| The Commission is invited to take note of these activities and proposed procedure for adoption of an updated mandate and work programme of the Expert Group. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذه الأنشطة، وبالأسلوب المقترح للأخذ بولاية وبرنامج عمل مستكمَلين لفريق الخبراء. |
| The Commission is invited to take note of the report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير. |
| The Commission is invited to take note of the report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير. |
| The Commission is invited to take note of this progress report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير المرحلي. |
| The Commission is requested to take note of the report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير. |
| The General Assembly was invited to take note of the report. | UN | والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير. |
| The General Assembly is invited to take note of the report. | UN | والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| The General Assembly is invited to take note of the report. | UN | والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير. |
| The General Assembly is invited to take note of the report. | UN | والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| The General Assembly is invited to take note of the report. | UN | والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| The Commission is invited to take note of these progress reports. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذه التقارير المرحلية. |
| The Commission is invited to take note of the report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| The Commission is invited to take note of the report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| The Commission is invited to take note of this progress report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير المرحلي. |
| The Commission is invited to take note of and confirm this proposal. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا المقترح وإلى تأكيده. |
| The Commission is invited to take note of the present report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما ﺑﻬذا التقرير. |
| The Statistical Commission is invited to take note of the ongoing work and future priorities in respect of gender statistics. | UN | واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالعمل الجاري والأولويات المستقبلية فيما يتعلق بالإحصاءات الجنسانية. |
| The Committee is invited to take note of the report and express its views on the different options for improved positioning infrastructure to support the Global Geodetic Reference System. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علماً بالتقرير والتعبير عن وجهات نظرها بشأن مختلف الخيارات الممكنة لتحسين البنى الأساسية لتحديد المواقع من أجل دعم النظام العالمي للمراجع الجيوديسية. |
| The Committee is invited to take note of the reports. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علماً بهذه التقارير. |
| The Commission is requested to take note of the report. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير. |
| The General Assembly was invited to take note of the report. | UN | والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 