"مدفوعات المعاشات التقاعدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pension payments
• pension payment

During that period the two judges continued to receive their annual allowance while their pension payments were suspended.
وخلال تلك الفترة، ظل القاضيان يتلقيان بدلهما السنوي في حين عُلقت مدفوعات المعاشات التقاعدية الخاصة بهما.

The total annual pension payments are about $1.9 billion, which are paid in 15 different currencies.
ويبلغ مجموع مدفوعات المعاشات التقاعدية السنوية حوالي 1.9 بليون دولار، تُدفع بـ 15 عملة مختلفة.

The total annual pension payments are about $1.65 billion, paid in 15 different currencies.
وتبلغ قيمة مجموع مدفوعات المعاشات التقاعدية السنوية نحو 1.65 بليون دولار، تُدفع بـ 15 عملة مختلفة.

Real growth in pension payments was set to exceed the rate of inflation by 7 per cent in 2007.
وتقرر أن يكون معدل النمو الحقيقي في مدفوعات المعاشات التقاعدية أعلى بنسة 7 في المائة من معدل التضخم في عام 2007.

pension payments to judges in activity
مدفوعات المعاشات التقاعدية للقضاة الموجودين في الخدمة

The total annual pension payments, which total approximated are $2.3 billion, are paid in 15 different currencies.
وتؤدَّى مدفوعات المعاشات التقاعدية السنوية، التي يبلغ مجموعها حوالي 2.3 بليون دولار، بـ 15 عملة مختلفة.

The annual pension payments, which total approximately $2.2 billion, are paid in 15 different currencies.
وتؤدَّى مدفوعات المعاشات التقاعدية السنوية التي يبلغ مجموعها حوالي 2.2 بليون دولار بـ 15 عملة مختلفة.

pension payments to former Secretaries-General
مدفوعات المعاشات التقاعدية للأمناء العامين السابقين

The annual pension payments, which total approximately $2.1 billion, are paid in 15 different currencies.
وتؤدَّى مدفوعات المعاشات التقاعدية السنوية التي يبلغ مجموعها حوالي 2.1 بليون دولار بـ 15 عملة مختلفة.

F. pension payments to former Secretaries-General510
مدفوعات المعاشات التقاعدية لﻷمناء العامين السابقين

F. pension payments to former Secretaries-General
مدفوعات المعاشات التقاعدية لﻷمناء العامين السابقين

Semtech steel has frozen all pension payments during this transitional period.
تم تجميد الصلب سمتيش جميع مدفوعات المعاشات التقاعدية خلال هذه الفترة الانتقالية.

The following day, a Kosovo Serb employed by the Serbian postal service was arrested while delivering pension payments to individuals in Kosovo, and the pension payments were seized.
وفي اليوم التالي، ألقي القبض على واحد من صرب كوسوفو يعمل في الخدمة البريدية الصربية وهو ينقل مدفوعات المعاشات التقاعدية لأشخاص في كوسوفو وتم حجز المدفوعات.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that estimated requirements for section 31 would be reduced by $160,400 with respect to pension payments for former Secretaries-General.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات المقدرة للباب 31 ستنخفض بما قيمته 400 160 دولار، وذلك فيما يخص مدفوعات المعاشات التقاعدية للأمناء العامين السابقين.

Discussions are still being held on the continuation of pension payments for former Indonesian State employees residing in East Timor beyond independence.
ولا تزال المناقشات تجري بشأن مواصلة سداد مدفوعات المعاشات التقاعدية لموظفي الحكومة الإندونيسية السابقة الذين يقيمون في تيمور الشرقية بعد الاستقلال.

F. pension payments to former Secretaries-General
واو - مدفوعات المعاشات التقاعدية لﻷمناء العامين السابقين

F. pension payments to former Secretaries-General10 Overview
واو - مدفوعات المعاشات التقاعدية لﻷمناء العامين السابقين

The Dispute Tribunal reasoned that since pension payments constituted a periodic payment rather than a lump sum payment, the limitation on compensation to two years' net base salary was not applicable.
وقد عللت محكمة المنازعات أنه نظرا لأن مدفوعات المعاشات التقاعدية تشكل دفعا دوريا بدلا من مبلغ مقطوع، لا تنطبق القيود على تعويض الراتب الأساسي الصافي لمدة سنتين.

We won't be able to meet all the pension payments today...
لن نقدر على دفع كل مدفوعات المعاشات التقاعدية اليوم... .

48. The incumbent of the post of Systems Analyst (pension payments) is required to support the IMSS enterprise systems team associated with the Integrated Pension Administration System project and would be involved in supporting the analysis and design of information systems relating to the pension payment and pension adjustment systems.
48 - يُطلب من شاغل وظيفة محلل النظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية) أن يقدم الدعم لفريق النظم المؤسسية التابع لدائرة نظم إدارة المعلومات والمرتبط بمشروع النظام المتكامل، وسيشارك في دعم تحليل وتصميم نظم المعلومات المتعلقة بنظام مدفوعات المعاشات التقاعدية، ونظام تسوية المعاشات التقاعدية.