ويكيبيديا

    "مديرة إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Director of the Department
        
    • the Director of
        
    Viera Hanuláková, Director of the Department of Gender Policy, Ministry of Labour, Social Affairs and Family UN فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة السياسات الجنسانية بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة
    Viera Hanuláková, Director of the Department of Families and Gender Policy, Ministry of Labour, Social Affairs and Family UN فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة شؤون الأسرة والسياسات الجنسانية بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة
    Statement by the Director of the Department of International Protection UN `2` بيان مقدم من مديرة إدارة الحماية الدولية
    23. The Director of the Department of Public Information in Geneva addressed the participants on behalf of the Under-Secretary—General for Public Information. UN 23- وجهت مديرة إدارة شؤون الإعلام في جنيف كلمة إلى المشتركين بالنيابة عن وكيل الأمين العام لشؤون الاعلام.
    She went to the prison with the Director of the Prisons Administration, Assia Mahamat Abbo, a lawyer. UN وقد زارته برفقة مديرة إدارة السجون، المحامية آسية محمد أبّو.
    Director of the Department of National Education UN مديرة إدارة التعليم الوطني
    6. The Director of the Department of International Protection introduced document EC/GC/01/11 providing a joint reflection on the topic by UNHCR and IOM. UN 6- وعرضت مديرة إدارة الحماية الدولية الوثيقة EC/GC/01/11، التي تطرح التفكير المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة بشأن هذا الموضوع.
    Hava Hussain Al-Shomaly (Bahrain). Director of the Department of Social Research and Assistance. UN حياة حسين الشومالي )البحرين(: مديرة إدارة البحوث والمساعدة الاجتماعية.
    D. Gail Saunders (Bahamas). Director of the Department of Archives. UN غيل سوندرز )جزر البهاما(: مديرة إدارة المحفوظات.
    16. The Director of the Department of International Protection (DIP) presented the Note on International Protection (EC/55/SC/CRP.12). UN 16- عرضت مديرة إدارة الحماية الدولية المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية (EC/55/SC/CRP.12).
    Director of the Department of Public International Law at the National University of Distance Education (UNED) (2002) UN - مديرة إدارة القانون الدولي العام بالجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (2002).
    Director of the Department of Public Law at the National University of Distance Education (UNED) (2001) UN - مديرة إدارة القانون العام بالجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (2001).
    Director of the Department of Public Law at the University of Cantabria (1996-2001) UN - مديرة إدارة القانون العام بجامعة كانتابريا (1996-2001).
    (Item 3 (i, ii, iii)) In her opening remarks, which also served to introduce the Note on International Protection, the Director of the Department of International Protection drew attention to the inter-relationship between the content of the three papers presented this year, noting that the encompassing theme of making protection effective was an important element in each. UN 4- في الملاحظات الافتتاحية التي أبدتها مديرة إدارة الحماية الدولية والتي كانت أيضا بمثابة تقديم للمذكرة حول الحماية الدولية، لفتت الانتباه إلى الترابط بين محتوى الورقات الثلاث التي قدمت في هذه السنة مشيرة إلى أن الموضوع الشامل، وهو جعل الحماية فعالة، كان عنصراً هاماً في كل ورقة منها.
    64. In her oral update on implementation of the Agenda for Protection, the Director of the Department of International Protection (DIP) referred to the latest developments on disseminating the key messages contained in the Agenda, including the publication of additional language versions of the pocket version of the Agenda and the joint IPU/UNHCR Handbook for Parliamentarians on international refugee law. UN 64- أشارت مديرة إدارة الحماية الدولية في تحديثها الشفهي لتنفيذ برنامج الحماية إلى آخر تطورات نشر الرسائل الرئيسية المتضمنة في البرنامج، ومن بينها نشر طبعات إضافية بلغات أخرى من طبعة الجيب للبرنامج والدليل المشترك بين الاتحاد الدولي للبرلمانيين والمفوضية والموجه للبرلمانيين بشأن قانون اللجوء الدولي.
    42. The Deputy Director of the Department of International Protection presented conference room paper EC/54/SC/CRP.11, outlining the preliminary findings of the study which States had requested UNHCR to prepare in the context of Goal 1, Objective 10 of the Agenda for Protection. UN 42- قدم نائب مديرة إدارة الحماية الدولية ورقة غرفة المؤتمرات EC/54/SC/CRP.11، التي توجز الاستنتاجات الأولية لدراسة طلبت الدول من المفوضية إعدادها في سياق الغاية 1 المدرجة في الهدف 10 من جدول الأعمال بشأن الحماية.
    11. The Director of the Department of International Protection provided an oral update on implementation of the Agenda for Protection in anticipation of a more detailed progress report at the 27th meeting of the Standing Committee to take place in June. UN 11- قدمت مديرة إدارة الحماية الدولية بياناً شفهياً مستوفياً عن تنفيذ جدول الأعمال بشأن الحماية استباقاً للتقرير المرحلي الذي يتضمن قدراً أكبر من المعلومات المفصلة والذي سيتم توفيره في الاجتماع السابع والعشرين للجنة الدائمة المقرر عقده في حزيران/يونيه.
    20. Introducing this agenda item, the Director of the Department of International Protection presented both the Note on International Protection (EC/53/SC/CRP.9) and the Update on Implementation of the Agenda for Protection (EC/53/SC/CRP.10). UN 20- عرضت مديرة إدارة الحماية الدولية هذا البند من جدول الأعمال، كما عرضت كلا من المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية (EC/53/SC/CRP.9)، وآخر المستجدات فـي تنفيـذ جـدول الأعمـال المتعلـق بالحمايـة (EC/53/SC/CRP.10).
    25. In her oral update on implementation of the Agenda for Protection, the Director of the Department of International Protection (DIP) highlighted the close and direct links between DIP and the Bureaux to improve protection in the Field, including the " mainstreaming " of the Agenda for Protection. UN 25- سلطت مديرة إدارة الحماية الدولية الضوء في عرضها الشفوي للمستجدات في مجال تنفيذ برنامج الحماية، على الروابط الوثيقة والمباشرة القائمة بين إدارتها والمكاتب والرامية إلى تحسين مستوى الحماية في الميدان، ويشمل ذلك " تعميم " برنامج الحماية.
    34. In answer to the question raised by the Director of the Department of International Protection in her opening statement as to how delegations might wish to revitalize protection discussions, and how UNHCR should best fulfil the reporting responsibility entrusted to it, some delegations drew attention to the risk of finger-pointing and politicization, of which the Executive Committee's debates had so far been free. UN 34- وردا على السؤال الذي طرحته مديرة إدارة الحماية الدولية في بيانها الافتتاحي فيما يتعلق بمدى رغبة الوفود في إحياء المناقشات المتصلة بالحماية وبأفضل الطرق لاضطلاع المفوضية بمسؤوليات الإبلاغ المعهود بها إليها، وجه بعض الوفود الانتباه إلى خطورة الإشارة الصريحة إلى الأطراف وتسييس الموضوع، فقد ظلت مناقشات اللجنة التنفيذية إلى الآن في منأى عن هذين الخطرين.
    Nevertheless, the Director of the Prisons Administration said that many prisoners returned to prison periodically, if only for the sake of the meals. UN لكن مديرة إدارة السجون أشارت إلى أن العديد من السجناء يعودون دورياً لتأمين الطعام على الأقل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد