"مدفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vault
• burial
• dump
• grave
• tomb
• buried
• Nyundo
• landfill
• cemetery
• graveyard
• landfills

It's in permanent storage at the Central Evidence vault.
هو في الخزنِ الدائمِ في مدفن الدليلِ المركزيِ.

Your mother requested cremation, with a vault for his ashes next to hers.
والدتُكِ طلبت حرقه، مع مدفن لرماده بقرب رمادها

The CIA's most valuable assets are held in a subterranean vault at our Los Angeles facility.
معدات الاستخبارات الأغلى ثمنا محفوظة في مدفن أرضي في مؤسسة بلوس أنجلوس

There are said to be about 500 unmarked burial grounds in Guatemala.
وقيل إن في غواتيمالا نحو 500 مدفن تضم قبوراً لا توجد عليها أسماء.

When no incinerator is available, bury in an approved dump, or in an area where there is no risk of contamination of surface or ground water.
وفي حال عدم توفر فرن تُدفن هذه المواد في مدفن معتمد أو في مكان لا ينطوي على مخاطر تلويث المياه السطحية أو الجوفية.

The remains are thereafter buried in a tomb or grave provided by the local authorities in public cemeteries, together with metal identification tags.
وتدفن الرفات بعد ذلك في مدفن أو قبر توفره السلطات المحلية في الجبانات العامة وتدفن معها بطاقات معدنية للتعريف بالهوية.

Back at the artifact vault, I accidentally activated some kind of Ancestral communications device that caused my mind to transfer into this woman's body and hers into mine.
بالرجوع إلى مدفن المصنوعات اليدويةَ بدون قصد , قمتُ بتنشيط جهاز إتصالات سلالي , تسبب ذلك بنقل عقلي إلى جسد هذه الإمرأة وعقلها إلى جسدي

A family vault at Kingsbere is the extent of your legacy.
يوجد مدفن للعائلة في كينسبري هذا ماتبقى من إرثكم

We've got a family vault at Kingsbere. Don't be silly, John.
لدينا مدفن للعائلة في كينسبري لا تكن سخيفاً جون

Because the Escher vault is a maze of stairs and walkways, constantly rapidly moving.
لأن مدفن إرشير عبارة عن متاهة من السلالم والممرات التي تتحرك باستمرار

It's an official vault seal, manufactured by the War Office.
إنه مدفن رسمي مختوم تم إعدادها من قبل دائرة الحرب الرسمية

So you're saying this seal came off a vault full of treasure buried beneath the city?
إذاً انت تقول بأن هذا الختم انفصل عن مدفن مليء بالكنوز مدفون تحت المدينة؟

A mile-long trek brought you to an elaborate vault that housed the cube.
رحلة طويلة جلبتكِ إلى مدفن مُتقن للصندوق

She wants to see you tonight in the family vault.
إنها تريد أن تراك الليلة في مدفن العائلة

Well, so if it's human, it could mean this site was once a heiau or burial ground.
لو أنه يعود لإنسان ما فإنها قد تعني أن هذا الموقع كان يوماً ما مقبرة أو مدفن

It is noble of you to listen to your ancestors and seek proper burial for them.
من النُبل منكَ أَنْ تَستمعَ إلى أسلافِكَ والبحث عن مدفن جيد لهّم

Yeah, yeah, a three-dimensional model of an Etruscan burial crypt.
نعم, نعم نموذج ثلاثي الأبعاد لسرداب مدفن إتروسكان

We buried the Colonel in a marked grave behind the camp.
و قد دفنا العقيد فى مدفن مميز و بعدها بثلاثة شهور استسلم الجيش الالمانى

The Special Rapporteur and several members of the observer team were personally able to identify several mass graves, namely, at Chamvuzo, Nyundo, in the Gisenyi communal cemetery and in Cyangungu.
وهكذا استطاع المقرر الخاص وبعض أفراد فريق المراقبين التحقق بأنفسهم من وجود عدة مقابر جماعية، ولا سيما في شامفوزو ونيوندو، وفي مدفن بلدة جيسيني، وفي سيانغونغو.

Drilling waste is also used as landfill cover, roadbed construction, dyke stabilization and the plugging and abandonment of other wells.
وتستخدم نفايات الحفر أيضاً في تغطية مدفن النفايات، وبناء أرضية السكك الحديدية، وتثبيت المصارف، وردم آبار أخرى وهجرها.

In Yap state, a recent storm washed away a large and very old cemetery.
وفي ولاية يأب، أدت إحدى العواصف مؤخرا إلى جرف مدفن كبير بالغ القدم.

There is an old neglected graveyard about 3 miles from here.
انة مدفن قديم و مهمل حوالى 3 اميال عن هنا

In addition, this avoids the emission of methane from landfills as the waste no longer needs to be disposed of in a landfill and it also extends the life of existing landfills.
وفضلاً عن ذلك، يتم على هذا النحو اجتناب انبعاث الميثان من مدافن النفايات، بسبب انتفاء الحاجة إلى التخلص من النفايات في مدفن النفايات، كما أن ذلك يمدد عمر مدافن النفايات القائمة.