"مدنيا إسرائيليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Israeli civilians
• were injured

Sixty-six Israeli soldiers and six civilians, including a child and a foreign national, were killed and 250 Israeli civilians and 450 soldiers were injured.
وقُتل ستة وستون جنديا إسرائيليا وستة مدنيين، بمن فيهم طفل وأحد الرعايا الأجانب، وجُرح 250 مدنيا إسرائيليا و 450 جنديا.

Twelve Israeli civilians (11 men and 1 woman) were injured by Palestinian rockets launched into southern Israel.
وأصيب بجروح اثنا عشر مدنيا إسرائيليا (11 رجلا وامرأة) بصواريخ أطلقها فلسطينيون على جنوب إسرائيل.

In the same period, 12 Israeli civilians were killed and 124 injured.
وفي الفترة نفسها، قُتل 12 مدنيا إسرائيليا وأصيب 124 آخرين بجراح().

It was adopted on the same day on which 15 Israeli civilians were killed by a suicide attack in Rishon Letzion.
وقد اعتمدت الجمعية العامة قرارها هذا في نفس اليوم الذي قُتل فيه 15 مدنيا إسرائيليا نتيجة لهجمة انتحارية في ريشون ليتزيون.

In the territories, 58 Israeli civilians had been killed by Palestinians since the beginning of the uprising, while 58 Palestinians had been killed by Israeli civilians up to 7 December.
وفي اﻷراضي قتل ٥٨ مدنيا إسرائيليا على أيدي الفلسطينيين منذ بداية الانتفاضة، وقتل ٥٨ فلسطينيا على أيدي مدنيين إسرائيليين لغاية ٧ كانون اﻷول/ديسمبر.

48. The conflict involving Lebanon and Israel which began on 12 July 2006 has resulted in more than 1,109 Lebanese civilians killed and 4,405 injured, and 43 Israeli civilians killed, including 7 children, and 200 civilians injured.
48 - أسفر الصراع الذي شمل لبنان وإسرائيل، والذي بدأ في 12 تموز/يوليه 2006، عن مقتل ما يزيد عن 109 1 مدنيين لبنانيين وإصابة 405 4؛ وعن مقتل 43 مدنيا إسرائيليا من بينهم 7 أطفال، وإصابة 200 مدني.

During the same period, 11 Israeli civilians were reportedly killed and 40 wounded.
وخلال الفترة ذاتها، أفادت التقارير أن 11 مدنيا إسرائيليا قُتلوا وأُصيب 40 شخصا بجروح().

42. During the reporting period, a total of 78 Palestinians were killed, including 54 militants, while 2,849 Palestinians, including 247 children, were injured; 2 Israelis were killed, including 1 civilian; and 43 personnel of the Israeli forces and 39 Israeli civilians were injured, illustrating the continuing cost of the ongoing conflict.
42 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قتل ما مجموعه 78 فلسطينيا، من بينهم 54 مقاتلا، بينما أصيب 849 2 فلسطينيا، من بينهم 247 طفلا؛ وقتل إسرائيليان أحدهما مدني؛ وأصيب أكثر من 43 فردا من القوات الإسرائيلية، بينما أصيب 39 مدنيا إسرائيليا بجراح، مما يقدم صورة توضيحية عن التكلفة المستمرة للصراع الجاري.

20. Also during the reporting period, 2 Israeli civilians were killed in the Occupied Palestinian Territory and another 134 were injured, including 2 children.
20 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أيضا، قتل 2 من المدنيين الإسرائيليين في الأرض الفلسطينية المحتلة في حين جرح 134 مدنيا إسرائيليا من بينهم طفلان().