| The General Police Directorate and individual police administrations held round tables and consultation meetings on family violence. | UN | وعقدت مديرية الشرطة العامة وفرادى إدارات الشرطة اجتماعات مائدة مستديرة واجتماعات للتشاور بشأن العنف العائلي. |
| Gender focal points had been established within the Judicial Police Directorate. | UN | وأنشئت أيضاً نقاط اتصال لقضايا الجنسين ضمن مديرية الشرطة القضائية. |
| The Government replied that the Vienna Federal Police Directorate had filed a criminal information against three detective officers. | UN | وردت الحكومة بأن مديرية الشرطة الاتحادية في فيينا قد أقامت دعوى جنائية ضد ثلاثة ضباط تحريات. |
| The National police headquarters (ORFK) and county police headquarters made their related internal rules. | UN | وتولت مديرية الشرطة الوطنية ودوائر شرطة المقاطعات وضع قواعدهما الداخلية ذات الصلة بهذا الموضوع. |
| Superintendent, Financial Crimes Division, Anti-Smuggling and Organised Crime Department, National Police Directorate, Ministry of the Interior | UN | كبير مشرفي الشرطة، شعبة الجرائم المالية، إدارة مكافحة التهريب والجريمة المنظمة، مديرية الشرطة الوطنية، وزارة الداخلية |
| A new Director of Administration was appointed within the Haitian National Police Directorate, a development which should improve the operation of the institution. | UN | وقد عُين مدير إداري جديد في إطار مديرية الشرطة الوطنية الهايتية، وهو تطور من المرجح أن يحسن أداء تلك المؤسسة. |
| He says that the Secretary of the Committee was a staff member of the Police Directorate of the Ministry of the Interior and that the Chairman had been a member of the Boekraad Committee. | UN | ويقول إن أمين اللجنة كان أحد موظفي مديرية الشرطة التابعة لوزارة الداخلية وأن رئيسها كان عضواً في لجنة بوكراد. |
| Police Directorate adopted the Manual on the procedures for reporting criminal offences with the elements of corruption and protection of persons reporting these offences. | UN | واعتمدت مديرية الشرطة دليل إجراءات الإبلاغ عن الأفعال الجرمية المنطوية على عناصر فساد وحماية المبلِّغين عنها. |
| Efforts are continuing to restructure the Police Directorate for Training and to organize in-service training for police officers. | UN | وتتواصل الجهود من أجل إعادة هيكلة مديرية الشرطة للتدريب، ولتنظيم التدريب أثناء الخدمة لأفراد الشرطة. |
| The Government stated that criminal proceedings had been instituted against four police officers of the Vienna Federal Police Directorate. | UN | وذكرت الحكومة أن الدعوى الجنائية قد أُقيمت ضد أربعة من رجال الشرطة في مديرية الشرطة الاتحادية في فيينا. |
| The Police Directorate has not recorded cases related to enforced disappeared persons. | UN | 40- ولم تسجّل مديرية الشرطة قضايا متصلة بأشخاص تعرّضوا للاختفاء القسري. |
| The General Police Directorate shall undertake preventive measures in accordance with the stated Instructions. | UN | وتتخذ مديرية الشرطة العامة تدابير وقائية وفقاً للتعليمات الصادرة. |
| 35. The Police Directorate and the Oslo police district produce an annual report of all incidents reported to the police in which hate was cited as a motive. | UN | 35- وتصدر مديرية الشرطة ودائرة شرطة أوسلو تقريراً سنوياً عن جميع الحوادث التي بُلّغت الشرطة بها والتي يشار فيها إلى أن الكراهية كانت باعثاً عليها. |
| :: The 2013-2016 strategic plan for capacity-building of the judicial Police Directorate has been drafted and is pending final approval | UN | :: انتهت صياغة الخطة الاستراتيجية لبناء قدرات مديرية الشرطة القضائية للفترة 2013-2016 وتنتظر الموافقة النهائية |
| 5. It is stated that Mr. Cedeño appeared voluntarily in that agency, after being informed that agents of the Police Directorate in question planned to arrest him. | UN | 5- وقد ذُكر أن السيد سيدينيو حضر طواعية في هذه الوكالة بعد أن أُبلغ بأن أعوان مديرية الشرطة المعنية يخططون للقبض عليه. |
| Two more cases have been opened against unknown perpetrators where the authorized Police Directorate officers, upon orders issued by prosecutors, have been undertaking measures and actions from within their competences with the view to detecting the perpetrators. | UN | ورُفعت قضيتان أخريان ضد جُناة غير معروفين، حيث لا يزال ضباط مديرية الشرطة ممن يمتلكون صلاحيات يتخذون، استناداً إلى أوامر صادرة من المدّعين العامين، تدابير وإجراءات تدخل ضمن اختصاصاتهم بغية الكشف عن هوية الجُناة. |
| police headquarters in Augsburg were attacked today. | Open Subtitles | تم الهجوم علي مديرية الشرطة بـ أوجسبرج اليوم |
| I got the decapitated body and a nice visit to the jamaican police headquarters. | Open Subtitles | حصلتُ على جُثة مقطوعةِ الرّأس والزيارة . اللطيفة إلى مديرية الشرطة الجامايكية |
| The Directorate of Police, in the scope of its regular activities and implementation of the measures from the National plan, carried out a series of activities. | UN | وقامت مديرية الشرطة بسلسلة من الأنشطة، في نطاق أنشطتها العادية وفي سياق تنفيذ التدابير المستمدة من الخطة الوطنية. |
| On the request of the Office for the Fight against Trafficking in Human Beings, the Directorate of the Police appointed a coordinator for the fight against human trafficking in the Directorate. | UN | وبناءً على طلب من مكتب مكافحة الاتجار بالبشر قامت مديرية الشرطة بتعيين منسِّق لمكافحة الاتجار بالبشر في المديرية. |
| This police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment. | Open Subtitles | لا تطيق مديرية الشرطة هذه المعارضة أو المخالفة أو الإحراج حتّى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 