"مدفع رشاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• machine gun
• machine gunfire
• machine guns
• submachine gun
• single-barrel machine-gun
• machine-guns
• an Uzi
• rifle

An American soldier sat up there behind a 30-caliber machine gun.
جندي أميركي جلس طويلاً هنا وراء مدفع رشاش عيار 30.

50 calibre QCB Browning machine gun, LU model, special design
مدفع رشاش QCB Browning من عيار 50، تصميم خاص

PK machine gun and DShK heavy machine gun
مدفع رشاش من طراز كالاشنيكوف، ورشاش ثقيل من طراز دوشكا

On 29 December 2004, at 0040 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea.
وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2004، عند الساعة 40/00، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم، في علو البحر.

7.62 mm Minimi T.R. sliding butt light machine guns
مدفع رشاش خفيف من طراز Minimi T.R. بعقب متحرك عيار 7.62 ملم

9 mm МР-5 submachine gun MTS3A3
مدفع رشاش صغير عيار 9 ملم من طراز MTS3A3 МР -5

You shoot a machine gun in the woods, and nothing.
يمكنك تبادل لاطلاق النار مدفع رشاش في الغابة، ولا شيء.

We have a German machine gun with four belts.
و لدينا مدفع رشاش الماني مع اربعه اشرطة

Basically, I'm getting my own private train with a machine gun on front.
في الأساس، و أنا الحصول على بلدي خاصة تدريب مع مدفع رشاش على الجبهة.

-The only thing left to do is get a machine gun and kill everyone.
الشيء الباقي لفعله هو جلب مدفع رشاش وقتل الجميع

But if Croatoan is gonna be waiting for me in my mind palace, then I'm gonna want a machine gun when I get there.
ولكن إذا كان كروتوان ينتظرني في قصر عقلي عندها أنا أريد مدفع رشاش عندما أصل هناك , اثنين منهما

That's a heavy machine gun, lays down 550 rounds a minute.
هذا مدفع رشاش ثقيل، يطلق 550 طلقة في الدقيقة.

You're a couple of panheads buying a machine gun out of a trunk.
أحمقان يريدان شراء مدفع رشاش من صندوق سيارة

We have just one machine gun in placement to defend the entire beach with."
لدينا مدفع رشاش واحد للدفاع عن الشاطئ بأكمله

He had a machine gun on him, the same one used at the post office.
كان لديه مدفع رشاش عليه، في نفس واحدة تستخدم في مكتب البريد

Outside, on the roof, there's a machine gun.
فى الخارج, على السطح ستجد هناك مدفع رشاش

Then I heard a machine gun open fire and the screams of a man who was wounded or dying.
ثم سمعت دوي إطلاق مدفع رشاش وصراخ رجل قد تعرض لإصابة أو أنّه يحتضر

You got a machine gun nest protecting you on your right flank, twenty-five yards away.
لديك مدفع رشاش لحمايتك على الجانب الأيمن على بعد 25 ياردة

On 31 December 2004, at 1829 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire and many flare shells on the high sea.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، عند الساعة 29/18، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم وعدة قنابل مضيئة، في علو البحر.

50 machine guns M84, 7.62mm
50 مدفع رشاش م 84، 7.62 مليمتر

Along with the body were found a Czech-made submachine gun, hand grenades, a transmission device and other equipment typically used for infiltration by North Korean agents.
ووجد إلى جانب الجثة مدفع رشاش تشيكي الصنع مع قنابل يدوية وجهاز إرسال ومعدات أخرى مما تستخدمه العناصر الكورية الشمالية المتسللة.

At 0700 hours the Iranian side fired four bursts of four rounds each from a single-barrel machine-gun into the air in the direction of the Iraqi Hilah post from coordinates 778178 (1:100,000 map of Mandali) inside the area of separation.
في الساعة ٠٠/٠٧ قام الجانب اﻹيراني بالرمي باتجاه مخفر هيلة العراقي الى اﻷعلى من مدفع رشاش أحادي بأربعة صليات بمعدل )٤( إطلاقات للصلية الواحدة عند اﻹحداثي الجغرافي )٧٧٨١٧٨( على خارطة مندلي ١/٠٠٠ ١٠٠ ضمن منطقة العزل.

To date, the joint inspections have resulted in the discovery and subsequent destruction by SFOR of approximately 115 mines, 40 anti-tank weapons, 100 machine-guns and over 350 rifles.
وقد أسفرت عمليات التفتيش المشتركة حتى اﻵن عن اكتشاف قرابة ١١٥ لغما و ٤٠ سلاحا مضادا للدبابات، و ١٠٠ مدفع رشاش وأكثر من ٣٥٠ بندقية قامت قوة تثبيت الاستقرار بتدميرها لاحقا.

Others, they take out an Uzi and climb a clock tower.
آخرون يأخذون مدفع رشاش من نوع "أوذى" ويتسلقون برج الساعة

Also yesterday, a Palestinian gunman opened fire with an automatic rifle outside the headquarters of the Israeli Defence Ministry in Tel Aviv, wounding 10 people.
ويوم أمس أيضا، فتح مسلح فلسطيني النار من مدفع رشاش خارج مقر وزارة الدفاع الإسرائيلية في تل أبيب، فجرح 10 أشخاص.