"مدلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Medellin
• Madeleine

Training was also provided for participants from the College of Judges and Prosecutors of Medellin, and the Colombian Family Welfare Institute.
وتم أيضاً تدريب مشاركين من كلية القضاة والمدعين العامين في مدلين ومن المعهد الكولومبي لرفاه الأسرة.

The best examples of this include the terror campaign initiated by the Medellin drug trafficking organizations.
وأفضل الأمثلة على ذلك، الحملة الإرهابية التي استهلتها تنظيمات مدلين للاتجار بالمخدرات.

52. An associate professor from the University of Medellin, Colombia, described the legal and institutional frameworks present in his country.
52- ووصف أستاذ مساعد من جامعة مدلين بكولومبيا الإطار القانوني والإطار المؤسسي في بلده.

Start date is September 8th, same day as Medellin.
التصوير يبدأ في 8 سبتمبر، نفس يوم (مدلين)

57. Under the leadership of President Clinton’s Interagency Council on Women, chaired by Secretary of State Madeleine Albright, with First Lady Hillary Rodham Clinton as honorary co-chair, the Government was conducting a five-year review of its achievements in implementing the Platform for Action.
٥٧ - وذكرت أن الحكومة، تحت قيادة المجلس المشترك بين الوكالات والمعني بالمرأة، وهو المجلس الذي أنشأه الرئيس كلينتون وترأسه مدلين أولبرايت وزيرة الخارجية وتشارك في رئاسته كرئيسة شرف السيدة اﻷولى هيلاري رودم كلينتون، تجري استعراضاً كل خمس سنوات لمنجزاتها في تنفيذ منهاج العمل.

Come on, you don't like "Medellin," he doesn't like "Matterhorn".
هيا، أنت لا تحب (مدلين) وبدوره لا يحب (ماترهورن)

I'll fly down on a Friday, refuel in the Bahamas and then on to Medellin.
"ساطير يوم الجمعة.ساهبط فى جزر "الباهاما لتموين الوقود ثم الى "مدلين

The Working Group also expressed concern to the Government in connection with information received indicating that in June 1997, a bomb had exploded in the building where the Association of Relatives of Disappeared Detainees in Medellin has its offices.
كما أعرب الفريق العامل عن القلق للحكومة بشأن ما ورد من معلومات تفيد أنه قد انفجرت في حزيران/يونيه ٧٩٩١ قنبلة في المبنى الذي تقع فيه مكاتب رابطة أقارب المعتقلين المختفين في مدلين.

The remaining case concerned Jose Luis Suarez Eraso, abducted in Medellin by paramilitary agents with the involvement of the military in January 2009.
أم الحالة المتبقية فتخص السيد خوزيه لويس سواريز إيراسو، الذي اختطفه في مدلين عملاء لجماعة شبه عسكرية بمشاركة الجيش في كانون الثاني/يناير 2009.

In the third communication, dated 16 April 2010, the Government informed the Working Group about a feasibility study on the exhumations in the area known as " La Escombrera " , Comuna 13, carried out by the Municipality of Medellin.
130- وفي الرسالة الثالثة، المؤرخة 16 نيسان/أبريل 2010، أبلغت الحكومة الفريق العامل عن دراسة جدوى بشأن عمليات استخراج الجثث في المنطقة المعروفة باسم " La Escombrera " ، الدائرة 13، أجرتها بلدية مدلين.

No, it's "Medellin." The Pablo Escobar story.
بحقّكم كلا، إنّه "مدلين" قصة حياة (بابلو إسكوبار)

He has read "Medellin." He wants to do that.
أجل، لكنه قرأ "مدلين" وهذا ما يشاء

It's "Medellin," Mom. Why the fuck can't anyone pronounce it?
اسمه (مدلين) يا أمي اللعنة، هل يصعب نطقه؟

Ari's with Phil Rubenstein's son Nick right now. They want you to do "Medellin".
(آري) مع ابن (روبنستين) يريدونك في (مدلين)

Not even if I were to tell you that Joe Roberts said if you do "Matterhorn" for him, he will do "Medellin" for you?
حتى لو أخبرتك أنك إذا عملت (ماترهورن)، (جو روبرتس) سيعمل (مدلين)؟

No, I don't know, Eric. As far as I know "Medellin" is not available.
كلا، لا أعرف وفقاً لمعلوماتي، (مدلين) غير متاح

I called around, "Medellin" is dead for us.
أجريت بعض المكالمات، (مدلين) ميّت بالنسبة لنا

We can go out and get "Medellin" right fucking now.
يمكننا نيل (مدلين) بهذه اللحظة حيث أخاطبك

It doesn't matter what any of you wish because you are with the master of the universe and he will deliver a sale of "Medellin" not to be believed.
-أمنياتكم لا فائدة منها ، لأنكم مع سيد الكون وسيمدّكم ببيع لا يُصدق لـ(مدلين)

(Signed) Madeleine Korbel ALBRIGHT
)توقيع( مدلين كوربل البرايت

(Signed) Madeleine K. ALBRIGHT
)توقيع( مدلين أولبرايت