"مدونتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your blog
• blog is

The count on your blog is still stuck at 1895.
العدد في مدونتك مازال الف وثمان مئة وخمس وتسعون

You know, like you said in your blog, sex doesn't automatically make things great between two people.
تعرفين ، مثل ما قلت في مدونتك الجنس لا يجعل الأشياء عظيمة بين شخصين تلقائيًّا

- and then you report it on your blog? - Yeah, yeah, video blog.
ثم تقومين بوضع تقرير عنه في مدونتك نعم , نعم مدونة فيديو

- more clicks on your blog. - Yeah, "true" helps! Come on.
نقرا أكثر على مدونتك نعم , الحقيقة تساعد , هبا

Abby, uh, on your blog you said you won the Genius Grant last month
آبي، في مدونتك قلتِ أنّكِ فزتِ بمنحة جينوس الشهر الماضي

And you will be incredibly grateful that I feel sorry for your asses and that my wife likes your blog.
وسوف تكونان ممتنان جداً لأني شعرت بالأسى تجاهكما ولأن زوجتي تحب مدونتك

Look, I know you know I'm gay, so you might as well just post it on your blog, or make some stupid TV show about what a fraud I am.
أعلم أنك تعرفين أنني شاذ لذا على الأرجح أنت ستنشرين هذا في مدونتك . أو ستفعلين برنامج غبي عن كم أنا مخادع

your blog has a real shot of finding the audience that it deserves.
إن مدونتك لها فرصة حقيقية . بنيل الجمهور الذي يستحقها

your blog has a real shot of finding the audience that it deserves.
إن مدونتك لديها فرصة حقاً . بإيجاد الجمهور الذي يستحقها

How's that pic you posted on your blog going, huh?
كيف تجري أمور تلك الصورة التي وضعتها عل مدونتك ؟

It's just, your blog is about the real life experience of an anonymous author.
إنه فقط ، أن مدونتك عن تجربة حياة حقيقية . من قبل كاتب مجهول

your blog went into great detail about how you wanted to kill her.
مدونتك كان فيها الكثير من التفاصيل عن رغبتك بقتلها

And you deserve it. your blog is terrific. really?
وأنتي تستحقين ذلك , مدونتك رائعه حقـا ؟

And, you know, by the way, Paul, your blog is inspirational.
ولتعلم .. على فكره بول مدونتك مصدر ألهام

You can put that in your blog.
يمكنك كتابة ذلك في مدونتك نعم، ربما أفعل ذلك

Now, go sob on your blog and feel free to quote me.
الآن, اذهبي إبكي في مدونتك و يمكنك إقتباسي

your blog is about women finding their authentic journey and claiming their true power.
مدونتك تتحدث عن النساء ورحلتهم الحقيقة ويتمسكون بقوتهم الحقيقة

José Saramago, in your blog you wrote, that interviews have become, a sort of reheated soup.
خوسيه ساراماغو كتبت في مدونتك أن المقابلات أصبحت كالحساء البائت

Someone's taken trouble to make it look the same, which means your blog has a far wider readership.
شخص ما تحمل عناء أن يجعله يبدو كالهاتف نفسه و الذي يعني من أن مدونتك لديها قراء على نطاق واسع

I read your blog, and while you do a pretty good me, you're not the real deal.
انا أقراء مدونتك وبينما انتي تقومين بدوري بشكل جيد انتي لن تكوني مثلي تماما