"مديرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boss
• your manager
• your principal
• your director
• your supervisor
• boss's

When your boss deducts it from your pay, you'll understand.
عندما يخصم مديرك ثمنها من أجرك ، ستفهم حينها

Question is did your boss know or were you working alone?
السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك

All right, so it's okay for your boss to do it, but it's not okay for me to?
إذاً من الممكن أن يفعلها مديرك لكن ليس أنا ؟

It's another message from your manager, the real one.
إنها رسالة أخرى من مديرك ، واحدة حقيقية.

your manager looks like escaped from a mental ward.
مديرك يبدو هارب من مستشفى الامراض العقليه أبي

your principal sent me this link to this awesome video.
أرسل مديرك هذا الرابط إلى هذا الفيديو الرائع.

Why else would I have told your boss to send you here on an assignment?
ولمَ غير ذلك طلبت من مديرك إرسالك لهنا في مهمة؟

I want to get ahead on my own, not because I'm your boss's boss's son.
أرغب في النجاح إعتماداً على نفسي وليس لأنني إبن مدير مديرك المباشر

Uh, how would your boss feel about you asking out a client?
ما سيكون رأي مديرك وانت تأخذ وكيلتك للخارج

Don't you think your boss would love to get a look at this computer?
ألا تعتقدين أن مديرك سيحب أن يلقي نظرة على حاسوبه؟

No, you don't. Just sleep with your boss.
كلا، لستِ مضطرة لذلك أقيمي علاقة مع مديرك

Don't you cat-sit for your boss on Tuesday nights? Uhhhhhh... Alex, maybe you'd feel better if we went for a walk or a ride in the car, huh?
ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي

- The only thing worse than having your friend become your boss is having your boss become your friend.
الشيء الوحيد الأسوء من أن يكون صديقك هو مديرك هو أن يصبح مديرك هو صديقك

Now, first, I ain't your boss man, and second... what's going on?
الان، اولا انا لست مديرك وثانيا.. مالذي يحدث؟

You ever feel like giving your boss the finger?
هل شعرت بأنك تريد اعطاء مديرك عقاب ؟

You may have your boss watching your every move for a while, but you'll be back at work.
ربما مديرك يراقب كل حركاتك قليلاً لكنك ستعودين للعمل

Excuse me, you were saying, uh, the guy left before your manager came on back to his office.
معذرة، هل قلت أن الرجل غادر قبل عودة مديرك إلى مكتبه

Go and talk to your manager and put my friend back on the phone, will you?
إذهبي وتحدثي إلى مديرك وأعيدي الهاتف إلى صديقي، هلا فعلتِ؟

your manager said you called in sick last year on the 15th of August.
مديرك قال انك لم تحضر بسبب المرض العام الماضي في 15 اغسطس

I'm trying to figure out when to be your principal and when to be your dad.
وأنا أحاول معرفة متى أكون مديرك ومتى أكون والدك

your director and I both agreed that an FBI presence is still required, so you'll be riding shotgun.
مديرك وأنا وافقنا أن وجود مكتب التحقيقات الفدرالي لا يزال مطلوبا، لذلك سوف تكون معنا في القضية

And if your supervisor invites you to a fancy lunch without telling you why, it's either very good news or very bad.
وإذا دعاك مديرك إلي غذاء مكلف بدون ذكر أسباب إذن أنت مقبل علي أخبار رائعة للغاية أو أخبار سيئة للغاية