"مديرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my boss
• my manager

And the big highlight of my day was being shown up by my boss in front of the student body president.
و أهم ما حصل في يومي كان تهتك مديرتي بي أمام رئيسة هيئة الطلاب كان ذلك رائعاً

They said downsizing, but honestly, my boss didn't like me because, you know,
قالوا أن السبب لتخفيض العمالة, ولكن صدقاً مديرتي لم تحبني لأنني, كما تعلمين

I hate to do this to you, but my boss wants to make sure they're not here.
أكره أن أفعل هذا لك، لكن مديرتي تريد أن تتأكد أنهن ليسن هنا

As if today weren't crazy enough, my boss just called.
لقد اتصلت مديرتي للتو كما أنّ يومي لم يكن جنونياً بما يكفي

And I realized he was right. So, I'm going to make my mother my manager again.
وأدركت أنه كان محقاً لذا سأجعل أمي مديرتي ثانية

I am not setting up my boss with one of our friends.
لن أقوم بالتوفيق بين مديرتي وأحد صديقاتنا

Yeah, well, listen, I don't really care, but I'm not so sure about my boss.
نعم, حسناً استمعي, أنا لا أهتم حقاً, ولكنني لست متأكداً من مديرتي

K.C. can be a bitch because she's my boss.
كاي.سي يمكنها أن تكون حقيره لأنها مديرتي

Maybe it has something to do with the fact that you're screwing my boss.
ربما الأمر متعلق بحقيقة بأنك تعبث مع مديرتي

Do you really just expect me to sit back and let my boss frame me for a crime that I didn't commit?
هل كنت حقا تنتظرين مني أن أجلس وأترك مديرتي تلفق لي التهمة لجريمة لم أرتكبها؟

The band was good, the doughnuts were good, and I outed my boss with my ass.
الفرقه الغنائيه كانت جيده الدونات كانت جيده وفضحـت مديرتي بواسطة مؤخرتي

I knew my boss and the girl's rich-ass dad, they'd come looking for me.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

Wow. You know, if you weren't my boss,
و رأيت لافتة توظيف .. تعلمين أنك لو لم تكوني مديرتي ...

So unless the president is sharing my boss' hospital room,
ولا أعتقد أنه يشارك مديرتي غرفتها،

I got bored enough to sleep with my boss.
أشعرتني بالملل كفاية للنوم مع مديرتي.

my boss will be back, too, but I had to see you.
مديرتي ستعود أيضاً لكن على رؤيتك

Well, I... I ran because I kissed my boss.
لقد رحلت لأنني قبلت مديرتي بالعمل.

I have a talk with my boss. She's under pressure.
لقد تحدثت مع مديرتي إنها تحت الضغط

Fortunately, however... it's only my manager who ever robs me blind.
لحسن الحظ... لكن انه فقط مديرتي من ادخلتني هذا المجال

my manager convinced me to be a model.
مديرتي أقنعتني بأن أكون عارض ازياء

You were explaining to me, how you, my manager, allowed someone to rip me off!
كنت تفسرين لي, كيف أنك , يا مديرتي, سمحت لأحد ما أنيسرقني!