ويكيبيديا

    "مدونة العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Labour Code
        
    • Labor Code
        
    Labour Code Order 1992 protects the rights of workers UN أمر مدونة العمل لعام 1992 ويحمي حقوق العمال
    Section 83, paragraph 1, of the Labour Code provides that work time is a maximum of 43 hours per week. UN وتنص الفقرة 1 من المادة 83 من مدونة العمل على أن تصل فترة العمل حداً أقصاه 43 ساعة في الأسبوع.
    2. Act No. 98-004 of 27 January 1998 establishing the Labour Code of the Republic of Benin UN 2- القانون رقم 98-004 بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير 1998 بإصدار مدونة العمل في جمهورية بنن
    No dispute, controversy or difficulty in implementation has arisen in application of the principle of non-discrimination in this context since the adoption of the present Labour Code. UN ولم يظهر أي خلاف أو جدال أو أي صعوبة في تطبيق مبدأ عدم التمييز بهذا الشكل منذ أن صدر قانون إصدار مدونة العمل.
    They were responsible for monitoring instances of violation of the prohibition of discrimination imposed by the Labor Code and by the Employment Act. UN وكانت مسؤولة عن رصد حالات مخالفة حظر التمييز التي كانت تفرضها مدونة العمل وقانون العمالة.
    The Labour Code discourages this practice. UN ولا تحبذ مدونة العمل الجمع بين عدة وظائف.
    200. The Labour Code recognizes the right to conclude collective labour agreements and establishment agreements. UN تعترف مدونة العمل بالحق في وضع اتفاقيات جماعية للعمل واتفاقات في المنشآت.
    The Labour Code made the minimum working age 15, 18 for dangerous occupations, and increased fines for violations. UN وحددت مدونة العمل الحد الأدنى لسن العمل بأن يكون 15 و18 عاماً في الوظائف الخطرة, وزادت الغرامات على انتهاكه.
    She would be grateful to know what mechanisms were in place to oversee the application of the revised Labour Code and whether Viet Nam's Labour Inspectorate was provided with adequate resources. UN وقالت إنها ستكون ممتنة لأن تعرف ما هي الآليات المستخدمة للإشراف على تطبيق مدونة العمل المنقَّحة وما إذا كانت قد وفِّرت موارد كافية لهيئة التفتيش على العمل في فييت نام.
    Title VI, book I, of the Labour Code was recently amended through act No. 471. UN وقد عدل مؤخراً العنوان السادس من الكتاب الأول من مدونة العمل من خلال القانون رقم 471.
    The following articles of the Labour Code provide for the right to work of persons with disabilities: UN 152- وتنص المواد التالية من مدونة العمل على الحق في العمل لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة:
    Article 203 of the Labour Code contains the following definition and provisions: UN 301- تشتمل المادة 203 من مدونة العمل على التعريف والأحكام التالية:
    Act on the addition of chronic kidney failure to the list of professional diseases contained in the Labour Code UN القرار بشأن إضافة الفشل الكلوي المزمن إلى قائمة الأمراض المهنية في مدونة العمل
    The new Labour Code also contained provisions outlawing child labour, in line with International Labour Organization Convention No. 182. UN كما أن مدونة العمل الجديدة تتضمن أحكاما تحرم عمالة الطفل، تمشيا مع اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.
    20. The report states that the Labour Code prohibits night work for women, except in specified circumstances. UN 20 - ويذكر التقرير أن مدونة العمل تحظر على المرأة العمل ليلا عدا حالات معينة.
    The Labour Code also includes a norm providing that another holiday may be granted to the employee at her/his request for work performed during public holidays. UN كما أن مدونة العمل تتضمن قاعدة تنص على جواز منح يوم إجازة للعامل بناء على طلبه مقابل العمل الذي أداه أثناء العطلات الرسمية.
    The above norm is included in Article 175 of the Labour Code. UN وقد وردت هذه القاعدة في المادة 175 من مدونة العمل.
    Efforts were also under way to revise the Labour Code. UN وأشارت إلى وجود جهود جارية ترمي إلى تنقيح مدونة العمل.
    Registration can also be refused if some of the provisions of the Labour Code or of the trade union's own statutes relating to its establishment are not complied with. UN كما يجوز رفض التسجيل عند عدم الالتزام ببعض أحكام مدونة العمل أو اللائحة ذاتها المتعلقة بانشائها.
    The Labor Code provides for the payment of minimum wage to workers. UN 348- وتقضي مدونة العمل بدفع حد أدنى من الأجور إلى العمال.
    131. Article 279 of the Labor Code assures the right of workers to security of tenure. UN 131- تضمن المادة 279 من مدونة العمل حق العمال في الأمن الوظيفي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد