"مدفوعاتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their payments
• of payments
• its payments
• payments made
• its payment
• payments to
• their payment
• paid
• of payment
• disbursements
• completed payments

What kind of legit business has clients hide their payments to you?
أي نوع من الأعمال شرعي لديها عملاء إخفاء مدفوعاتها بالنسبة لك؟

All Member States should make their payments so as ensure timely implementation of the plan.
وينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تسدد مدفوعاتها حتى يُكفل تنفيذ المخطط في المواعيد المحددة.

In addition, the Agency had not yet been reimbursed by the Palestinian Authority in respect of payments made against value-added tax and related charges, which were costing the Agency about $1 million annually in lost interest income alone.
وباﻹضافة إلى ذلك، لم تكن السلطة الفلسطينية قد عوضت الوكالة عن مدفوعاتها عن ضريبة القيمة المضافة وما شابهها من رسوم تكلف الوكالة حوالي مليون دولار في السنة بما تحرمها منه من إيرادات الفوائد وحدها.

Thus, trade liberalization in these countries was initially accompanied by real currency devaluations to avoid a sharp deterioration in the balance of payments.
فقد اقترن تحرير التجارة في هذه البلدان منذ البداية بخفض أسعار عملاتها الحقيقية تجنبا لتدهور حالة ميزان مدفوعاتها بشدة.

It was informed that Georgia would keep the schedule under review and would increase its payments if this became possible.
وعلمت أن جورجيا ستبقي الجدول الزمني قيد الاستعراض وأنها ستزيد مدفوعاتها إذا تيسر لها ذلك.

The Committee agreed to review any future requests from the Comoros in the light of its payment record.
ووافقت اللجنة على النظر في أي طلبات أخرى تتقدم بها جزر القمر على ضوء سجل مدفوعاتها.

The Secretary-General would like to thank those Member States that are making every effort to complete their payments in the year they are due.
ويود الأمين العام أن يشكر تلك الدول الأعضاء التي تبذل قصارى جهدها لتكملة مدفوعاتها في غضون العام الذي تصبح فيه مستحقة.

More and more Member States were late with their payments and an increasing number were subject to Article 19 of the Charter.
إن عدد الدول اﻷعضاء المتأخرة في مدفوعاتها آخذ في اﻹزدياد ويخضع عدد متزايد منها ﻷحكام المادة ١٩ من الميثاق.

We urge member States to take their financial obligations more seriously and to make their payments in a timely manner.
ونحن نحث الدول اﻷعضاء على أن تأخذ التزاماتها المالية مأخذا أكثر جدية، وأن تسدد مدفوعاتها في حينها.

Some countries became unable to make their payments and have accumulated arrears to the institutions, particularly to IMF.
وأصبحت بعض البلدان غير قادرة على أداء مدفوعاتها وتراكمت عليها متأخرات للمؤسسات ولا سيما صندوق النقد الدولي.

The Committee welcomed the Republic of Moldova's commitment to the elimination of its arrears to the United Nations and noted its proposed schedule of payments.
ورحبت اللجنة بالتزام جمهورية مولدوفا بسداد جميع متأخراتها للأمم المتحدة وأحاطت علما بجدول مدفوعاتها المقترح.

These countries have little access to alternative sources of financing to cushion them against a temporary increase in their balance of payments deficit caused by high oil prices.
فلهذه البلدان مصادر بديلة محدودة للتمويل تحميها من وقوع زيادة مؤقتة في عجز ميزان مدفوعاتها بسبب ارتفاع أسعار النفط.

The least developed countries will need substantive international support in terms of compensating for the excessive burden on their balance of payments.
أن أقل البلدان نموا ستحتاج إلى دعم دولي كبير للتعويض عن العبء المفرط على ميزان مدفوعاتها.

its payments therefore amounted to $361,095,000.
وبذلك بلغ مجموع مدفوعاتها 000 095 361 دولار.

It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future.
وقد سددت المبالغ المقررة لعامي 2004 و 2005، وتأمل في أن تتمكن من زيادة مدفوعاتها مستقبلا.

In addition, the Agency had not yet been reimbursed by the Palestinian Authority in respect of payments made against value-added tax (VAT) and related charges, which were costing the Agency about $1 million annually in lost interest income alone.
وبالاضافة إلى ذلك، لم تكن السلطة الفلسطينية قد عوضت الوكالة عن مدفوعاتها عن ضريبة القيمة المضافة وما شابهها من رسوم تكلف الوكالة حوالي مليون دولار في السنة بما تحرمها منه من إيرادات الفوائد وحدها.

This estimate provides for the reimbursement of troop-contributing Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNDOF, based upon national legislation and/or regulations.
تشمل التقديرات تسديد تكاليف الحكومات المساهمة بقوات عن مدفوعاتها الى أفرادها العسكريين بسبب الوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض نتيجة الخدمة مع قوة الامم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وفقا لتشريعاتها و/أو أنظمتها الوطنية.

The Committee had agreed to review any further requests from the Comoros in the light of its payment record.
ووافقت اللجنة عندئذ على أن يجري استعراض أي طلبات أخرى ترد من جزر القمر على ضوء سجل مدفوعاتها.

(ii) Announce their payment schedules for the current year.
' ٢ ' اﻹعلان عن جدول مدفوعاتها للسنة الراهنة.

71. Another suggestion considered by the Committee involved payments or credits to Member States that have paid their assessments in full, based on the date of their payments.
١٧ - تضمن اقتراح آخر نظرت فيه اللجنة تقديم مدفوعات أو أرصدة دائنة إلى الدول اﻷعضاء التي دفعت أنصبتها المقررة بالكامل استنادا إلى تاريخ مدفوعاتها.

Developing countries will be unable to address their energy-related balance of payment problems and supply-side shortcomings unless financing is obtained and secure access to energy guaranteed.
وسوف تعجز البلدان النامية عن التصدي لمشاكل ميزان مدفوعاتها المتعلق بالطاقة وأوجه القصور في جانب الطلب ما لم تحصل على التمويل وضمان الوصول الآمن إلى الطاقة.

Their aggregate net disbursements declined by 70.1 per cent between 1991 and 1994.
وانخفض صافي مجموع مدفوعاتها ﺑ ٧٠,١ في المائة بين عامي ١٩٩١ و ١٩٩٤.

It had noted that both Iraq and the Republic of Moldova had completed payments under their plans and had welcomed the submission of a new plan by Liberia.
وإنها لاحظت أن العراق وجمهورية مولدوفا قد أكملت مدفوعاتها بموجب هذه الخطط ورحبت بالخطة الجديدة المقدمة من ليبريا.