"مديري دعم البعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Directors of Mission Support

:: 28 consultations with chiefs and Directors of Mission Support to review and assess their performance
:: إجراء 28 مشاورة مع رؤساء/مديري دعم البعثات لاستعراض الأداء وتقييمه

28 consultations with Chiefs/Directors of Mission Support to review and assess performance
إجراء 28 مشاورة مع رؤساء/مديري دعم البعثات لاستعراض الأداء وتقييمه

:: 28 consultations with Chiefs/Directors of Mission Support to review and assess performance
:: إجراء 28 مشاورة مع رؤساء/مديري دعم البعثات لاستعراض الأداء وتقييمه

Output was lower owing to a decreased need to hold separate consultations with Chiefs/Directors of Mission Support, except where warranted, in light of introducing the mechanism of the annual Chiefs/Directors of Mission Support conference
ويعزى انخفاض الناتج إلى تراجع الحاجة إلى إجراء مشاورات منفصلة مع رؤساء/مديري دعم البعثات، باستثناء الحالات التي يقتضي فيها الأمر ذلك، في ضوء استحداث آلية المؤتمر السنوي لرؤساء/مديري دعم البعثات

The Committee was also informed that there was currently no capacity in the field to deal with disciplinary issues and that neither the conduct and discipline teams nor the Directors of Mission Support had a mandate in respect of disciplinary decisions.
وأُبلغت اللجنة أيضا أنه ليس هناك، في الوقت الحالي، قدرات ميدانية للتعامل مع القضايا التأديبية، وأن القرارات التأديبية لا تندرج في إطار ولاية الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط ولا مديري دعم البعثات.

This includes liaising, as required, with the Chiefs of Mission Support/Directors of Mission Support and the Chiefs of Procurement at all offices
وهذا يشمل الاتصال، حسب الاقتضاء، برؤساء دعم البعثات/مديري دعم البعثات ورؤساء المشتريات في جميع المكاتب

48 quarterly consultations with Chiefs/Directors of Mission Support to review and assess key support components in order to review operational issues related to mandate implementation
إجراء 48 مشاورة فصلية مع رؤساء/مديري دعم البعثات لمراجعة وتقييم مكونات الدعم الرئيسية بهدف استعراض المسائل التشغيلية ذات الصلة بتنفيذ الولاية

The most recent budget workshop for Chiefs/Directors of Mission Support and Chief Budget Officers was held in 2006, and there is a need for the Division to enhance its outreach and support to field missions.
وقد عُقدت آخر حلقات العمل المتعلقة بالميزانية لرؤساء/مديري دعم البعثات وكبار موظفي شؤون الميزانية في عام 2006، وهناك حاجة لأن تعزز الشعبة تواصلها مع البعثات الميدانية ودعمها لها.

Management of Regional Communications and Information Technology Services reports and is responsible to a governance board consisting of the Directors of Mission Support/chiefs of mission support of the four established missions in the region.
وتخضع خدمات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية مباشرة لسلطة هيئة إدارية مؤلفة من مديري دعم البعثات/رؤساء دعم البعثات الأربع الموجودة في المنطقة، وهي مسؤولة أمام تلك الهيئة.

The latest budget workshop for Chiefs/Directors of Mission Support and Chief Budget Officers was held in 2006, and there is a need for the Division to enhance its outreach and support to field missions.
وقد عقدت في عام 2006 آخر حلقة عمل بشأن الميزانية لرؤساء/مديري دعم البعثات وكبار موظفي الميزانية، ومن الضروري أن تعزز الشعبة اتصالها بالبعثات الميدانية ودعمها لها.

The programme trains an average of 80 senior managers per year and helps build a pool of potential senior managers in the field of administration, including Chiefs or Directors of Mission Support and heads of administrative components (see table below).
ويقوم البرنامج بتدريب 80 من كبار الموظفين سنويا في المتوسط ويساعد على تكوين مجموعة من كبار المديرين الذين يمكن الاستعانة بهم في مجال الإدارة، يشملون رؤساء أو مديري دعم البعثات ورؤساء العناصر الإدارية (انظر الجدول أدناه).

According to chapter 3, " Delegation of procurement authority " , of the United Nations Procurement Manual, Revision 6, issued in March 2010 by the Procurement Division of the Office of Central Support Services, procurement authority is delegated to Directors of Mission Support and chiefs of mission support by the Under-Secretary-General of the Department of Field Support.
ووفقا للفصل 3، " تفويض سلطة الشراء``، من دليل مشتريات الأمم المتحدة، التنقيح 6، الذي أصدرته شعبة المشتريات بمكتب خدمات الدعم المركزية في آذار/مارس 2010، تُفوَّض سلطة الشراء إلى مديري دعم البعثات ورؤساء دعم البعثات من جانب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني.

For example, one of the highly successful events demonstrating the Procurement Division's role as an agent of change was the technology fair, held in November 2013, which introduced the latest private sector innovations to senior management at Headquarters and in the field on occasion of the annual conference of chiefs/Directors of Mission Support.
فعلى سبيل المثال، كان من بين المناسبات التي حققت نجاحا كبيرا وأظهرت دور شعبة المشتريات بوصفها عاملا من عوامل التغيير، معرضُ التكنولوجيا الذي أقيم في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وقدّم أحدث ابتكارات القطاع الخاص إلى الإدارة العليا في المقر وفي الميدان بمناسبة انعقاد المؤتمر السنوي لرؤساء/مديري دعم البعثات.