"مدعوة للإحاطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is invited to take

The Commission is invited to take note of the report.
واللجنة مدعوة للإحاطة علما بهذا التقرير.

The Commission is invited to take note of the report.
واللجنة مدعوة للإحاطة علماً بهذا التقرير.

The Commission is invited to take note of the present report.
واللجنة مدعوة للإحاطة علما بهذا التقرير.

The Commission is invited to take note of the present report.
واللجنة مدعوة للإحاطة علماً بهذا التقرير.

25. The Commission is invited to take note of the report.
25 - واللجنة مدعوة للإحاطة علما بالتقرير.

16. The Commission is invited to take note of the present report.
16 - اللجنة مدعوة للإحاطة علماً بهذا التقرير.

31. The Commission is invited to take note of this report.
31 - واللجنة مدعوة للإحاطة علما بهذا التقرير.

9. The Council is invited to take note of the present report.
9 - واللجنة مدعوة للإحاطة علماً بهذا التقرير.

9. The Commission is invited to take note of the present report.
9 - واللجنة مدعوة للإحاطة علماً بهذا التقرير.

The Statistical Commission may wish to take into account the views of the Committee in its discussions under the relevant agenda items, and is invited to take note of the report.
وقد تود اللجنة الإحصائية أن تأخذ في الحسبان آراء لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في المناقشات التي ستجريها في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة؛ واللجنة الإحصائية مدعوة للإحاطة علماً بهذا التقرير.

The Commission is invited to take note of the progress report, and to provide further guidance to the Global Steering Committee on the implementation process of the Global Strategy.
واللجنة مدعوة للإحاطة علما بالتقرير المرحلي، ولتقديم مزيد من التوجيه إلى اللجنة التوجيهية العالمية بخصوص عملية تنفيذ الاستراتيجية العالمية.

The Commission is invited to take note of the new guidelines for producing statistics on violence against women and of the new Evidence and Data for Gender Equality initiative, jointly executed by the Statistics Division and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
واللجنة مدعوة للإحاطة علما بالصيغة الجديدة للمبادئ التوجيهية لإنتاج الإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، والمبادرة الجديدة المتعلقة بالأدلة والبيانات المتصلة بالمساواة بين الجنسين التي تنفذها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بالاشتراك مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

13. The Commission is invited to take note of the report of the Wye Group and in doing so, to recognize the work of the Group on the second edition of the Handbook entitled Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.
13 - واللجنة مدعوة للإحاطة علما بتقرير فريق واي، وأن تقر أثناء ذلك بالعمل الذي اضطلع به الفريق لإصدار الطبعة الثانية من الدليل المعنون " إحصاءات عن التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة " .

The Statistical Commission is invited to take note of the report of the Wye Group and, in doing so, to recognize the Group's work on the second edition of its Handbook, entitled Wye Group Handbook: Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.
واللجنة الإحصائية مدعوة للإحاطة علما بتقرير فريق واي، وأن تقر أثناء ذلك بالعمل الذي اضطلع به الفريق لإصدار الطبعة الثانية من دليله المعنون " دليل فريق واي: إحصاءات عن التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة " .