"مدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• round
• rounded
• recycled
• pot

This was about the size of a telephone booth, triangular in shape with two solid walls and the third made of metal with small round holes.
والقفص بحجم إحدى مقصورات الهاتف، وهو مثلث الشكل وله جداران من الصلب وجدار ثالث من المعدن تتخلله ثقوب مدورة صغيرة.

Sure, sure, and why don't we just burn Galileo at the stake for saying the sun is round?
أكيد أكيد ولماذا لانحرق غاليلو على عصى خشبية لقوله ان الشمس مدورة

When its round form is bulging out, its main purpose is to attract men
عندما تكون مدورة ومنتفخة للخارج, تكون سبب رئيس لأجتذاب الرجال

Separate the pieces of lumber. We need eight rounded beams.
نحتاج لقطعة من الخشب نحن بحاجة لثمانية عوارض مدورة

recycled substances could be included in that table, but it should be ensured that double counting of emissions is avoided.
ويمكن إدراج مواد مدورة في ذلك الجدول، شريطة تفادي حساب الانبعاثات مرتين.

It's a key of sorts... an ornate, round copper disc, with a hole dead center.
إنه مفتاح له شكل محدد مزخرف , ذو حلقة نحاسية مدورة و ذو ثقب فارغ في مركزه

From the animal point of view, it's round, has four tiny paws and an ugly face!
ومن وجهة النظر الحيوانية .. تكون مدورة بأربعة اقدام ..

If you want little round waffles, wait till I find the iron.
إذا كنت تريدين وافل مدورة فانتظري حتى اجد المكواة

Plugs have three large round pins.
والمقابس هي ذات ثلاثة أصابع مدورة.

He wears spectacles, little round ones with horn rims.
يرتدي نظارات مدورة بأسطح مقعرة

The earth is round and the sun rises in the east.
الأرض مدورة و الشمس تشرق من الشرق.

Things should be round by now!
يجب أن تكون الأمور مدورة في هذا الزمن

Tristan da Cunha, a round volcanic island with an area of 98 square kilometres, is the most remote inhabited island in the world. Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, 2,778 kilometres to the east.
وتريستان دا كونها جزيرة بركانية مدورة تبلغ مساحتها 98 كيلومترا مربعا، وهي أبعد جزيرة مأهولة في العالم، فأقرب جاراتها إليها هي جزيرة سانت هيلانة التي تبعد بـ 334 2 كيلو مترا إلى الشمال، وكيب تاون، التي تبعد بـ 778 2 كيلومترا إلى الشرق.

It's not actually round.
انها ليست في الواقع مدورة.

We don't have round planes, sir.
ليس لدينا طيارات مدورة سيدي

The description of the wounds leads me to believe they were created by a weapon with rounded edges.
نعم. ان شكل الجروح يقودني إلى الاعتقاد انها كانت نتيجة سلاح به حواف مدورة

Yeah,'cause everyone needs rectangles with rounded corners.
أجل، لأن الجميع يريد مستطيلات ذي زوايا مدورة.

why don't we make ourselves more rounded human beings on the journey?
لماذا لا نجعل أنفسنا أكثر البشر مدورة في رحلة ؟

Would you like it if I had a pot belly?
اكنت تحبينه لو كان لدي بطن مدورة