"مدرّسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a teacher
• female teaching staff
• school teacher
• a school
• teacher and
• Tutor

And she's a teacher, which is practically the same thing as far as money.
هي مدرّسة, وهذا يعني بالخصوص نفس الأمر من ناحية المال.

Yeah, she was a teacher after all. Her students would even visit sometimes.
نعم فقد كانت مدرّسة ، وكان بعض الطلاب يزورونها بين الفينة والأخرى

The door's locked, I'm not a teacher anymore, and our son is dancing.
الباب مُغلق، أنا لست مدرّسة الآن. وإبننا يرقص.

At the tertiary level in 2007 there were 39 full-time national female teaching staff in all universities as opposed to 202 full-time male staff.
وعلى مستوى التعليم العالي هناك 39 مدرّسة وطنية متفرغة في كل الجامعات، في مقابل 202 من المدرسين المتفرغين.

You mean, how Luke's been fucking Oliver's 23 year old school teacher?
تعني، كيف أن لوك ينكح مدرّسة أوليفر البالغة 23 من عمرها؟

Like a school marm or something.
كزيّ مدرّسة أو ما شابه

1989: Netherlands Institute of Human Rights (SIM), Law Faculty, University of Utrecht, The Netherlands, teacher and researcher
٩٨٩١ معهد حقوق اﻹنسان الهولندي، كلية الحقوق، جامعة أوترخت، هولندا، مدرّسة وباحثة

University Tutor March 1993-December 1995
مدرّسة جامعية آذار/مارس 1993 - كانون الأول/ديسمبر 1995

I mean, is there even a teacher here, or did they lose them to cutbacks?
هل ثمة مدرّسة هنا على الأقل، أم أنهم قلصوا الميزانية؟

My sister saved up money so I couId become a teacher!
وادخرت أختي بعض المال حتى أستطيع الدراسة لأصبح مدرّسة

2.1 The author, a teacher of religion and ethics, is married and the mother of three children between the ages of two and 10.
2-1 تعمل مقدمة البلاغ مدرّسة للدين والأخلاق، وهي سيدة متزوجة وأم لثلاثة أطفال تتراوح أعمارهم بين سنتين وعشر سنوات.

Well, I'm not sure that it's appropriate to objectify anyone in this way, and certainly not a teacher, but, uh, in so far as this was meant as a compliment, thank you.
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة

Haley James Scott, this is a women's bathroom, you're a teacher, and your son is out there.
أنتِ مدرّسة وإبنك يوجد في الخارج.

I might as well just become a teacher.
ربما أيضًا سأصبح مدرّسة.

Are you even a teacher?
هل أنتِ مدرّسة حقًا؟

I'm just a teacher and a mom.
أنا مجرّد مدرّسة و أم

You want to be a teacher?
تريدين أن تكوني مدرّسة ؟

Teachers Colleges had 76 full-time national male staff, with 36 female teaching staff.
وتضم كليات المعلمين 76 مدرسا وطنيا متفرغا، في مقابل 36 مدرّسة.

The Business and Technical Colleges had a combined full-time national staff of 88 males to 55 full-time female counterparts, while Nursing Colleges had 19 full-time males to 28 full-time national female teaching staff.
ويعمل في كليات الأعمال والكليات التقنية 88 مدرسا وطنيا متفرغا، في مقابل 55 مدرّسة متفرغة. أما كليات التمريض ففيها 19 مدرسا متفرغا، في مقابل 28 مدرّسة وطنية متفرغة.

I think I could be a primary school teacher.
أظن أني قد أكون مدرّسة مدرسة واعدة.