"مديرية التعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cooperation Directorate
• Co-operation Directorate
• DCD

International, Economic Cooperation Directorate, Ministry of Foreign Affairs
مديرية التعاون الاقتصادي الدولي، وزارة الخارجية

Mr. Richard Carey, Development Cooperation Directorate, OECD
السيد ريتشارد كاري، مديرية التعاون الإنمائي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

UNODC also supports the work of the Geneva Declaration on Armed Violence and Development and the work on armed violence prevention of the Development Cooperation Directorate of the Organization for Economic Cooperation and Development.
كما يدعم المكتب عمل إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية وما تقوم به مديرية التعاون الإنمائي، التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، من أعمال في مجال منع العنف المسلح.

The procedure for MLA developed by the International Cooperation Directorate of the Ministry of Justice is published on the website of the Ministry in Arabic.
ويرد في موقع الوزارة الإلكتروني بالعربية الإجراء الخاص بالمساعدة القانونية المتبادلة الذي وضعته مديرية التعاون الدولي في وزارة العدل.

The role of aid agencies in the area of trade and environment, including eco-labelling was discussed in an OECD Workshop on Trade, Environment and Development Cooperation, organized by OECD's Development Co-operation Directorate (Paris, 28 October 1994).
٥٤- نوقش دور وكالات المعونة في مجال التجارة والبيئة، بما في ذلك وضع العلامات الايكولوجية، في حلقة تدارس بشأن التجارة والبيئة والتعاون الانمائي، نظمتها مديرية التعاون الانمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي )باريس، ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١(.

The OECD Development Cooperation Directorate (DCD) should be invited to participate in the meeting.
وينبغي توجيه الدعوة للمشاركة في هذا الاجتماع إلى مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Day-to-day activities are managed by a small secretariat currently based in OECD's Development Cooperation Directorate in Paris.
أما الأنشطة اليومية فتديرها أمانة صغيرة يوجد مقرها حاليا في مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في باريس.

The Development Cooperation Directorate of the OECD has reaffirmed that stockpile destruction activities can be recognized as Official Development Assistance (ODA).
53- وأكدت مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من جديد أنه يمكن الاعتراف بأنشطة تدمير المخزونات كمساعدة إنمائية رسمية.

The panellists were Somchith Inthamith, Deputy Minister for Planning and Investment of the Lao People's Democratic Republic; Jon Lomøy, Director of the Development Cooperation Directorate, OECD; and Lydia Alpizar Duran, Executive Director of the Association for Women's Rights in Development.
وشارك في حلقة النقاش، سومشيت إنتاميث نائب وزير التخطيط والاستثمار في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛ وجون لوموي، مدير مديرية التعاون الإنمائي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وليديا ألبيزار دوران، المديرة التنفيذية لرابطة حقوق المرأة في التنمية.

(c) In addition, the Chief of Cyprus Police has appointed women officers in important positions (Director of National Office Bureau of Interpol, Vice Director of European Union and International Police Cooperation Directorate, Vice Director of Research and Development Department etc.).
(ج) - وبالإضافة إلى ذلك، قام رئيس شرطة قبرص بتعيين ضابطات في مناصب هامة (مدير المكتب الوطني للانتربول، نائب مدير مديرية التعاون الدولي والاتحاد الأوروبي للشرطة، نائب مدير إدارة البحث والتطوير، الخ).

24 Statistics are from the Organization for Economic Cooperation and Development/Development Cooperation Directorate Creditor Reporting System database.
(24) الإحصاءات من قاعدة بيانات نظام إبلاغ الدائنين المعتمد - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/مديرية التعاون الإنمائي.

56. According to recent data reported by the Development Cooperation Directorate of OECD, total official development assistance (ODA) for food and nutrition security stood at around $11.7 billion in 2010, an increase of 49 per cent in real terms since 2002.
56 - وحسب البيانات الواردة مؤخرا عن مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بلغ مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية لأجل الأمن الغذائي والتغذوي ما يقارب 11.7 بليون دولار في عام 2010، أي بزيادة 49 في المائة بالقيمة الحقيقية منذ عام 2002.

