| The United Kingdom is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. | UN | كما أن المملكة المتحدة من الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية. |
| Adopts the International Code of Conduct for information security as follows: | UN | تعتمد مدونة قواعد السلوك الدولية لأمن المعلومات على النحو التالي: |
| We have taken part in some of the discussion on the draft International Code of Conduct against ballistic missile proliferation. | UN | وقد شاركنا في جزء من النقاش الذي دار بخصوص مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية. |
| International Code of Conduct for information security | UN | مدونة قواعد السلوك الدولية لأمن المعلومات |
| Even so, international mechanisms like the International Code of Conduct for Public Officials must be set up to combat that crime. | UN | بيد أنه يجب وضع آليات دولية من قبيل مدونة قواعد السلوك الدولية للموظفين العموميين من أجل مكافحة الجريمة. |
| Draft International Code of Conduct on 1985 the Transfer of Technology United Nations Multilateral Non-binding Not adopted | UN | مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن نقل التكنولوجيا |
| Draft International Code of Conduct on 1985 the Transfer of Technology United Nations Multilateral Non-binding Not adopted | UN | مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن نقل التكنولوجيا |
| The most advanced and promising initiative in this field is the draft International Code of Conduct, ideas on which were developed within the Missile Technology Control Regime. | UN | وأحد المبادرات الواعدة والأكثر تقدما في هذا المجال تتمثل في مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية الذي طُورت أفكار بشأنه في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| The European Union recognizes the particular importance of ensuring that the multilateralization of the draft International Code of Conduct proceeds at a pace. | UN | ويعترف الاتحاد الأوروبي بالأهمية الخاصة للتأكد من أن مسألة إشراك أطراف متعددة في مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية تمضي بالسرعة المناسبة. |
| In order to achieve its objective, the process of promoting the International Code of Conduct must remain transparent and inclusive, avoiding discrimination against any State wishing to engage in the development of, or subscribe to, the International Code of Conduct. | UN | وحتى يمكن تحقيق الهدف من المدونة، لا بد من أن تظل عملية تعزيزها شفافة وشاملة من أجل تجنب وقوع أي تمييز ضد أي دولة ترغب في المشاركة في تطوير مدونة قواعد السلوك الدولية أو الإسهام فيها. |
| In this connection, the European Union would like to draw attention to the different elements of the draft International Code of Conduct. | UN | وفي هذا الصدد، يود الاتحاد الأوروبي أن يوجه النظر إلى العناصر المختلفة لمشروع مدونة قواعد السلوك الدولية. |
| Therefore it supported the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and other regimes against such proliferation. | UN | وتؤيد إذن مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وسائر نظم مكافحة هذا الانتشار. |
| Therefore it supported the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and other regimes against such proliferation. | UN | وتؤيد إذن مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وسائر نظم مكافحة هذا الانتشار. |
| The number of countries that have adopted the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides has increased. | UN | زيادة عدد البلدان التي أقرت مدونة قواعد السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات. |
| Preliminary Overview of an International Code of Conduct Related to the Biological Weapons Convention | UN | فكرة عامة أولية عن مدونة قواعد السلوك الدولية المتعلقة باتفاقية الأسلحة البيولوجية |
| International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | UN | مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها |
| They also declared that the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation would henceforth be known as The Hague Code of Conduct. | UN | وأعلنت الدول أيضا أن مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية ستعرف من الآن فصاعدا بمدونة لاهاي. |
| The European Union welcomes the adoption in The Hague last year of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. | UN | ويرحب الاتحاد الأوروبي باعتماد مدونة قواعد السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية في العام الماضي في لاهاي. |
| We also welcome the adoption of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. | UN | ونرحب أيضا باعتماد مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية. |
| The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC) | UN | مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، مدونة لاهاي لقواعد السلوك |
| We think that the ICOC is the most concrete and advanced initiative in this field. | UN | ونعتقد أن مدونة قواعد السلوك الدولية هي أهم مبادرة محددة ومتطورة في هذا الميدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 