022
Epbv 3022 - مركبة موقع مراقبة مدرعة من طراز Haegglund 3022

Bgbv 4012 armoured recovery vehicle 4012
Bgbv 4012 - مركبة إصلاح مدرعة من طراز 4012

It is therefore proposed to introduce a plan which would entail phasing out all soft-skin vehicles and replacing them with B-6 armoured vehicles over a three-year period (2008-2010).
وعليه، يُقترح إدخال خطة تستلزم التخلص التدريجي من جميع المركبات غير المدرعة والاستعاضة عنها بمركبات مدرعة من طراز B-6 في خلال فترة ثلاثة سنوات (2008-2010).

The most serious incident was a mine attack on 22 February against an armoured personnel carrier of the CIS peacekeeping force, which was disabled by the explosion.
وكان أخطر الحوادث اعتداء باﻷلغام وقع ضد حاملة جنود مدرعة من قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة يوم ٢٢ شباط/فبراير، حيث أسفر الانفجار عن تعطيل المركبة.

Furthermore, there are three hundred and eighty-six (386) M48A5T2 main battle tanks, four hundred and sixty-six (466) M-113 and NUROL armoured personnel carriers, four hundred and thirty-seven (437) artillery guns and self-propelled mortars of various ranges, one hundred and twenty (120) MILAN-TOW antitank missiles and four hundred (400) recoilless rifle 106 mm antitank guns.
وعلاوة على ذلك، توجد 386 دبابة قتال رئيسية من طراز M48A5T2 و 466 حاملة أفراد مدرعة من طراز M-113 و NUROL و 437 من قطع المدفعية ومدافع الهاون الذاتية الحركة ذات المدى المختلف، و 120 قذيفة مضــــادة للدبابـــــات من طراز MILAN-TOW و 400 مدفع عديم الارتداد عيار 106 ملليمترات.

:: Two TACTICA armoured personnel carriers (10-seater with turret (day/day sight) (licence item No. 1 CUM 2/2))
:: ناقلتا أفراد مدرعة من طراز TACTICA (ذات 10 مقاعد وبرج) (الرؤيا نهار/نهار) (رقم اللوحة (1 CUM 2/2

:: One TACTICA armoured personnel carrier (10-seater with turret (day/night sight) (licence item No. 2 CUM 1/1))
:: ناقلة أفراد مدرعة من طراز TACTICA (ذات 10 مقاعد وبرج) (الرؤيا نهار/ليل) (رقم اللوحة (2 CUM 1/1