"مدفعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• artillery
• mortar
• cannon
• Battery
• gunnery
• ordnance
• Batteries
• gunner
• cannonball

Some years ago now we withdrew from any involvement with land—based nuclear missiles and nuclear artillery systems.
ومنذ بضع سنوات، انسحبنا من أي عمل بقذائف نووية ذات قواعد برية ونظم مدفعية نووية.

Around 800 artillery, tank and mortar rounds and rockets were exchanged.
وجرى تبادل نحو ثمانمائة قذيفة مدفعية ودبابات وقذائف هاون وصورايخ.

Stashed throughout the room,you will find various heavy artillery.
ابحثوا في جميع أنحاء الغرفة وستجدون مدفعية مختلفة

It's an artillery barrage. The cavalry will attack in 20 minutes.
انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة

Captain Antonio Corelli, 33rd Regiment, artillery reporting for duty!
النّقيب أنطونيو كوريلي الفوج 33 مدفعية ذاكرا للواجب

Guns, howitzers and artillery pieces combining the characteristics of guns and howitzers, 100 mm calibre or larger
مدافع، ومدافع هاويتزر، وقطع مدفعية تجمع بين خصائص المدافع ومدافع هاويتزر، من عيار 100 ملم أو أكبر

Guns, howitzers and artillery pieces combining the characteristics of guns and howitzers, 100mm calibre or larger 254e
مدافع، ومدافع هاويتزر، وقطع مدفعية تجمع بين خصائص المدافع ومدافع هاويتزر، من عيار 100 ملم أو أكبر

Heavy artillery, tanks, as well as firearm and machine gun
مدفعية ثقيلة ودبابات وأسلحة نارية ورشاشات

artillery shells and explosions were heard in nearby settlements.
وسُمعت قذائف مدفعية وانفجارات في مستوطنات مجاورة

artillery, armoured units, as well as firearm and machine gun
مدفعية ووحدات مدرعة إلى جانب أسلحة نارية ورشاشات

artillery shells and explosions were heard in nearby settlements.
وسُمع دويّ مدفعية وانفجارات في مستوطنات مجاورة

III. :57 Large-calibre artillery systems.
الفئة الثالثة: 57 منظومة مدفعية من العيار الثقيل.

According to our information, Armenia is hiding up to 316 tanks, 324 armoured combat vehicles and 322 artillery systems in the occupied territories.
وحسب معلوماتنا، تخفي أرمينيا في أراضينا المحتلة ما يصل عدده إلى 316 دبابة و 324 مركبة قتال مدرعة و 322 وحدة مدفعية.

However, about 30 minutes after the rockets were launched, the Israel Defense Forces fired four artillery shells at the launch site, and some 20 minutes later, fired another four artillery shells at an area south-east of Al Khiyam.
ولكن بعد 30 دقيقة من إطلاق الصواريخ، أطلق جيش الدفاع الإسرائيلي أربع قذائف مدفعية على موقع انطلاق الصواريخ، وبعد نحو 20 دقيقة أخرى، أطلق أربع قذائف مدفعية أخرى على منطقة تقع جنوب شرق الخيام.

The Israel Defense Forces immediately responded with 12 rounds of artillery directed towards the rocket launching site.
ورد جيش الدفاع الإسرائيلي على الفور بـإطلاق 12 قذيفة مدفعية باتجاه موقع إطلاق الصاروخين.

At 1500 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells on the outlying areas of Jba` from their positions at Shurayfah.
- الساعة ٠٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع الشريفة ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدة جباع.

At 1615 hours Israeli occupation forces fired three artillery shells at the Jibsuwayd area near Majdul Zun from positions in the occupied strip.
- الساعة ١٥/١٦ أطلقت مواقع الاحتلال اﻹسرائيلي في الشريط المحتل ٣ قذائف مدفعية في منطقة جب سويد المحاذية لبلدة مجدل زون.

At 1720 hours the proxy militia fired four 155-mm artillery shells on the environs of Jba` from the Zafatah position.
- الساعة ٢٠/١٧ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الزفاتة ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على خراج بلدة جباع.

At 2305 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells on outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah and Mazra`at al-Hamra from the Zafatah position.
- الساعة ٠٥/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة زوطر الغربية ومزرعة الحمرا.

At 2010 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Yatar and Majdal Zun from the Tall Ya`qub position.
- الساعة ١٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

That cat with the hoodie punched that cop and he flew back, like, 20 feet, like he was shot from a cannon or some shit.
قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار, وكأنه أصيب بطلقة مدفعية أو ما شابه.

Sector North and Centre are respectively reinforced with one tank company and one artillery Battery.
وعُزز القطاع الشمالي بسريَّة دبابات والقطاع الأوسط ببطارية مدفعية ميدانية.

Carnehan. Former gunnery sergeant in Her Majesty's Forces.
كارن خان عريف مدفعية سابق فى قوات صاحبة الجلالة

Other remnants of war included mortar or artillery ammunition and other highly explosive ordnance remaining from the insurgency in the country in the 1970s and explosive ordnance seized during military operations against non-State armed groups.
ومن المخلفات أيضاً قذائف هاون أو مدفعية وذخائر أخرى شديدة الانفجار خلّفها التمرد الذي عاشته البلاد في السبعينات، وذخائر متفجرة صودرت أثناء العمليات العسكرية التي شنت على الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة.

Three infantry battalions are deployed to cover the northern, central and southern sectors, supported by two tank companies, two artillery Batteries, and associated enabling units including one aviation unit, a multi-role logistics unit, a level II medical facility, an engineering company and a demining platoon.
وثمة ثلاث كتائب للمشاة منتشرة في قطاعات الشمال والوسط والجنوب ومدعومة بسريتي دبابات وبطاريتي مدفعية إضافة إلى وحدات التمكين ذات الصلة التي تشمل وحدةً للطيران ووحدة لوجستيات متعددة الأدوار ومرفقا طبيا من المستوى الثاني وسرية هندسية وفصيلة لإزالة الألغام.

Rear gunner on B-17337833.
جندي مدفعية خلفي على متن . طائرة بي 17، رقم 17337833

It looks like he's gonna cannonball out of the there.
يبدو كما لو كان سيخرج من مكانه كقذيفةٍ مدفعية.