"مدير أعمالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your manager
• business manager
• manage you
• agent

As your manager, if I didn't at least suggest...
بصفتي مدير أعمالك, إذا لم أقترح على الأقل

your manager look like he fell down an elevator shaft. What's up?
يبدو مدير أعمالك وكأنه وقع في فتحة مصعد.

your manager has drained all your accounts trying to pay me back.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

Why doesn't she know about the new business manager, Dad?
ولم لا تعلم بشأن مدير أعمالك الجديد يا أبي؟

Your dad wants Sal to manage you, and he wants me to train you, but he'll only do it on one condition.
والدك يريد لـ (سال) أن يصبح مدير أعمالك. ويريدني أن أدرّبك. لكني سأدرّبك تحت شرط واحد.

He's your father, of course, but he also writes most of your songs, he's your manager, you spend a lot of time together, more time than most teenagers do.
والدك بالطبع هو والدك ولكنه أيضاً كتب الكثير من أغانيك, هو أيضا مدير أعمالك قضيتما الكثير من الوقت معاً

And as your manager, I suggest we strike while the iron is hot.
وبصفتي مدير أعمالك, أقترح أن نضرب الحديد وهو حامٍ

Only reason she was with me was' cause I'm your manager.
السبب الوحيد لمرافقتها إيّاي، أنّي مدير أعمالك

I'm your manager now. I'm trying to do what's right.
أنا مدير أعمالك الآن أحاول القيام بالصواب

So, therefore, I'm your manager, and a manager gets 1 5%.
لذلك أنا مدير أعمالك %و مدير الأعمال يحصل على 15

I mean, speaking as your manager, you know.
أعني، أتحدّث بصفتي مدير أعمالك.

I'll give your manager all the details.
سأعطي مدير أعمالك كل التفاصيل.

I want to talk to you about being your manager.
أريد التحدث أليك عن كونى مدير أعمالك

It's like they don't believe I'm your manager.
كأنهم لا يصدقون أنني مدير أعمالك

Listen to me. I wanna be your manager.
أسمعنى أريد أن اكون مدير أعمالك

You could be a boxer. I could be your manager.
ممكن أن تكون ملاكماً وأنا مدير أعمالك

Don't introduce me as your manager.
لا تقدميني بصفة مدير أعمالك.

And I'll still be your manager.
وسأظل مدير أعمالك.

And I'll have my business manager call your business manager, okay?
و سوف أجعل مدير أعمالي يطلب مدير أعمالك, حسناً؟

Your business manager has disappeared and taken all of your money with him.
مدير أعمالك اختفى وأخذ كل أموالك معه

Okay, as your friend and agent, may I simply suggest... that you may be try to start looking for a nice girl.
حسناً، بالنسبة لكوني صديقك و مدير أعمالك هل يمكن أن أقترح أن تبدأ في البحث عن فتاة لطيفة