"مدللة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spoiled
• spoilt
• brat
• pampered
• pet
• daddy
• coquettish
• rich

Right there! You just called me a spoiled brat!
هناك مباشرة, لقد قلت للتو أني شريره مدللة

And he accused me of being a spoiled bitch who's only in love with his skin color.
وهو عذرني لأني أصبحت كلبة مدللة والتي وقعت في حبه فقط من أجل لون بشرته

And if he thinks he's fighting a spoiled princess, he's wrong.
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ

Having all that fancy technology on your foot. Quite spoilt.
تملكين كل تلك التقنية المذهلة في قدمك يالكِ من مدللة

It's the day before your wedding. You deserve to be pampered.
إنهُ اليوم السابق لزفافك تستحقين أن تكونِي مدللة

You just think I'm some spoiled brat who's never had it hard'cause I didn't have to walk a mile to school.
أنت تعتقدين أنني فتاة مدللة لم أعانِ يوماً، لأنني لم أضطر للمشي أبداً إلى المدرسة.

Taylor Swift, you are a spoiled ostrich-legged, no talent, big-footed freak.
تايلور سويفت انتي مدللة رجليكي تشبه أرجل المحار عديمة الموهبة و غريبة

Oh, she's spoiled from having you around so much now.
لكنهم بخير الآن. أصبحت مدللة بسبب وجودك معها.

As I recall, you were a spoiled brat from the moment you were born.
على ما أذكر أنكِ كنتِ مدللة وشقية منذ ولدتي

You're a plaything, a pretty toy for a spoiled little rich girl with a high opinion of herself and a taste in powerful men.
أنت ألعوبة لعبة جيدة لفتاة غنية مدللة ولديها ثقة عالية بنفسها وذوق في الرجال ذوي النفوذ

I feel much more comfortable talking to you now that I know you're a spoiled rich girl who likes to get spanked.
أشعرٌ بالإرتياحْ, عندما أتحدّثْ إليكِ. والآن, أعلمُ أنكِ فتاةٌ غنيّةٌ مدللة. والذين يعشقنْ الضربْ.

That's what happens when you try to blow up a spoiled celebutante.
وهذا هو ما يحدث عندما تحاولي تفجير مدللة الشهرة

They're a spoiled bloodline of inbred animals who rape and eat their own mothers.
إنهم سلالة مدللة قليلاً من الحيوانات الذين يغتصبون .ويأكلون أمهاتم

You know, say that one of your flock, uh, had developed feelings for the most spoiled, irritating and annoying sheep in town, and-and... he wants to rid himself of said feelings.
أتعلم, لنقل بأن أحد قطيعك لديه مشاعر متطورة لكثر الأغنام في القرية مدللة و مزعجة

She was a spoiled sorority girl who wanted a thrill, so she asked if she could help me deal.
لقد كانت فتاة مدللة من السكن الجامعي للبنات تبحث عن الإثارة إذا طلبت مني إن كان بإستطاعتها مساعدتي في بيع المخدرات

She's such a brat. Damn it, she's spoiled.
با لها من طفلة مزعجة يا إلهي كم هي مدللة

Fifteen years since the night you let her run away like a spoilt child from marriage and security.
15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار كطفلة مدللة تبحث عن الأمان و الزواج

You're just slutting around like a spoilt kid.
كل ما تفعلينه هو التصرّف كعاهرة كطفلة مدللة.

He says that I'm spoiled and selfish and pampered and thoroughly insincere.
انه يقول أننى فاسدة . أنانية و مدللة . و مخادعة بشكل تام

But they're cute. Not pests. They could be a pet.
لكنها لطيفة ليست طفيلية ربما تكون حيوانات مدللة

'Course, if I'd been a daddy's girl from some posh finishing school...
بالطبع لو كنت فتاة مدللة من إحدى المدارس الخاصة عالية التكاليف..

She's guarded if you question her, not for coquettish reasons
, لديها حراس أذا كُنت تود التحدث معها ذلك ليس لأنها مدللة