In an effort to promote the provision of assistance for stockpile destruction when assistance is necessary, the States Parties have highlighted that provision of support for mine action in the context of fulfilling Convention obligations, including the obligation to destroy stockpiled mines, is considered Official Development Assistance by the Organisation for Economic Development and Cooperation's Development Cooperation Directorate.
وسعياً إلى التشجيع على تقديم المساعدة من أجل تدمير المخزونات، حيثما تكون المساعدة ضرورية، شددت الدول الأطراف على أن تقديم الدعم لإجراءات مكافحة الألغام في سياق الوفاء بالالتزامات الواردة في الاتفاقية، بما في ذلك الالتزام بتدمير مخزونات الألغام، يُعتبر مساعدة إنمائية رسمية في نظر مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Presentations were made by the following panellists: Deputy Minister of Finance, United Republic of Tanzania, Mwigulu Lameck Nchemba; Minister of Finance, Bangladesh, Abul Maal Abdul Muhith; Member of Parliament and Shadow Minister of Finance, Planning and Economic Development, Uganda, Geoffrey Ekanya; and Deputy Director, Development Cooperation Directorate, OECD, Brenda Killen.
كما استمعوا إلى عروض قدمها أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: مويغولو لاميك نتشيمبا، نائب وزير المالية بجمهورية تنزانيا المتحدة؛ وأبو المعال عبد المحيط، وزير مالية بنغلاديش؛ وجفري إكانيا، عضو البرلمان ووزير حكومة الظل للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية بأوغندا؛ وبريندا كيلين، نائبة مدير مديرية التعاون الإنمائي بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Through the Armed Violence Prevention Programme and at the policy level, UNODC supports the work of the Geneva Declaration on Armed Violence and Development and the work in the area of armed violence prevention carried out by the Development Cooperation Directorate of the Organization for Economic Cooperation and Development.
ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، من خلال برنامج منع العنف المسلح وعلى مستوى السياسة العامة، بدعم عمل إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية() والعمل في مجال منع العنف المسلح الذي تقوم به مديرية التعاون من أجل التنمية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Source: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Directorate, Development Cooperation Report 2011. OECD " Aid for trade at a glance: Showing results " (COM/DCD/TAD(2011)3/ANN, June 2011).
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مديرية التعاون الإنمائي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2011، مطبوعة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " لمحة عن المعونة لصالح التجارة: عرض النتائج " (COM/DCD/TAD(2011)3/ANN, June 2011).

62. The multi-year funding framework period has also seen partnerships expand with the European Commission, particularly on the gender equality dimensions of aid effectiveness and with the Development Cooperation Directorate of the Organization for Economic Cooperation and Development through active participation in its governance, human rights and gender equality networks.
62 - كذلك شهدت فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات توسيع الشراكات مع اللجنة الأوروبية، وخاصة فيما يتعلق بالأبعاد المتعلقة بالمساواة بين الجنسين من فعالية المعونات، ومع مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من خلال المشاركة النشطة في شبكاتها المتعلقة بالإدارة وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين.

(e) The Cyprus Police has established the European Union and International Police Co-operation Directorate which is responsible for the close co-operation with other European and International Law Enforcement Agencies (such as OSCE, Interpol, Europol, F.B.I. etc), for the collection and evaluation of intelligence and data regarding trafficking and exploitation of human beings.
(هـ) - وأقامت شرطة قبرص مديرية التعاون الشرطي في الاتحاد الأوروبي والدولي المسؤولة عن التعاون الوثيق مع الوكالات الأوروبية والدولية الأخرى لإنفاذ القوانين (مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والأنتربول، والبوليس الأوروبي، ومكتب التحقيقات الاتحادي، الخ، من أجل جمع وتقييم المعلومات والبيانات الاستخبارية فيما يتعلق بالاتجار بالكائنات البشرية واستغلالها.

Reporting directives for the creditor reporting system - Addendum on the climate change adaptation marker (DCD/DAC(2007)39/FINAL/ADD3).
تعليمات الإبلاغ لنظام الإبلاغ عن الدائنين - ملحق مؤشر التكيف مع تغير المناخ (مديرية التعاون الإنمائي/لجنة المساعـدة الإنمائية (2007)39/نهائي/ADD3).