"مدونة إلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blog

He sure is a big man on his blog, but he can't look me in the eye.
لقد كان رجلاً كبيراً ذو مدونة إلكترونية ولا يمكنه مواجهتي

26. The ICP Global Office posted its first blog on 17 June 2013.
26 - ونشر المكتب العالمي للبرنامج أول مدونة إلكترونية له بتاريخ 17 حزيران/ يونيه 2013.

During the Copenhagen conference, the Department of Public Information supported the work of the various members of the United Nations Communications Group climate change team, prepared a daily blog on the conference, maintained a United Nations Publications booth and prepared interviews for the Secretary-General.
وخلال مؤتمر كوبنهاغن، قدمت إدارة شؤون الإعلام الدعم لعمل مختلف أعضاء الفريق المعني بتغير المناخ التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات؛ وأعدت مدونة إلكترونية يومية عن المؤتمر، وتعهدت مقصورة لمنشورات الأمم المتحدة، وأعدت مقابلات صحفية للأمين العام.

We have created a website: www.iawn.anglicancommunion.org which is reaching millions of women across the globe and enlisting them in the quest for peace and justice and a blog for the CSW.
وقد أنشأنا موقعا على الشبكة (www.iawn.anglicancommunion.org( في وسع ملايين النساء حول العالم الوصول إليه، وهو يحثهن على السعي لإحلال السلام والعدل، كما أنشأنا مدونة إلكترونية عن لجنة وضع المرأة.

From a 17-year-old girl at our community blog: " This is why it is important to stress the dangers and signs of potential critical lifestyles because starting with young people we can change the statistics " .
وهذه رسالة مستقاة من مدونة إلكترونية لمنظمتنا كتبتها شابة تبلغ من العمر 17 سنة: " لذلك من المهم التأكيد على مخاطر وعلامات أساليب الحياة المحفوفة بالمخاطر لأنه إذا بدأنا بالشباب، سيكون بإمكاننا تغيير الإحصاءات " .

UNPOS also expanded its digital presence, including a leadership blog, a microblog (Twitter) and increased web presences to monitor the discussions on Somalia, explain the work of the mission and counter misinformation.
ووسّع المكتب السياسي أيضا وجوده في وسائط التواصل الرقمي، بما في ذلك إنشاء مدونة إلكترونية عن القيادة، ومدونة أخرى صغيرة على (موقع تويتر Twitter) وزاد من أوجه وجوده على شبكة الإنترنت لرصد ما يجري من مناقشات عن الصومال وشرح الأعمال التي تضطلع بها البعثة لمكافحة التضليل الإعلامي.

Most of the partners that Partage supports have programmes that cover all these activities and, in 2008, a network of the various skills acquired by the partners in specific areas was set up and supported on a special blog called Lamako.
وتضطلع أغلبية برامج الشركاء التي تتلقى دعم جمعية " تقاسم " بجميع هذه الأنشطة، وفي عام 2008، أنشئت شبكة لضمِّ مختلف الكفاءات التي اكتسبها الشركاء في مجالات محددة، وهي تغذَّى عبر مدونة إلكترونية تدعى " لاماكو " (Lamako).