"مدمن على الكحول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an alcoholic
• drunk and a

Our father, God rest his soul, was an alcoholic.
لدينا الأب، رحمه الله، كان مدمن على الكحول

But you have to start to admit you are an alcoholic.
ولكن عليك أن تبدأ في الإعتراف أنك مدمن على الكحول

You're here because someone close to you is an alcoholic.
انت هنا لأن احداً قريبٌ منك مدمن على الكحول.

Hi, I'm Christy, I'm an alcoholic.
مرحبا، أنا كريستي، وأنا مدمن على الكحول.

I don't want Mr. Raines to think that my partner's an alcoholic.
لا أريد السيد رينز إلى الاعتقاد بأن شريكي هو مدمن على الكحول.

Hi, I'm Christy, and I'm an alcoholic.
مرحبا، أنا كريستي، وأنا مدمن على الكحول.

Well, I'm always thirsty,'cause I'm an alcoholic.
حسناً، أنا دائما أشعر بالعطش لأني مدمن على الكحول

Yeah, well, you can tell her that I'm not an alcoholic if that's what she's worried about.
بإمكانك إخبارها أنّني لستُ مدمن على الكحول لو كان هذا الأمر يقلقها

Hi, my name is Christy, I'm an alcoholic.
مرحبا، اسمي كريستي، أنا مدمن على الكحول.

No, I'm saying you're an alcoholic.
كلا. فقط اريد القول انك مدمن على الكحول.

We got allergies and the one in the back, he is an alcoholic.
احدنا اصابته حساسية مؤخراً، وهو مدمن على الكحول

We've been broken up for a couple months, but we're still friends, mostly because she's an alcoholic and I just worry about her.
لقد تم كسر نحن حتى لبضعة أشهر، لكننا ما زلنا أصدقاء، في الغالب لأنها مدمن على الكحول

That wouldn't make anyone stagger, let alone an alcoholic like Grady.
هذا لن يجعل من شأن أي شخص أن يترنح ناهيك مدمن على الكحول مثل جرادي. كلا

There's nothing worse than an alcoholic with bad hygiene.
من مدمن على الكحول مع عادات صحية سيئة يا للضياع

I know you've got a brother with a bit of money who's worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic,
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

I quit drinking. I might be an alcoholic.
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول

Okay, the girl's family wants her to break up with him because they think he's an alcoholic.
حسناً ، عائلة الفتاة تريدها أن تنفصل عنه لأنهم يعتقدون أنه مدمن على الكحول

Visiting his father. His dad's in a facility. He's an alcoholic.
يزور والده, إنه في مركز لأنه مدمن على الكحول

Hi, I'm Jill, I'm an alcoholic.
مرحبا، أنا جيل، وأنا مدمن على الكحول.

I know he's a drunk and a thief.
أعرف أنه لص مدمن على الكحول