| in his country, tenure meant up to the age of 65; in the United States of America, it could mean for life. | UN | وتابع قائلاً إن مدلولها في بلده يعني حتى بلوغ سن 65 عاماً؛ أما في الولايات المتحدة الأمريكية فيمكن أن تعني مدى الحياة. |
| in responding to advance questions, the delegation indicated that the abolition of the death penalty should be considered in terms of its criminal justice function, social circumstances, and public opinion in a comprehensive way. | UN | 7- ورداً على أسئلة مسبقة، بيّن الوفد أنه يجب اعتبار مسألة إلغاء عقوبة الإعدام من منظور مدلولها في إطار العدالة الجنائية، والظروف الاجتماعية، والرأي العام بصورة شاملة. |
| 1.E.1. " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or " software " specified in 1.A., 1.B., or 1.D. | UN | 1-هاء-1 " التكنولوجيـــا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامـــة بشأن التكنولوجيـــــا، المستخدمة في " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " معدات أو " برمجيات " مدرجة في 1-ألف أو 1-باء أو 1-دال. |
| " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or " software " specified in 2.A., 2.B. or 2.D. | UN | 2-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات أو " البرمجيات " المحددة في 2-ألف أو 2-باء أو 2-دال. |
| 4.E.1 " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or materials specified in 4.B. and 4.C. | UN | 4-هاء-1 ' ' التكنولوجيـــا``، حسب مدلولها في الملاحظة العامـــة بشأن التكنولوجيـــــا واللازمة لـ ' ' تطوير`` أو ' ' إنتاج`` أو ' ' استخدام`` معدات أو مواد مدرجة في 4-باء أو 4-جيم. |
| 9.E.1. " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or " software " specified in 9.A., 9.B. or 9.D. | UN | 9-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعدات أو " البرمجيات " المحددة في 9-ألف أو 9-باء، أو 9-دال. |
| 10.E.3. " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or " software " specified in 10.A., 10.B. or 10.D. | UN | 10-هاء-3 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعدات أو " البرمجيات " المحددة في 10-ألف أو 10-باء، أو 10-دال. |
| " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or " software " specified in 11.A. or 11.D. | UN | 11-هاء-2 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعدات أو " البرمجيات " المحددة في 11-ألف أو 11-دال. |
| " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or " software " specified in 12.A. or 12.D. | UN | 12-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعدات أو " البرمجيات " المحددة في 12-ألف أو 12-دال. |
| " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment specified in 13.A. | UN | 13-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات المحددة في 13-ألف. |
| " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment specified in 14.A. | UN | 14-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات المحددة في 14-ألف. |
| " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or " software " specified in 15.B. or 15.D. | UN | 15-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات أو " البرمجيات " المحددة في 15-باء أو 15-دال. |
| " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment or " software " specified in 16.A. or 16.D. | UN | 16-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات أو " البرمجيات " المحددة في 16-ألف أو 16-دال. |
| " Technology " , in accordance with the General Technology Note, for the " development " , " production " or " use " of equipment specified in 18.A. | UN | 18-هاء التكنولوجيا 18-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات المحددة في 18-ألف. |
| " Technology " according to the General Technology Note for the " development " of " software " specified by 2.D. of this List or for the " development " of equipment as follows: | UN | 2-هاء-1- " التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، واللازمة " لاستحداث البرمجيات " الواردة في البند 2-دال من هذه القائمة أو " استحداث " المعدات على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 