"مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Hague Code of Conduct
• International Code of Conduct

I ask all nations to accede to and implement the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, as France has done.
وأطلب من الجميع الانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية ووضعها موضع التنفيذ، على غرار فرنسا.

As a signatory party to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Serbia is obliged to submit annual declarations for preceding years.
وصربيا بوصفها طرفا موقعا على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، ملزمة بأن تقدم إعلانات سنوية عن السنوات السابقة.

Transparency and confidence-building measures are also an integral part of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
كما تُعد تدابير الشفافية وبناء الثقة جزءا لا يتجزأ من مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

We are keen to ensure that The Hague International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is as effective as possible.
ونتوق إلى ضمان أن تكون مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية فعالة قدر الإمكان.

Second regular meeting of Subscribing States to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (the Hague Code of Conduct)
الاجتماع العادي الثاني للدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

Last year, the Philippines also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وفي العام الماضي، انضمت الفلبين أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

13.4 the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC)
13-4 مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

France is a signatory of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (the Hague Code of Conduct).
أودعت فرنسا وثائق تصديقها على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

In addition, we are a subscriber to the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles (HCOC).
وفضلا عن ذلك انخرطنا في مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

These are resolution 63/64 on the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and resolution 63/72 on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
وهذان القراران هما القرار 63/64 بشأن مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، والقرار 63/72 بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

Since 2002 we have an important and broadly supported tool for combating the proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction: the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ومنذ عام 2002، لدينا أداة مهمة تحظى بدعم واسع لمكافحة انتشار القذائف التسيارية القادرة على حمل أسلحة الدمار الشامل وهي: مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

As a practical contribution to this cause, Austria has agreed to serve as an immediate central contact for the 109 subscriber States of the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation.
والنمسا، مساهمة منها بصورة عملية في هذه القضية، وافقت على أن تؤدي دور مركز الاتصال المباشر مع الدول الـ 109 التي انضمت إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

We are also concerned that the draft resolution continues to exclude a reference to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ويساورنا القلق أيضاً من استمرار مشروع القرار المذكور في استبعاد أي إشارة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.